這是一個很有意思的話題。
最近，一名加拿大華人遇到有其他族裔的人對他打招呼問好，對方說了句「Happy lunar new year」（農曆新年快樂！）可把他愁壞了。
在春節之際，身在異國他鄉，作為少數民族，還能被人記住咱們的傳統節日，被人文關懷，按理說應該感到溫暖。
然而這名華人的反應不太一樣，這句問好，像一顆種子，在心裡生根發芽，生長出了焦慮和不安。他轉頭就到論壇上向大家求助：我應該糾正他是 Chinese new year（中國新年）嗎？
果不其然，在評論區，吵得不可開交。有人批評他玻璃心，有人說他槓精，這大過年的也算沒事找事，給自己添堵。
「樓主是不是太玻璃心。在國內，大家都是說新年，新春或春節快樂，你聽過有人說中國新年快樂嗎？lunar new year 本來就可以翻譯為新春。」
還有人給他支招，如果確實很介意，可以委婉回應一句：Happy Chinese new year（中國新年快樂）↓
「我想他們跟你說這個肯定是為了表達善意，所以沒有必要糾正。如果你實在想，你那就可以回一句Happy Chinese New Year.」
最高贊的，是說話比較有營養又中肯的↓
「這說法在他的角度很safe啊。他又不知道你是不是Chinese（中國人），而且又不是只有中國一個國家慶祝農曆新年。」
還有網友表示，應該要有文化包容性↓
確實，單看外表，在沒有開口說話，別人辨別不出口音的情況下，我們的亞裔外貌，讓別人很難分辨出是來自中國、日本還是韓國……如果別人一開始先入為主地說Happy Chinese New Year（中國新年快樂）不僅聽起來怪頭怪腦，最後發現對方是個韓國人，那尷尬的不就是人家了嗎？所以老外說「Happy lunar new year」（農曆新年快樂或者翻譯成新春快樂）算是一個比較籠統、安全的說法。
如同很多西方國家都過聖誕節，在同根同源的亞洲文化里，春節也有多個國家慶祝。在今年，有20億人慶祝農曆新年。
包括中國、韓國、越南等國家，甚至在非洲、南美洲也有人過春節。每個國家都有自己哪些和咱們一樣或不同的熱鬧的傳統呢？
越南是世界上迄今為止，仍然使用農曆的少數國家之一。春節也是越南最盛大的節日。掃屋，穿新衣，發壓歲錢，越南拜年只有初一、初二、初三這三天。越南虎年春節也是在今年的2月1日。
他們和我們生肖年都基本一致，只有一項不同，把「兔年」替換成了「貓」年。誰能想到，我們從小犯嘀咕，生肖榜遲到的第13位，缺失的貓咪，跑到了越南。
貓年快樂，了解下↓
大街小巷的貓年元素你見過嗎？
而越南過春節是要吃粽子的，這點和中國也不同。而且年粽必須包成方的，象徵大地，代表晚輩對父母孕育的感恩之心↓
還有個說法就是，粽子+厚糕代表天圓地方。
在日本，真是新與舊的兼容，雖然現代化發展日新月異。日本對古文化傳統的保留還是很到位的。日本春節又稱為大和族的新春，被稱為正月（しょうがつ，しょうがち）。
日本從7世紀末期開始使用中國的曆法，一直到1685年，才有了日本人自己編制的「貞享歷」，後來幾經改歷，到明治初期使用的是「天保歷」，這些曆法都是陰曆。
明治維新期間，日本大量引進西方的制度、技術、文化，率先於1873年採用公曆，同時廢除了農曆。
所以現在日本過的新年，並不是傳統意義的農曆年，而是元旦，它是日本人過的新年「正日」。
每年12月29日至1月3日是法定的新年假期，日本人會在新年假期里舉國同慶。
日本人把12月31日稱之為「大晦日」，也就是除夕日。除夕晚上，日本人稱之為「除夜」，除夜時他們祈求神靈托福，送走煩惱的舊年，迎來美好的新年，稱之為「初詣」。
怎麼著聽著都像是農曆年的配方，元旦節的瓶裝，所以對日本說Happy lunar new year，可能有點名不符實。
在韓國，「農曆新年」是僅次於中秋節的第二大節日，韓國將之稱為「舊正(구정)」，與公曆1月1日新年稱為「新正」相對應。韓國春節假期為三天，是一年中最長的。
在中國的隋唐時期，古代韓國人借鑑《太初曆》擬定了自己的曆法，春節這個詞彙也就這麼降落在韓國土地。韓國原本保留著使用陰曆的習慣，但在20世紀日本入侵之後，逐漸受到對方文化的影響，使用公曆，也就是他們說的（新正），然而也保留了慶祝農曆新年的傳統。
韓國人也和我們一樣，除夕的夜裡不睡覺，要「守歲」。一家人在一起說說笑笑，做遊戲，等天亮迎接新年。
不同於我們初一到十五半個月可以拜年，他們只有除夕和新年兩天。大人也會給孩子裝壓歲錢，信封什麼顏色的都有，藍的、黃的、白的，雜色，不過他們最喜歡的還是白色信封。小孩子拿到紅包歡天喜地，和我們也沒有差別。
如果說中國的喜慶的是紅色，韓國的喜慶的是白色，他們在每年初雪的時候許願、慶祝，認為這是純潔、神聖的顏色。
飲食方面，他們會在春節喝年糕湯↓
看完所有國家的文化差異，對新春的理解和慶祝也是千差萬別。例如水稻農耕國家越南，對春節的慶祝偏向於農作收成的祝福，韓國是對舊俗的延續，日本也是借著新曆過舊節，連農曆節都稱不上，真是千姿百態。
別說別人老外弄不明白，就我們自己面對這些差異，也眼花繚亂。所以，一句「Happy lunar new year」萬金油，問個好也就完了，大過年的圖個樂。最主要的還是在第一個詞「Happy」不是嗎？