一、出版周期
總體上，稿件出版周期分為審稿和刊發兩個階段。審稿周期是指從作者投稿到最終錄用或退稿的階段；刊發周期是指從錄用到文章最終見刊的階段。
（一）審稿周期平均不超過1個月
《水利水電技術（中英文）》所有稿件審稿周期總平均不超過1個月。其中獲得「發表」「修改後發表」或「退稿」意見的稿件審稿周期明顯少於1個月（形象的說，就是「特別好」或「特別差」的稿件都很快）；獲得「修改後再審」意見的稿件審稿周期往往超過1個月（形象的說，就是「居中」的稿件相對慢），因為作者要按照專家意見認真修改，有時還要補充做試驗，修改回來以後還要再送專家外審，時間就要更長一些。但將不同意見稿件加起來總平均，審稿周期是少於1個月的。
（二）刊發周期加急的情況下3個月
《水利水電技術（中英文）》錄用的稿件，從繳費時間開始起算，進入排隊總序列。目前排隊的文章有近200篇左右，平均每期刊發23～26篇，因此不加急的情況下排隊的時間大約為6～8個月。但稿件是按專業分到不同責編手中的，每個責編手中排隊的稿量是不同的，有的專業來稿量小，排隊時間會稍短一些，具體刊期可以在錄用後跟責編溝通確認。
如果著急發表、要走加急通道，可以在擬刊用之後跟責編說明，責編會重新發送擬刊用通知電子郵件。加急情況下刊發周期為3個月，包括校對參考文獻、送專家校對英文摘要、送知網網絡首發、送排版公司排版、拿到校樣後開展三校、最後定版等流程。
（三）總出版周期
在擬刊用之後如果走加急程序，總出版周期約為4個月。
在擬刊用之後不走加急程序、正常排隊，總出版周期約為7～9個月。
二、發表方式
不同大學、科研院所等單位對發表方式的要求也不盡相同。總體上有四種：一是編輯部蓋章的錄用通知或證明；二是知網上可以檢索；三是排版的校樣稿；四是紙刊。對於這四種方式，《水利水電技術（中英文）》所需要的時間和周期都不同。
《水利水電技術（中英文）》為月刊，每年正刊一共12期，每月20日正式刊發，例如2021年第8期正常情況下於2021年8月20日刊發。
以畢業或職稱評審上交材料為例，這四種方式所需的預留時間也不一樣。假定以2021年5月20日為限，此前作者必須提交已發表的論文，時間最長的是以紙刊方式發表，在不加急的情況下需要2020年11月20日之前錄用，至少應在2020年10月20日之前投稿。
需要作者向相關管理部門問清楚自己畢業、評職稱需要以哪種方式為依據。例如研究生畢業，可以問院系學術委員會或直接管理研究生畢業的部門，弄清楚畢業的論文是要蓋章的錄用證明、知網檢索還是紙刊；例如評職稱，可以問單位的職稱評審委員會或組織職稱評審的部門，弄清楚論文發表形式、增刊是否算數等問題。
大多數核心期刊都有很多稿件在排隊。如果投稿《水利水電技術（中英文）》，在不加急的情況下，如果作者為當年的7月畢業（一般5月前提交發表論文材料），建議作者應當於上一年的10月前投稿，這樣可以較為從容的走完論文發表程序。如果自己準備不充分、準備加急，至少也應於當年2月之前（過年之前）把稿件投到《水利水電技術（中英文）》官網，或者投給那些不放寒假的期刊編輯部（有些大學主辦的期刊編輯會放寒假），這樣加急的情況下還能夠正常發表、拿到紙刊。至於錄用後具體什麼時間上網或發表，可以在錄用後同責任編輯協商確定。
三、投稿後可以憑稿號隨時查詢進度
《水利水電技術（中英文）》期刊同作者保持充分交流。收稿後會形成稿號，作者可以憑稿號加入作者QQ群（299942747）。QQ群中可以交流審稿、出版等事宜，也可以交流寫作投稿心得、學術會議等活動信息。
在系統中，作者可以實時看到稿件狀態。如果需要催審或諮詢相關事宜，作者可以憑稿號聯繫編輯部。以下四種方式均可：打電話給010-63205981，報稿號查詢進度，如果確實超過時間，責編會給專家發送催審信息；在QQ群（299942747）中報稿號查詢進度；加QQ號13941816，報稿號查詢進度；給責編發郵件（可以直接回復編輯部發送的郵件），報稿號查詢進度。
四、錄用後與責編保持聯繫
文章被《水利水電技術（中英文）》期刊錄用後，會給作者發送擬刊用通知郵件，郵件中有責任編輯的電話、email等聯繫方式。後續開發票、安排刊期、看校樣等都由責任編輯統一安排，請作者與責編保持聯繫。
水利水電技術（中英文）
水利部《水利水電技術（中英文）》雜誌是中國水利水電行業的綜合性技術期刊（月刊），為全國中文核心期刊，面向國內外公開發行。本刊以介紹我國水資源的開發、利用、治理、配置、節約和保護，以及水利水電工程的勘測、設計、施工、運行管理和科學研究等方面的技術經驗為主，同時也報導國外的先進技術。期刊主要欄目有:水文水資源、水工建築、工程施工、工程基礎、水力學、機電技術、泥沙研究、水環境與水生態、運行管理、試驗研究、工程地質、金屬結構、水利經濟、水利規劃、防汛抗旱、建設管理、新能源、城市水利、農村水利、水土保持、水庫移民、水利現代化、國際水利等。