最新民調結果顯示，有三分之一的英國民眾認為女王伊莉莎白二世應該選擇退休。
據英國《每日星報》5月15日的報導，英國民調機構YouGov 所做的最新民調結果顯示，在伊莉莎白二世是否應該終身擔任英國國家元首的問題上，民眾的觀點已經發生了明顯的轉變。
過去的民調結果反映出，大多數英國人希望女王能夠一直統治國家直到她去世。
YouGov 最近在為英國媒體時代廣播（Times Radio）進行的一項民意調查中發現，有三分之一的英國人認為女王如今應該將王位傳給自己的兒子、被稱為「超長待機」的王儲查爾斯。
女王眼下已經96歲高齡，而就在上周二她罕見地缺席了英國議會的開幕儀式，起因據稱是因為「行動不便」。上一次她缺席該項儀式要追溯至1963年，當時的原因是她肚子裡正懷著第二個兒子安德魯王子。
有分析人士指出，女王缺席議會開幕式等重量級公開活動，使得外界可能對於她的健康狀況甚至是執政能力有所質疑。這一點也從YouGov的民調結果中可窺見一斑。
如果事情就這麼順水推舟發展下去的話，那么女王的底牌也太容易被人們看清了。
很快，上周五就迎來了「劇情反轉」。當天，女王現身皇家溫莎馬展的舉辦現場，這也是她數周以來的首次公開露面。更重要的是，從現場照片可以看出，女王的精氣神還不錯。
值得一提的是，女王下車時右手拄著一根看上去很粗壯的拐杖。這立即在王室粉絲當中引發辯論，有人說看來女王身體條件確實有所退步；有人則 表示既然身體抱恙，王室為何不讓女王坐輪椅；也有人感嘆女王「不服老」的精神，倔強的樣子就和自己的奶奶一樣。
事實上，女王已經不止一次在公開活動中使用拐杖。比如在去年10月份的一次感恩節活動中，女王拄著拐杖出現在人們的視野中，這也是她在過去十年內首次在公開場合使用拐杖。
今年2月份在桑德靈厄姆莊園的一次鉑金禧年慶祝活動，女王就用上了亡夫菲利普親王的特製加大號手杖。
儘管被認為年事已高、健康狀況不穩定，儘管被部分民眾認為應該退休以讓查爾斯「上位」，但真實情況很可能恰恰相反。
誠然，女王的的確確缺席了議會開幕式，而原因也確實是她「行動不便」，最終由她的兒子、查爾斯王儲代為發表演講。
不過，來自王室內部的消息人士向媒體表示，女王依然牢牢掌握著最高權力。對於外界有關查爾斯王儲甚至是威廉王子或提前「上位」的說法，女王似乎並不介意，她反而很自豪於子孫們能夠參加公開活動。
民間將查爾斯調侃稱為「超長待機」的王儲。根據他的一位朋友透露，查爾斯非常希望自己的母親能夠參加議會開幕式這樣的傳統活動，但是他也不希望母親去做對於她來說很困難的事情，因此他決定果斷地站出來為母親分憂。
查爾斯還對自己的朋友表示，女王非常期待6月2日至6月5日公眾假期的慶祝活動，屆時英國將隆重慶祝女王登基70周年（也稱鉑金禧年）。女王本人預計將出席6月2日的慶典閱兵儀式。
英國民眾對於女王的愛戴之情毋庸置疑，女王本人也已經是一位耄耋之年的老人。對於文章開頭提到的民調結果，譯君更傾向於是民眾對女王健康的擔心，希望她能早一點卸下執政重擔並安度晚年。期待未來的英王查爾斯乃至未來的威廉能夠以女王為典範，為英國民眾造福。
對於此事你有什麼看法，歡迎在評論區留言。
本文選題：沐子爸
本文編輯：沐子爸