「借古鑒今系列故事集」日久見人心

我與古人談今朝 發佈 2021-08-03T08:42:55.833550+00:00

日久見人心【原文】流水下灘非有意,白雲出岫本無心。路遙知馬力,日久見人心。馬行無力皆因瘦,人不風流只為貧。【譯文】流水從灘頭瀉下來並非有意而為,白雲從山洞間飄出來也是出於自然罷了。路途遙遠才能知道馬的力氣的大小,時間久了才能明了一個人心地的好壞。

【原文】

流水下灘非有意,白雲出岫本無心。路遙知馬力,日久見人心。馬行無力皆因瘦,人不風流只為貧。

【譯文】

流水從灘頭瀉下來並非有意而為,白雲從山洞間飄出來也是出於自然罷了。路途遙遠才能知道馬的力氣的大小,時間久了才能明了一個人心地的好壞。馬行走無力是由於它身體瘦弱,人不風流瀟洒,只是因為他的貧窮所致。

「路遙知馬力,日久見人心」,人心的真偽需要長時間的考驗才能現出本來面目:不要被事物表面的現象所蒙蔽,一個人的好壞並不會總能透過外表和一時的行為傳遞出來,就如同只有路途的遙遠才能看出馬的優劣一樣,人也只有在日常的交往中通過各種事件的檢驗才能增加彼此的了解,看清對方的真面目。

把這優劣與他本身的資質固然有關,但是能否日行千里?也要看能不能得到足夠的糧草?。物質條件沒有保障,身體瘦弱無力又怎麼可能成為千里良駒呢?人也是一樣。雖然一個人的才華和品質源於自身的能力,但是客觀的經濟條件對身心塑造的作用也是不容忽視的。

「馬行無力皆因受,人不風流只為貧」,想要成才就需要有一定的物質做基礎,因為成才必須學習知識,學習知識離不開讀書。可是如果連書這種最基本的物質基礎都沒有的話,「風流」又從何談起?

行人與熊

有一高一矮的兩個人,他們是非常要好的朋友。一天,兩人相約一同外出旅行。他們背著行囊,高高興興的上路了。

再度過一條大河時,兩人手拉著手,互相支持著走在其腰身的水中。到了對岸後,高個子說:「在這麼深的河水中,我們相互支持,這才算真正的朋友!"

在翻越一座高山時,兩個人相互攙扶著,走在崎嶇的山路上。高個子說:"在如此險峻的山路上,我們依然互相幫助,這算得上真正的友誼!」

他們正在一片樹林中穿行,突然跳出了一隻大熊,兩人一聲驚叫,情急之下,高個子縱身一跳,抓住了一根樹枝,「噌、噌、噌」一下就爬到了大樹上。

矮個子高不著樹枝,急忙問「我怎麼辦呢?我爬不上去呀!」

高個子心想:「顧不上你了。」

想著,就急急忙忙的躲到了茂密的樹葉叢中。

矮個子拚命的跑,但大熊已經追上來了,他大吼一聲,撲向矮個子,突然,矮個子倒在了地上,屏住了氣息裝死。

那個那頭大熊走到矮個子面前,聞了聞,又嘆了口氣,搖搖晃晃的走掉了。

原來,熊是從來不吃死人,絕對不碰死屍的。

躲在大樹的上的高個子,見此情形,非常驚訝。他看到大熊走遠以後,才急忙從樹上爬下來。

高個子穿起矮個子過來:「怎麼樣?沒摔壞吧?唉,那頭大熊附在你耳邊說了些什麼呀?」

矮個子拿開高個子攙扶著他胳膊的手說:

「大熊跟我說,以後千萬別和那種不能共患難的朋友同行。」

關鍵字: