給日本人送禮的不踩坑指北

fans news 發佈 2022-01-24T14:30:02+00:00

日本是十分重視禮節的國家,每逢新年歲暮、大小節日都要在禮品上費很多心思。在日本,贈送禮物的習慣已經發展成了自成一派的文化,有著一套獨特而繁瑣的規則,一份恰如其分的禮物,可以成為人際關係中的潤滑劑,但對於不習慣日本生活和文化的外國人來說,是一個相當複雜的習俗。

日本是十分重視禮節的國家,每逢新年歲暮、大小節日都要在禮品上費很多心思。不僅如此,節日之外,入學、畢業、結婚、妊娠、遷居等各式人情世故的送禮場合也不少。

在日本,贈送禮物的習慣已經發展成了自成一派的文化,有著一套獨特而繁瑣的規則,一份恰如其分的禮物,可以成為人際關係中的潤滑劑,但對於不習慣日本生活和文化的外國人來說,是一個相當複雜的習俗。

正值新年伊始的送禮高峰期,小九今天就和大家聊聊,在日本關於送禮的二三事,應該如何挑選以及需要注意哪些事項等等,無論對於去日本旅行還是在日生活的小夥伴來說,都很實用。

日本的贈答文化

日本崇尚贈答文化,「贈」是送禮,「答」是回禮,都有一套獨特而繁瑣的規則。起源頗為久遠,最初是為了感謝自然而向神明供奉貢品,祈求來年風調雨順,這被稱為 "神饌",至今仍在實行。

到了繩文時代,人們把打獵捕獲的獵物大家分享、互相幫助被認為是正式的禮物起源。

時間來到江戶時代,庶民間開始流行把做多了的家常菜分裝給周圍鄰居。

比如柯南里天天往阿笠博士家送咖喱的沖矢昴

而收到菜的人在返還盛菜的容器的時候,往往還會放入諸如信紙等用得著的生活用品表示感謝,慢慢的就演化為現在的贈答文化了。

日本人認為,所謂「贈答」即是通過將生活體驗物化成禮物互相贈與,在分享生活的同時,保持交流維繫感情,如此看來,禮物作為情感傳達媒介的重要性可見一斑。

給日本人送禮有哪些禁忌?

準備禮物之前,要先搞清楚日本人送禮有哪些禁忌,這是避免踩雷的關鍵。要說起日本送禮中的忌諱,可不少呢,下面小九就為大家盤點一下給日本人送禮的NG事項。

首先,在日本人看來,梳子是絕對的送禮禁忌。這是因為梳子的日語是「くし」,發音與「苦(く)」和「死(し)」相同,這在日本人看來是非常不吉利的。

這一點在數字上也有體現,如果是送禮金,或者跟數量有關的禮物,要注意迴避4和9的數量,因為這兩個數字的發音也很接近「死」和「苦」,一定要記得避開。

而送給新婚夫婦則非常忌諱送手帕刀具,因為手帕的日語除了常見的「ハンカチ」,還可以寫作「手巾(てぎれ)」,也是由於發音與「分手(手切れ)」相同,所以手帕作為新婚賀禮或者情侶之間的贈禮是很忌諱的。

另外,在日本,人們習慣在逝者的臉上蓋上一塊白手絹(布),所以這也是白手絹被視為禁忌的另一個原因。如果要選擇手帕作為禮物,也應該要選擇有顏色或有圖案的。

刀具一類的用來切東西的利刃在日本人看來有 「切斷婚緣」的含義,所以不適合用來送禮,瓷器也是應該被避免的禮物,因為瓷器易碎,也是不吉利的。

如果是慶賀喬遷之喜,那麼像打火機、菸灰缸紅色的物品等些會讓人聯想到「火」、「火災」的禮物,都不適合。

去探病時,很多人會準備鮮花,但一定要避開菊花與荷花,菊花是葬禮上常見的花,而荷花被日本人看作是喪花,因此都比較忌諱。

盆栽也是日本人探病時的禁忌禮,因為盆栽中的植物紮根在土壤里,容易聯想到病灶紮根在病人身體」,是久病纏身的壞兆頭。

送給上司或長輩的禮物也大有講究。給上司或長輩送禮時,一定要避免送讓人感到被輕視的禮物,比如鞋子、襪子等穿在腳上的東西有「踩在腳下」的意思,因此被視為禁忌。

鋼筆、原子筆等文具、以及手錶、公文包等禮物則包含有「用這個禮物來好好工作」的含義,有督促對方上進努力的意思,適合上司送給下屬或晚輩,反之則是不合適的。

日本人最想收到什麼禮物?

說完了給日本人送禮的禁忌,下面就來說說應該看看在重禮數的日本社會中,究竟最受歡迎的贈禮有哪些。

網站Best Present給出了一份2022年最受日本人歡迎的禮物清單,大家不妨參考一下,想必能從中獲得不少靈感。

Top 10:酒具

均價:3500円

如果是給愛喝酒的朋友挑禮物,除了酒,送酒具也是非常不錯的選擇,時髦的酒杯、醒酒器和冰酒石等都是可以彰顯品味的選擇。

「去年結婚的時候收到朋友送的名牌酒杯,今年結婚紀念日的時候用上了,很喜歡。」——神奈川 28歲 OL

「對於我這種經常小酌的人來說很實用。」——長野 45歲主婦

Top 9:日本茶套盒

均價:4500円

日本人和中國人一樣都很愛喝茶,日本茶不僅與和食相配,與能搭配各種日式和菓子飲用,很多家庭常備。日本各地盛產的諸如靜岡茶、宇治茶、八女茶等茶葉品種也很豐富,可選擇的餘地非常多。

「送長輩不容易出錯的禮物。」——岡山 31歲保育員

「今年給很受關照的前輩送的就是老家一間百年老店的宇治茶,受到了好評。」——京都 25歲職員

Top 8:清潔劑套裝

均價:2900円

家中必不可少的日用品,送給家庭主婦或者獨居的朋友,絕對是一份受歡迎的實用禮物。

「日用消耗品。」——福岡 51歲 主婦

「自己去商超買的話,每次提這麼重的份量回家真的很辛苦。如果是別人送上門的禮物的話真是幫大忙了。」——東京 21歲大學生

Top 7:禮品目錄

均價:17700円

這可不是光送一本目錄這麼簡單,從1987年開始,日本各大百貨公司推出一種禮品目錄,只需要買一冊送出去,收到的人便可以從這份目錄中選取任意自己想要的商品,又是一份把選擇權交給對方的實用禮物~

「收禮方可以自由選擇自己需要的東西,送禮的人也省心。」——東京 35歲 職員

「還能選擇高級溫泉旅館和旅行景點呢。」——長野 45歲主婦

Top 6:衛浴套裝

均價:6500円

眾所周知,日本人對於泡澡格外有熱情,很多人將泡澡視為一天中最大的治癒時刻,所以柔軟的毛巾、好用的洗護套裝,芳香的入浴劑等等,都是應該能戳中大部分日本人喜好的禮物。

「平時自己捨不得買的高級洗護套組,如果能收到簡直太開心了。」——福岡 19歲 大學生

「喜歡這種幾乎是每天都會用到的禮物。」——靜岡 42歲主婦

Top 5:點心套盒

均價:6000円

每到中元節或者年末年初這種送禮熱季,商場和百貨店都會推出各種點心的組合套裝,一次能吃很多品牌和種類,這些點心禮盒往往味道在線,包裝也特別精緻好看,很適合用來送禮。

「家裡的小朋友特別喜歡。」——大阪 47歲 主婦

「可以和家人朋友一起分享,還可以拿出來招待客人。」——東京 53歲主婦

Top4:酒類

均價:5800円

無論是啤酒還是紅酒,日本酒還是洋酒,都在備選範圍內,可以因人而異投其所好,選擇合心意的品牌或者種類,如果不知道對方對於酒喜好的口味,那麼送酒券也是明智之選。

「年末和正月各種忘年會和聚餐,喝酒的機會也大大增加了。」——東京 42歲 銀行職員

「能有機會喝到一些沒喝過的當地的酒,感覺很新鮮。」——群馬 32歲 職員

Top 3:購物卡 / 代金券

均價:19400円

當摸不准對方喜好的時候,能在各種場合派上用場的購物卡無疑都是不錯的選擇,尤其推薦各大商場推出的全國門店通用的購物卡,能給收到禮物的人很大的自主選擇權去買自己真正需要的物品,非常便利。

這類卡券類禮品還有比如書店的購書卡、美容院的美容卡、家政公司的服務卡,人氣餐廳的代金券等等,都是實用又受歡迎的好選擇,踩雷的機率很低~

「與其收到不喜歡的東西,不如讓我自己想買就買。」——愛知 21歲OL

「中元節的時候收到朋友送的花店的季卡,這三個月花店每周都會送一大束鮮花到家裡,太喜歡了。」——神奈川 36歲主婦

Top2:飲料套裝

均價:3900円

比起未成年禁止飲用的酒水,軟飲套裝的受眾明顯更大,種類也相當豐富,健康美味的果汁、蔬菜汁,馥郁的咖啡,香醇的牛奶以及近年來越發時髦的氣泡水組合,總有一款適合你~

「100%純果汁,每天都靠它攝取必要的養分,對健康很好。」——京都 24歲OL

「平時都是喝便宜的飲料,收到高級的果蔬汁作為禮品,能奢侈一下。」——大阪 39歲 職員

Top 1:食料品組合

均價:9200円

日本人常用來作為禮品的食料品主要包括火腿、罐頭、高級肉類、海產品、年菜、產地直送食材等,這樣新鮮美味的高級食材,想必是絕大部分的人都無法拒絕的禮物了。

「正月期間正好要補充糧食儲備,如果有人送挺省事的,剛好可以做年夜飯食材。」——大阪 26歲 美容師

「因為住在山裡,很難買到新鮮的海產品,北海道的親戚專門送了一箱蝦蟹過來,覺得特別感激。」——秋田 46歲主婦

整個榜單看下來,日本人大多偏好實用性強的禮物,選擇以食品飲品或者日用消耗品為主,看來比起精緻但無用的擺件,往往樸實無華但有用的禮物反而是更優選。

好了,關於送禮的話題就先聊到這裡啦,話說新年小夥伴們都喜歡什麼禮物呢~

反正本九be like:

本文圖源均來自Yahoo

- 完 -

賞九州風光

品九州佳肴

聽九州奇聞

每天17:00

小九帶你準時出發

領略不一樣的九州~

關鍵字: