第二屆西部外國語言文學博士研究生論壇在四川外國語大學開幕

fans news 發佈 2021-11-29T15:31:30+00:00

11月27日,「新時代·新西部·新文科 第二屆西部外國語言文學博士研究生論壇」在四川外國語大學開幕。這是在西部首次舉辦的外國語言文學博士論壇,來自西部多個高校的專家學者和博士碩士生代表參加了本屆論壇,圍繞文學、翻譯、語言學等方向的外語人才培養進行了學術交流。

11月27日,「新時代·新西部·新文科 第二屆西部外國語言文學博士研究生論壇」在四川外國語大學開幕。這是在西部首次舉辦的外國語言文學博士論壇,來自西部多個高校的專家學者和博士碩士生代表參加了本屆論壇,圍繞文學、翻譯、語言學等方向的外語人才培養進行了學術交流。

11月27日,「新時代·新西部·新文科 第二屆西部外國語言文學博士研究生論壇」在四川外國語大學開幕。(供圖)

本屆論壇由四川外國語大學、西安外國語大學聯合西部地區各大高校共同舉辦,四川外國語大學承辦,《外語教學》《西安外國語大學學報》《解放軍外國語學院學報》《英語研究》和《外國語文》協辦。論壇為期兩天,採用線上線下方式進行。

「這是在西部首次舉辦外國語言文學博士論壇,該論壇也是最能凝聚西部高水平學校外語人才培養的平台。」 四川外國語大學校長董洪川說。

四川外國語大學校長董洪川在論壇開幕式致辭。(供圖)

在開幕式致辭中,四川外國語大學校長董洪川表示,三年前,為貫徹新時代全國教育大會和全國研究生教育會議精神,落實中西部高等教育振興計劃內容,推動外語教育教學改革,深化西部地區高等院校合作,提升外語人才培養質量,「中國西部高等院校外語教育教學聯盟」由西安外國語大學和四川外國語大學兩位老校長倡議設立。

他還提出,西部各高校應以新文科建設為合作契機,共同探討傳統學科和新文科建設之路;探索可操作的資源共享模式,繼續深化聯盟成員之間在國家重大科研攻關項目方面的合作;以博士論壇為平台,探索聯盟成員之間在高層次人才培養方面的深度合作。

西安外國語大學副校長黨爭勝在致辭中指出,本次論壇聚焦「新文科背景下外國語言文學研究生培養」,對推進新時代西部地區高校外語學科建設,促進學術創新與學科交叉,建立學術交流的長效機制,切實提高博士研究生培養質量具有重要的意義。

當天,西安外國語大學教授黨爭勝作題為《翻譯研究:問題與解決之道》的主旨報告。他認為,我國的翻譯研究應建立對漢外互譯有較強指導意義的、以翻譯本體研究為聚焦的當代中國翻譯理論,加強對翻譯實踐、翻譯批評、翻譯法規、翻譯教育等的研究,堅持辯證唯物主義認識論的方法,形成具備系統性、可證性、學理性和實用性的翻譯理論。

四川外國語大學教授王仁強作題為《科學主義語言學的方法論困境》的主旨報告。受量子思維和超學科研究的啟發,他從從本體論、邏輯論、認識論、價值論等四個維度對科學主義語言學的方法論進行反思,指出科學主義語言學方法論所存在的不足,進而提出語言學亟待從量子思維獲得啟發,從學科研究範式轉向超學科研究範式。

西南大學教授文旭作題為《學術研究的守正與創新》的主旨報告。他以博士學位論文撰寫為論題,認為學術研究既要守正,也要創新,博士學位論文的研究更是如此。提出學術研究的守正就是要固守學科的本質,聚焦學科關注的核心問題,同時要有中國性;學術研究的創新就是要有時代性,敢於做時代的弄潮兒。

浙江工商大學教授李丹弟作題為《人際語用視域下網絡購物抱怨語的關係管理研究》的主旨報告。他以e-Bay網上消費者發表的差評為研究對象,討論網絡購物抱怨語的自由性、公開性語用特徵;並在Spencer-Oatey的關係管理模式下考察網絡購物抱怨語所實現的面子管理、公平權管理、聯絡權管理和交際目標管理。通過分析網絡購物抱怨語所實現的人際關係管理,拓展了國內網絡抱怨語研究,同時為顧客抱怨管理研究提供了新視角。

國防科技大學教授李德俊作題為《人工智慧時代翻譯工作者的任務》的主旨報告。他認為,雖然智能翻譯取得了可喜的成績,在特定領域翻譯工作未來會被機器主宰,但是由於語言的創造性和詩性,智能翻譯難以在語言美的層面勝過人類譯者。還原語言的創造性和復現語言美是人工智慧時代翻譯工作者長期不變的任務。

四川外國語大學教授張旭春作題為《 <麥可> :一首牧歌?》的主旨報告。他認為,《麥可》並非傳統意義上的牧歌,是一首追問生死、喪失,以及存在之終極意義的哲學牧歌。作為超然的牧者-詩人華茲華斯以其獨特的美學策略將悲苦的原始素材和嚴峻的社會問題熔鑄為審美沉思的對象,進而將《麥可》提升到「萬物一體」的哲學-美學境界之中。華茲華斯偉大詩歌給予讀者的「療治功能」即在於此。

四川外國語大學教授熊木清教授作題為《中國認知詩學研究再出發》的主旨報告。他從高顯示度科研項目、高水平學術成果、不斷發展的學會組織等方面介紹了認知詩學研究在國內10多年的成長和壯大。在此基礎上,他提出以深化認知詩學研究的本土化並走向國際化為目標,推動中國認知詩學研究再出發,掀起新的高潮,為建設和繁榮新時代中國特色社會主義文化做出貢獻。

2020年5月,中共中央、國務院《關於新時代推進西部大開發形成新格局的指導意見》發布,吹響了新一輪西部大開發的號角,指明了內陸地區建設對外開放新高地的方向,同時也對西部高等教育發展賦予新的歷史使命和時代擔當。面對新的發展機遇和要求,西部高校積極推進合作交流,在2020年攜手成立了「西部高等院校外語教育教學聯盟」,共同搭建優質教學資源共享平台,協同探索提升創新發展路徑,助力西部高校「雙一流」建設和研究生教育高質量發展。

作為西部兩所外語類高校,四川外國語大學和西安外國語大學積極響應「西部高等院校外語教育教學聯盟」倡議,聯合西部地區各大高校共同舉辦「西部外國語言文學博士研究生論壇」,共商新西部高校外國語言文學學科發展路徑,使之成為新文科的重要組成部分。(中國日報重慶記者站)

關鍵字: