(⊙_⊙)
每天一篇全球人文與地理
微信公眾號：地球知識局
NO.2217-巴西日本移民
作者：後半夜的雨
校稿：朝乾 / 編輯：養樂多
喜愛爵士樂的朋友一定十分熟悉小野麗莎，她的《Fly me to the moon》《La vie en rose》是許多樂迷播放列表中的常駐歌曲。儘管她有著日語名字，但其實是一名日裔巴西人。
「巴西音樂表達出了我的喜悅、悲傷和寂寞」
——小野麗莎（圖：onolisa.com）▼
據日本外務省數據，在巴西有約200萬日裔巴西人。巴西是除日本本土外，日本人最多的國家。日本距離巴西1.7萬公里，中間隔著廣闊的太平洋，為什麼巴西有這麼多日本人？他們什麼時候去的，又為何而去呢？
南美洲是地球上除南極之外最偏遠的大陸了
為什麼會有如此之多日裔呢▼
巨大的勞動力缺口
1500年，葡萄牙航海家佩德羅·阿爾瓦雷斯·卡布拉爾在今巴西巴伊亞州塞古羅港附近登陸，開啟了葡萄牙對巴西300多年的殖民統治。
巴西地廣人稀，氣候條件良好，十分適合發展製糖業。於是葡萄牙人開始在此建立甘蔗種植園，到16世紀時，巴西已成為歐洲乃至世界最重要的糖料來源地之一。
時至今日，巴西的蔗糖產量居全球首位
（圖：shutterstock）▼
雖然葡萄牙人已經將當地原住民壓榨到了極點，但隨著國際糖料需求激增，巴西無力支撐甘蔗園規模的擴大，他們將目光轉移到非洲黑人身上。1500年至1800年間，巴西從非洲黑奴市場接收了超過280萬奴隸，這些非洲黑奴在後來的巴西淘金熱和咖啡種植園中仍發揮重要作用。
由於巴西廣闊的內陸不利於奴隸逃跑或反抗，大規模奴隸起義很少出現。1804年，海地宣告獨立並廢除奴隸制。受其影響，巴西在1822年宣告獨立。
同年，巴西帝國成立，制度是君主立憲制
直到1889年才為巴西第一共和國所取代▼
1888年，巴西公主伊莎貝爾頒布《黃金法案》，宣告奴隸制在巴西正式廢除。巴西是西半球最後一個廢除奴隸制的國家。從15世紀起，巴西已從非洲購買超過400萬名奴隸，占運往美洲的所有奴隸總數的40%。
恢復自由身的奴工不願再從事農業種植，然而廣闊的種植園仍然需要大量勞動力以維持巴西的咖啡、糖料作物出口，為填補這個缺口，巴西政府計劃吸引移民。
在那個沒有實現大規模工業化的年代
製糖是一項極其消耗人力成本的工作
（巴西黑人奴工，圖：wiki）▼
當時巴西政府由白人控制，希望藉此機會「白化」巴西。他們從歐洲引進勞動力，還為新移民支付從歐洲前往巴西的差旅費，其中大部分人來自當時經濟發展相對落後的義大利。
巴西印發給義大利移民的指南（圖：wiki）▼
19世紀末，巴西從義大利招徠了近百萬移民。來了以後，義大利人發現這裡的勞動條件惡劣、工資微薄，生活境況並沒有比原來好多少，莊園主還存在虐待勞工的情況。
後來義大利統一，經濟逐步發展，許多移民又回流到了義大利。義大利政府也在1902年通過了《普里內蒂法令》，禁止國民接受補助移民巴西以防止勞動力外流。
即便如此，還是有許多義大利移民留了下來
現在的美洲地區，分布著許多義大利裔人口
（圖：wiki）▼
「棄中取日」的移民政策
於是，巴西將目光投向以農耕文明著稱的東亞，首先考慮的就是先前已向秘魯等國輸送華工的中國。
巴西政府與輪船招商局時任總辦唐廷樞商議開闢新航線，中國商船可在來航時運送華工，在返航時裝載巴西商品，實現雙贏。雙方草擬了相關合同，計劃等唐廷樞訪問巴西時簽訂。然而，當時正值「黃禍論」甚囂塵上，由於受到巴西國內種族主義聲浪的影響，雙方最終並未簽署合同。
唐廷樞當過翻譯，做過外貿，熟悉洋務
是李鴻章特意請他到輪船招商局來的▼
於是，巴西政府轉而考慮剛剛結束明治維新、正為國內過剩勞動力尋找出路的日本。1895年，巴西與日本建交，巴西使團藉此考察日本國情，得出日本十分適合引進勞工的結論。
19世紀下半葉，日本正值明治維新，推行殖產興業政策，學習西方國家發展經驗，走上資本主義發展道路。
1871年，日本右大臣岩倉具視率使團考察歐美
歸國後，使團出版了21卷《殖產興業建議書》
以此作為日本產業發展的規劃指南▼
在諸多的改革政策中，有一項便是廢除原有土地政策，允許土地買賣。這項改革導致日本經濟重心從農業轉移到工業，大量土地被上層階級和資本家購買用於發展工業，失去土地的農民流離失所，大量湧入城市謀生。
但畢竟城市就業機會有限，勞動力過剩問題嚴重。加之1904至1905年間的日俄戰爭耗費了日本大量國力，致使經濟蕭條，民生凋敝，大批民眾失業，社會問題加劇。
窮困潦倒，也是明治時代突出的一個面相
大量失地貧民，成為了這場改革的代價
銀座的燈火輝煌，從來與他們無關▼
巴西政府投來的橄欖枝使明治政府心動不已，日本剩餘勞動力移民海外可緩解國內社會問題，還能在西方學習現代化農業、科學知識。
此外，對於許多日本底層家庭來說，移民巴西更成為逃避徵兵的一種辦法。明治政府為實現「富國強兵」的目標，在1873年推行了《徵兵法》，開展全民徵兵，卻允許富足家庭支付「替代費」免去服役。這讓日本底層民眾的境況更加惡劣。
如此情境下，雙方一拍即合，立即啟動移民計劃。1908年，「笠戶丸」號輪船搭載著781名日本移民從神戶港啟航。這些移民中約有一半來自沖繩，歷經兩月余航行，最終抵達巴西桑托斯港。
身上若無千斤擔，誰願他鄉萬里行
（日本移民抵達桑托斯港，圖：wiki）▼
從拒絕同化到積極融入
日裔巴西人被稱為「Nikkei」，日語寫作「日系」。第一批日本移民成功抵達巴西後，承擔移民事務的「皇國殖民會社」繼續在日本國內各大報刊大肆宣傳，稱巴西人口稀少、地大物博、四季如春。
要去，就要一家人整整齊齊地去
（移民宣傳海報，圖：wiki）▼
另一方面，在「黃禍論」影響下，之前移民美國的日裔在美國遭受迫害和排擠。美國與日本還在1908年達成《君子協定》，禁止日本勞工進入美國。1924年，美國還通過《移民法》，該法案禁止亞裔移民美國，又有「排亞法案」之稱。
美國既已無法入境，日本民眾移民巴西的熱情空前高漲。截止到二戰前，巴西日裔人口已達20萬上下，其中大部分生活在巴西東南部的聖保羅州從事咖啡種植業。
如今的聖保羅日本社區，屬實巴西小東京了
（圖：shutterstock）▼
移民巴西的日裔多以家庭為單位，起初他們在巴西人的種植園勞作。由於巴西土地買賣自由，幾口人攢夠錢後，便自己購買土地開設咖啡種植園，需要勞力時只僱傭日裔。
日本內務省還設立專門款項，在日本移民聚集區修建基礎設施，開設了百餘所日本學校。於是，初代日本移民在巴西過上了「自給自足」的生活，日裔聚集地仿佛是日本飛地，他們既不需要學習葡萄牙語，也不改變宗教信仰和生活習慣，不追求融入巴西社會。
跟隨日本移民渡海西遷的腳步
神道教信仰在巴西落地生根（圖：wiki）▼
這樣的聚集方式利於財富高速積累，但當戰爭來臨時，與巴西社會割裂的日裔迅速處於孤立無援的地位。1931年9月18日，日軍侵略中國東三省，消息傳到巴西後舉國震驚。
當時，巴西正面臨咖啡寡頭與政府對抗的政治變革。民間有傳言稱，日本移民是日本軍隊在巴西的先遣部隊，害怕日本趁巴西內亂入侵。1934年，巴西第二共和國憲法規定禁止各國移民聚集，意圖強制同化，並提防風險。
恰好許多日本移民又是咖啡種植戶
因此遭到巴西政府的猜忌（圖：wiki）▼
二戰期間，兩國斷交，巴西國內也醞釀著反日情緒。最終，巴西政府下令沒收日裔財產，他們幾十年的勞動積累瞬間化為烏有，甚至連在家中吃飯也被當局認定為「可疑間諜活動」，導致大量日裔流離失所。
正是由於初代日裔不融入巴西主流社會，所以當日裔遭受迫害時，無人為其發聲。他們也因兩國斷交而無法回到祖國。
這些說日語，與巴西格格不入的移民
在戰爭開始後，成為被懷疑、審查的對象
（被迫逃離聖保羅的日裔，圖：Genyosha）▼
二戰後，巴西日裔積極自發推動同化，不僅學習葡萄牙語、上當地學校，還有不少人還改信天主教，積極學習巴西人的生活方式，與當地人通婚。到第三代日裔時，通婚比例已達42%，第四代日裔的通婚比例更是達到61%。
二戰後，日本經濟曾一度低迷，韓戰打響後，作為美國在亞洲的「橋頭堡」，日本接收了大量美國軍工訂單，重工業、製造業逐漸復甦。日本GDP由此得以快速回升，並於1968年超過西德，一度位居世界第二。
戰後經濟騰飛，讓日本人有些飄飄然
直到一紙《廣場協議》，大夢方覺醒
（秋葉原1976，圖：wiki）▼
日本經濟的繁榮使得前往巴西的移民大量減少，甚至有不少保留日本國籍的日裔巴西人在此期間回到日本生活。
20世紀末，隨著日本老齡化加劇，日本政府希望引進外籍勞工，吸納了不少第四代日裔巴西人回國。但從第三代日裔開始，不少人已經成為了只有著日本名字、日本長相的巴西人。他們不僅不會說日語，還對日本文化感到無所適從，甚至無法融入日本社會。
對於這些人來說，日本是熟悉又陌生的存在
（日裔女孩，圖：shutterstock）▼
等級森嚴、尊卑有序的日本人面對這些和自己長相相似，卻熱情奔放的巴西人時，感到無法相處。這些日裔巴西人陷入了「兩邊都是異鄉」的困境中。
一百多年來，善於自我勉勵、學習借鑑的日裔巴西人，逐漸融入了巴西社會。如今，在巴西政府和企業中擔任要職的日裔巴西人也不在少數。
日裔移民的後代，深度融入了這片土地
這就是文化認同超越了種族認同的例證
（圖：shutterstock）▼
第二代巴西日裔路易斯·具志堅曾任巴西通訊部長，朱尼堤·齊藤曾任巴西空軍總司令。朱里奧·赤嶺是巴西索羅卡巴教區的現任大主教和聖保羅教區的輔理主教。
曾獲大相撲頂級聯賽亞軍的相撲手魁聖一郎，原名里卡多·菅野，是第三代巴西日裔。此外，終極格鬥冠軍賽(UFC)知名日裔巴西選手奧古斯托·酒井，曾躋身重量級排名前十；曾代表日本國家隊出戰的足球運動員馬庫斯·田中，則是日本與巴西義裔混血。
日本許多傳統武道飄洋過海，傳到巴西
逐漸發展為糅雜了巴西特色的競技運動▼
茱莉安娜·今井是日本與巴西混血，是「維密天使」之一，在巴西模特界小有名氣。「球王」貝利的現任妻子瑪爾西婭·青木也是日裔巴西人。在中文網際網路上有超過100萬粉絲的Mayumi，曾是英雄聯盟職業聯賽巴西賽區INTZ戰隊的輔助，也是巴西與日本混血。
除了人種上的交融，還有文化上的
日本二次元文化也強勢輸出到了巴西
（圖：shutterstock）▼
現在，在巴西有約200萬日裔後代，僅占巴西總人口的1%，其中有一些仍保留著日本國籍，但大多數已成為地道的巴西人。也許對於這些從小生長在自由、奔放的拉丁美洲國度的日裔來說，繼續留在「新祖國」才是更好的選擇吧。
參考資料：
1.https://www.mofa.go.jp/policy/other/bluebook/2019/html/chapter2/c020303.html
2.https://www.mofa.go.jp/region/latin/brazil/data.html
3.https://www.international.ucla.edu/japan/article/6996
4.https://rpl.hds.harvard.edu/faq/japanese-brazilians
5。https://en.wikipedia.org/wiki/Slavery_in_Brazil
6.https://en.wikipedia.org/wiki/Haitian_Revolution
7.https://en.wikipedia.org/wiki/Colonial_Brazil
8.http://www.moj.gov.cn/pub/sfbgw/jgsz/gjjwzsfbjjz/zyzsfbjjztszs/202103/t20210326_355662.html
9.http://iwh.cssn.cn/xscg/sjdqgbs/202109/t20210909_5358302.shtml
10.http://iwh.cssn.cn/xscg/sjdqgbs/202202/t20220218_5394482.shtml
11.https://www.jstor.org/stable/j.ctvvn5r0
12.https://www.jstor.org/stable/178698
13.https://oxfordre.com/latinamericanhistory/view/10.1093/acrefore/9780199366439.001.0001/acrefore-9780199366439-e-423
14.https://www.discovernikkei.org/en/journal/chronicles/
15.http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao09/materia01/
16.https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_Brazilians
*本文內容為作者提供，不代表地球知識局立場
封面：shutterstock
END