《秋日偶成》
程顥（北宋）
閒來無事不從容，睡覺東窗日已紅。
萬物靜觀皆自得，四時佳興與人同。
道通天地有形外，思入風雲變幻中。
富貴不淫貧賤樂，男兒到此是豪雄。
先將原詩拙譯如下：
清靜閒雅的日子裡所有的事情都是那樣的淡定從容，酣睡醒來、紅紅的艷陽已經高高掛起在東窗中。
沉靜深入地觀察世間萬物原來都來自於自己的內心，一年四季的美景和歡情原來也都與你本人的心境相通。
徹悟人間大道的心念已經超越出宇宙萬物之外，高邈的思緒也融入到千年萬古的風雲變幻之中。
富貴時能夠不驕奢放縱、貧賤時也可以活得其樂融融，君子大丈夫處世能做到這種境界、那就足可以稱得上是豪傑英雄。
再來稍加點評：
程顥，北宋大儒，進士出身，先在神宗朝為御史，後與王安石變法的政見不同受排斥，回歸河南老家開館講學，門徒甚眾、著述頗豐，與其弟程頤同為宋代儒家理學之開創者。後來其學說由朱熹發揚光大，形成中國哲學史上著名的「程朱理學」。
程顥學說的核心思想，是「天者理也」。認為天就是理，理是萬事萬物的主宰。進而有「只心便是天，盡之便知性」的命題，認為「仁者渾然與物同體，義禮知信皆仁也」，知道這個道理，就得「以誠敬存之」，就是要以「誠」和「敬」來維繫它、保存它、執行它。進而形成「存天理、滅人慾」的終極道德觀和價值觀，為道貌岸然的封建正統思想奠定了理論基礎，對後世影響極大。
這首詩全景式地描繪了程顥歸鄉後的講學生涯和心路歷程，對仗工整、立意高遠、奇正相生，格局宏大壯闊、詩情萬里縱橫，充滿君子風範和人格魅力，既宣揚了他的學說、又言明了他的心境。
縱覽中國古代詩詞，若論境界之高超、思想之深邃，無出其右者！