《勿言推理》電視劇已播,能否再現小說高光時刻?

fans news 發佈 2022-01-28T06:26:26+00:00

1月10日にスタートしたフジテレビ系月9ドラマ「ミステリと言う勿れ」が早くもSNS上で絶賛されている。1月10日開播的富士電視台月9劇《勿言推理》在SNS上迅速獲得了好評。原作は田村由美氏のミステリー漫畫で、「マンガ大賞2019」にも選出された人気作品だ。

1月10日にスタートしたフジテレビ系月9ドラマ「ミステリと言う勿れ」が早くもSNS上で絶賛されている。

1月10日開播的富士電視台月9劇《勿言推理》在SNS上迅速獲得了好評。

原作は田村由美氏のミステリー漫畫で、「マンガ大賞2019」にも選出された人気作品だ。主人公で一人暮らし大學生・久能整(くのうととのう)が日常で様々な事件に巻き込まれるストーリー。基本的に現場展開はなく、整の洞察力や観察力、豊富な知識量で事件の真相を解明する。

原作是田村由美的推理漫畫,也是被選為「漫畫大獎2019」的人氣作品。主人公是獨自生活的大學生·久能整,他在日常生活中被捲入各種各樣的事件中。基本上沒有現場勘察,而是以整的洞察力和觀察力、豐富的知識量來查明事件的真相。

久能を演じるのは俳優の菅田將暉(28)。主演を務めることが発表された段階では「イメージと違うのでは?」との聲も多かった。天然パーマのイメージと整の醸し出す雰囲気が俳優・渡部豪太(35)に似ていたからだ。

久能由男演員·菅田將暉(28歲)飾演。在公布他擔任主演時,「和想像中不一樣」等引起了很多爭議。因為自然卷的形象和整整體的氛圍很像演員渡部豪太(35歲)。

初回は警察から殺人犯の疑いをかけられるという話で、動作の少ない取調室でのやり取りのシーンが多く、漫畫の主人公とのイメージの「乖離」が懸念されたが、長く難しい台詞を自身の言葉でよどみなく話す姿はさすが菅田將暉といったところか。原作のファンであるというTVコラムニストの檜山珠美氏もこう言う。

第1集中,警察懷疑他是殺人犯,在很少大動作的審訊室里進行對話的場景很多,雖然擔心他和漫畫主人公形象上的「背離」,但用自己的方式流暢地說出很長很難的台詞,不愧是菅田將暉。作為原作粉絲的TV專欄作家檜山珠美也這樣說。

「原作を読んでいたのでビジュアルからイメージが浮かばなかったのですが、1話を見て『やはり菅田將暉に外れはないな』と感じました。整の長台詞を淡々と論理的に畳み掛ける話し方が、漫畫で見た通りで世界観が完成されていました。再現力に驚かされ、フジテレビのドラマの復活劇はここからかと思ったほど。演出にも原作へのリスペクトが感じられました。たとえば整が警察の取り調べ室にいるシーンで、窓からの光が彼にだけかかっているなど細かいところまで誠実に描かれていましたね。出演者も、遠藤憲一、伊藤沙莉、尾上松也と演技派を揃えていて見ごたえがあります。次回のキーマンである永山瑛太への繋ぎのタイミングが絶妙で、期待を膨らませます」

「因為讀過原作,所以從視覺上無法想像其形象,但是看了第1集後覺得『果然選菅田將暉是不會錯的』。將整的長篇台詞淡然且有邏輯性的說出,正如漫畫中看到的那樣,完成了世界觀。被他的表現力驚到了,甚至還以為富士電視台的要從此崛起了。表演也能感受到對原作的尊重。比如說,在警察調查室的整,從窗戶投射進的光只照在他一人身上,連細節都表現得很完美。參演人員也是遠藤憲一、伊藤沙莉、尾上松也等演技派匯聚一堂,值得一看。下一集和關鍵人物永山瑛太聯繫上的時機很絕妙,令人期待不已」

低迷気味のフジテレビもニンマリしているに違いない。

處於低迷狀態的富士電視台也一定很滿意吧。

本翻譯為滬江日語原創,未經授權禁止轉載。

相關閱讀推薦:《舞伎家的料理人》真人版將在2022年播出

關鍵字: