盧梭:我不掙扎

青蔥物語 發佈 2021-08-03T08:05:11.824718+00:00

我曾長期拚命掙扎,但是無濟於事。我這個人既無智謀,又乏心計,既無城府,又欠謹慎,坦白直爽,焦躁易怒,掙扎的結果是越陷越深,不斷地向我的敵人提供可乘之機,而他們是絕不會不利用的。

我曾長期拚命掙扎,但是無濟於事。我這個人既無智謀,又乏心計,既無城府,又欠謹慎,坦白直爽,焦躁易怒,掙扎的結果是越陷越深,不斷地向我的敵人提供可乘之機,而他們是絕不會不利用的。我終於感到我的一切努力全歸無效,徒然自苦而一無所得,於是決心採取唯一可取的辦法,那就是一切聽天由命,不再跟這必然對抗。通過這種順從,我得到了內心的寧靜,而這是長期既痛苦又無效的抗拒所無法提供的,這樣,我的一切苦難也就得到了補償。

我之所以得到這種內心的寧靜,還有另外一個原因。迫害我的人在無所不用其極仇恨我時,卻被敵意蒙住了眼睛,忘了使用一計;他們把他們的全部招數一下子全都使了出來,而不是隨時準備給我新的打擊,使我永遠處於層出不窮的痛苦之中。如果他們的計謀更深,隨時讓我還存一線希望,那麼,他們就會使我依然處在他們的掌握之中。他們還可用他們的圈套,使我成為任憑他們擺布的玩物,使我的希望落空而受新的折磨,新的痛苦。然而他們卻是把他們的全部能耐一下子都施展出來;他們既然對我不留餘地,也就使自己黔驢技窮。他們對我的誹謗、貶低、嘲弄、污辱早已無以復加,當然不會有所緩和,但也無法再有所增強,我也無法從中脫逃。他們已如此急於把我推到苦難的頂峰,以至全部人間的力量,再加上地獄中的一切詭計,也不能再使之有所增長。肉體的痛苦不但不能增加我的苦楚,反而使我忘掉精神上所受的折磨。它在使我高聲叫喊時,也許可以使我免於呻吟,而我肉體的痛苦也許可以暫時平息我心靈的創傷。

△圖文來源於網絡,僅作學習交流之用,非商用,如有侵權,請聯繫刪除,謝謝!

關鍵字: