由劉亦菲、陳曉領銜，柳岩、林允、徐海喬、代旭、張曉謙等聯合主演，根據關漢卿元曲話本《救風塵》（又名：《趙盼兒風月救風塵》）改編的電視劇《夢華錄》，自從放出劇照和預告片後，就被冠上了「神顏劇」的美譽。
作為又一部根據原著改編的影視作品，雖然《夢華錄》還沒有正式播出，但是也不免被拿來和原著進行對比。不少觀眾想要先通過原著，對這部劇一探究竟，看看這部劇除了顏值之外，是否有更多的亮點。
而在看完原著之後，不得不說想要通過原著對這部劇一探究竟，其實是有點難的。畢竟相對於原著來說，電視劇似乎改變了很多。
01 原著是「風塵女子」，但是電視劇不是
從關漢卿對原著起名《救風塵》，就可以看出，原著主要講述的對象是「風塵女子」。在原著中，不管是趙盼兒、還是宋引章，她們都是風塵中人，宋引章更是遇上了不良人周舍，最後不得不求助趙盼兒，才得以脫身。
而影視化後，可能是因為原著中女主角「風塵」的身份，過於敏感，所以編劇將她們的身份做了調整，讓趙盼兒成了開茶坊的女子，而宋引章則是變成了被騙婚的女子。不得不說，相對於原著來說，電視劇大大減少了「風塵」味。
02 原著中，陳曉飾演的顧千帆沒有出現
而除了降低女主角們的「風塵味」之外，對比原著，會發現電視劇增加了「顧千帆」這個人物。在原著《救風塵》裡，其實涉及的主要人物只是趙盼兒、宋引章、周舍幾個人而已，圍繞的也是趙盼兒幫助宋引章離婚、逃離周舍的魔掌的故事進行展開。
但是在影視化之後，編劇給這部劇增加了「男主角」，也就是陳曉飾演的角色顧千帆。而從劇情簡介、以及放出的預告片來看，電視劇《夢華錄》將不再是僅僅圍繞趙盼兒幫助宋引章離婚、智斗周舍展開，而是像其他古裝戲一樣，有了明確的男女主。
03 原著僅僅是打離婚官司，電視劇更加飽滿
《夢華錄》除了改動了女主角的身份、以及增加男主角之外，這部劇對故事的整體框架，也進行了改動。在原著《救風塵》裡，僅僅只講述了趙盼兒智斗周舍、搭救自己的小姐妹宋引章這麼一個小故事而已。
但是到了電視劇里，卻變成了趙盼兒上京尋夫，然後和自己的小姐妹宋引章、孫三娘一起開小茶坊，並且將小茶坊經營成汴京最大的酒樓的故事。不得不說，相對於原著而言，電視劇改動之後，情節變得更加的飽滿了。
總的來說，在剛看完關漢卿的原著《救風塵》的時候，對於只有短短四折的戲劇原文，要拍成有四十集的電視劇，是感到擔憂的。畢竟《救風塵》的故事過於單薄，單單一個「救小姐妹」的故事，根本支撐不起四十集的電視體量。
但是在看到《夢華錄》的簡介、以及預告片之後，不得不說按照趙盼兒上京尋夫、搭救小姐妹、開酒樓這樣的故事線展開，似乎四十集的體量，剛剛好！
（圖片素材來自網絡，如有侵權，請聯繫刪除）