十年磨一劍，霜刃未曾試。
今日把示君，誰有不平事？
【唐】•賈島《劍客》
譯：十年磨成一劍，劍刃寒光閃爍，只是還未試過鋒芒。
如今將它取出，給您一看，誰有冤屈不平的事？
滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。
【唐】•貫休《獻錢尚父》
譯：滿堂的花香熏醉了無數賓客，一把利劍橫掃兩浙十四州。
一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。
【唐】•王維《老將行》
譯：身經百戰馳騁疆場三千里，曾以一劍抵當了百萬雄師。
月缺不改光，劍折不改剛。
月缺魄易滿，劍折鑄復良。
勢利壓山嶽，難屈志士腸。
男兒自有守，可殺不可苟。
【宋】•梅堯臣《古意》
譯：月亮不會因為缺損而改變它的輝光，寶劍不會因為折斷而改變它剛硬的本質。
月亮缺了它的輝光很容易會盈滿，寶劍折斷經過重鑄會再次復原。
世俗的勢力可以壓倒山嶽，卻難以折服志士的心志。
男兒自有持定的操守，可以被殺卻不可以苟且安生。
大丈夫生於亂世，當帶三尺劍立不世之功
譯：大丈夫生在亂世，應當拿起自己的寶劍立下不朽的功績
鯨飲未吞海，劍氣已橫秋
【宋】•辛棄疾《水調歌頭·和馬叔度游月波樓》
譯：我們的豪飲還趕不上巨鯨吞海，腰間的寶劍已光閃閃照耀清秋。
三十六峰長劍在，星鬥氣，郁崢嶸。
【金】•元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》
譯：再看那如長劍般插入雲端的三十六峰，看蔥鬱崢嶸的星斗之氣，怎不令人心潮澎湃，熱血涌動。
怨去吹簫，狂來說劍，兩樣銷魂味。
【清】•龔自珍《湘月·天風吹我》
譯：心中湧起愁思時以簫聲寄託愁怨，心中湧起狂俠之氣時則以談淪兵法來寄託豪情，這兩種情感都令人消魂。