生活中並非只有「大命題」，每一天、每件事情，乃至每個物件都值得被關注。五月《ELLE DECORATION家居廊》把關注點從大概念轉換到小物件，將本月的內容定為——日常之器。一杯茶、一餐飯、一壺酒或許都是我們日常必不可少的能量補給，承載它們的器皿成為每日相伴的生活器具。我們希望藉由本期內容，試圖引導大家關注小東西，關注容易被忽略的生活細節，從而希望大家能夠找到生活的充實感，我們相信——日日是好日，只有好好面對日常，我們的生活才有變得更加充實和美好的可能。
日日相見的平淡中，器皿帶來生活細節的飽滿。它們可能平平無奇，也可能是日常的點睛：可能來自工業化量產，也有精工細作、精打細磨的巧思。我們在編輯部內發起了對於『器皿』的挑選，希望找到適合當代，適合生活的日常之器。
一件件來自當代東方的日用之器於無形間悄然散布，上世紀70年代的建築與院落成就了器物間的一段段輕聲低語。
每一個來自山林河川的花朵、枝葉、藤蔓、果實，無論生發還是枯竭，與古舊樸拙的器皿相配，都能打破重建一種禪意和野趣。每一次插花，都是在賦予花新的生命，也是延續花在野外的生命。
危機時期轉入後疫情時代，新一年的LOEWE羅意威基金會工藝獎再次借著來自全球、橫跨五洲的千份振奮之作實踐著獎項設立之初關於繼承傳統、革新手工藝的構想。這場跨越設計、關聯當下與過去的創作激活運動，正在不斷用行動證明，手工藝始終占據著文化傳承和書寫的重要位置。
老肖有著近10年古董的收藏經驗。時間古遠的藝術品帶來的滋養由心出發延伸至雙手，最終讓他在制陶過程中尋求和泥土的默契。
嬌俏的鈴蘭是克里斯汀 • 迪奧（Christian Dior）先生鍾愛的花卉之一，他將鈴蘭視為幸運符。他對花卉的熱情源於童年的無憂時光，在格蘭維爾的家構築了他『最溫柔、最美妙的回憶』。每年五月一日，按照法國傳統習俗，人們將手中的一小束鈴蘭贈予親朋好友，預示著好運與幸福……
雖遠在澳洲，白兔藝術基金會(White Rabbit Collection)也早已成為中國當代藝術界至關重要的存在。作為目前全球範圍內，規模最大的中國當代藝術收藏機構掌舵人，Judith Neilson首次向世人敞開其位於雪梨的私宅家門，邀請《ELLE DECORATION家居廊》以一位見證者的視角，探索這座充滿藝術靈感的私人住宅建築。
原先已經做好了移居塔斯馬尼亞的準備——樹林裡的英式老宅，鄰居三五個，孔雀自由飛。從澳大利亞回國探親卻因疫情滯留，計劃被顛覆。2020年，一家三口徹底回到阿芋的故鄉福州定居。
生活有多少種可能性？像是一個需要自我解答的問題，持續在老白和芳園的生活中發酵。在拜訪過不同文化語境下的生活器皿製作者後，他們從時間中找到了答案。
設計師Irakli Zaria的家是一座位於莫斯科市中心的上世紀20年代的公寓，他選擇以富於質感的材料和單色裝飾作為主基調，將這裡打造得既富於現代感，又不失溫馨優雅。
憑藉香港奕居酒店確立業內地位的香港室內設計師André Fu傅厚民，從業20年來，作品遍及世界各地但多見於奢華酒店、餐廳、高級零售店和畫廊，鮮見住宅類項目。這讓2022年3月在日本靜岡熱海市亮相的住宅別墅『The Atami Estate』備受矚目。
曾經高朋滿座，如今遊客稀少，面對著這座迷人的『總督之城』，我們嚮往著故地重遊。第59屆威尼斯國際藝術雙年展，正是這樣一個重新探索威尼斯那些經典與創新地點的絕佳機會。來吧!
監製｜Sugar
新媒體編輯｜秦楚 設計｜Yuun
本文為《ELLE DECORATION家居廊》版權所有，歡迎轉發朋友圈；如需轉載、投稿，請聯繫留言獲取轉載、投稿方式。