香港《南華早報》網站11月26日發表題為《量子研究人員說，在亞原子層面，過去可能是未來》的文章，作者是史蒂芬·陳。全文摘編如下：
根據一項新研究，在量子物理學的世界裡，時間既可以向前流動，也可以向後流動，這一罕見現象可以在一項精心設計的實驗中得到觀察和測量。
量子力學最令人困惑的一點是，亞原子粒子可以同時具備不同的物理性質——比如以相反方向旋轉，這被稱為疊加。
近一個世紀以來，量子物理學家一直在爭論疊加定律能否應用於時間。如果可以，那將使亞原子粒子能夠同時經歷過去和未來。
這場爭論遠未塵埃落定，部分原因是目前尚不清楚在何種情況下時間可以逆轉，以及如何探測這樣的事件。
英國布里斯托大學量子物理學家朱莉婭·魯比諾和她的同事發現，當系統的混沌減少時，時間箭頭在一個只包含幾個亞原子粒子的簡單量子系統中向後指。這篇論文26日發表在英國《物理學通訊》雜誌上。
這一現象只能在系統極其穩定、只有少量無序（即「熵」）時觀察到。魯比諾說：「在測量之前，我們不知道一個量子比特（量子粒子）『在時間上前進』還是『在時間上後退』。」這些粒子的時間旅行是回到過去還是前往未來，在對它們進行測量之前無法知曉。
魯比諾說：「儘管根據我們日常生活的體驗，這種想法似乎相當荒謬，但在最根本的層面上，宇宙法則是以量子-機械原理為基礎的。」
雖然時間通常被視為一個不斷增加的參數，但「我們的研究表明，在量子力學語境下管理時間流動的規律要複雜得多。這或許表明，在量子法則發揮關鍵作用的一切語境中，我們需要重新思考我們如何體現這一數量」。
像艾薩克·牛頓這樣的偉大思想家一直在考慮時間問題。他們認為存在一種「宇宙時鐘」，宇宙中萬物生死都受其管理。
愛因斯坦用他的相對論挑戰了牛頓的絕對時間（和空間）理論。相對論認為，對於一個以光速旅行的人來說，時間暫停了。
據愛因斯坦說，理論上，速度超過光速的人會看到時間倒退。但他接著說，沒有什麼比光更快，因為一切都是從宇宙誕生那一刻起就確定的。
換句話說，時間箭頭總是指向前方。
魯比諾和她的同事說，時間的常見定義適用於一個存在大量混亂的大型系統。在這些系統中，確實不可能及時捕捉到一個後退的運動。但她說，在一個穩定的小型系統中，這種現象更容易被發現。
她說：「我們可以用每天早上在例行活動中所做的事情作為例子。如果我們看到我們的牙膏從牙刷回流到牙膏管里，那麼毫無疑問這是我們這一天的逆轉。但是，如果我們輕輕地擠牙膏管，只讓一小部分牙膏露出來，那麼我們就不會那麼不容易看到它重新進入牙膏管——它會被牙膏管的減壓給吸進去。」
魯比諾和她的團隊提出設計兩種量子機器。一種像發動機一樣工作，可以將熱量轉化為機械運動；另一種像冰箱一樣工作。他們希望以此驗證自己的理論——通過測量這些裝置中量子粒子的無序程度，他們可以確定時間箭頭的方向。
來源：參考消息網