BBC英語文章精讀:加拿大將在每根香菸上標註健康警告信息

英語學習er 發佈 2022-06-15T09:04:31.602253+00:00

心理健康和成癮部長卡羅琳·貝內特表示,她希望這項措施能讓更多人知道。她補充說,2001年起,加拿大開始在香菸包裝上標印具有警告作用的照片,但這種做法已不再像政府希望的那樣有效。

Canada mulls putting warnings on each cigarette

加拿大考慮在每根香菸上標註健康警告

mull [mʌl] vt. 研磨;思索或思考某事物,斟酌,深思熟慮
cigarette [ˌsɪɡəˈret] n. 香菸,紙菸

Canada's government is proposing putting health warnings on individual cigarettes in what would be a world-first way of tackling the habit.

加拿大政府提議在每根香菸上標註健康警告的信息。這將是世界首創的解決這種不良習慣的方法。

propose [prəˈpəʊz] v. 提議,建議
health warning 健康警示
tackle [ˈtæk(ə)l] v. 應付,解決

Mental Health and Addictions Minister Carolyn Bennett said she hoped the measure would help reach more people.

心理健康和成癮部長卡羅琳·貝內特表示,她希望這項措施能讓更多人知道。

She said the key target were young people who often access cigarettes "in social situations sidestepping the information printed on a package".

她說,這項措施主要針對在社會場合中經常吸菸的年輕人,他們經常迴避印在煙盒上的警示信息。

sidestep [ˈsaɪdstep] v. 迴避問題

A 75-day public consultation period on the issue starts on Saturday.

從周六起已開始向公眾徵求對該議題的意見,為期75天。

"Adding health warnings on individual tobacco products will help ensure that these essential messages reach people," Ms Bennett told reporters.

「在每個菸草產品上添加健康警告的信息,將確保這些重要信息傳達給人們。」貝內特告訴記者。

tobacco [təˈbækəʊ] n. 菸草,菸葉;菸草製品

She added that photo warnings on cigarette packets - introduced in Canada in 2001 - were no longer as effective as the government had hoped.

她補充說,2001年起,加拿大開始在香菸包裝上標印具有警告作用的照片,但這種做法已不再像政府希望的那樣有效。

The Heart and stroke Foundation of Canada welcomed the new proposal.

加拿大心臟和中風基金會對新提案表示歡迎。

stroke [strəʊk] n. 中風

"Canada will now have the strongest health warning regime for cigarettes in the world," the foundation's CEO, Doug Roth was quoted as saying by Canada's CBC public broadcaster.

「加拿大將擁有世界上最堅決的針對香菸的健康警告制度,」加拿大 CBC公共廣播公司援引基金會執行長道格羅斯的話說。

regime [reɪˈʒiːm] n. (尤指獨裁的)政府,政權;(機構、公司、經濟等的)管理制度,管理方式
be quoted as saying 引自,援引

"These are deadly products, and these measures will help to further reduce their appeal to youth and non-smokers, as well as to support current smokers in their efforts to quit."

「煙製品是致命的,這些措施將有助於進一步降低它們對青少年和非吸菸者的吸引力,並幫助吸菸者戒菸。」

appeal [əˈpiːl] n. 呼籲,懇求;上訴,申訴;吸引力,感染力

In 2020, more than four million Canadians were daily or occasional smokers, according to Statistics Canada.

根據加拿大統計局的數據,2020年,超過400萬加拿大人每天或偶爾吸菸。

Tobacco use is still the leading preventable cause of illness and premature death in the country with the population of more than 38 million.

在這個3800多萬人口的國家,菸草使用仍然是導致疾病和過早死亡的主要可預防原因。

premature [ˈpremətʃə(r)] adj. 過早的,提早的;早產的
premature death 過早死亡;早逝

An estimated 48,000 Canadians die each year as a result of smoking, according to the Canadian Lung Association.

據加拿大肺臟協會估計,每年大約有48,000名加拿大人死於吸菸。

定期推出BBC文章精讀

喜歡點讚關注哦[心]

關鍵字:

全職媽媽真的不好當⋯⋯

2021-05-24T08:42:40.614304+00:00

這真的很不錯!鍾媽媽很推!

全職媽媽真的不好當⋯⋯

而且我產後開始狂掉頭髮啦(哭)

每次洗澡之後,一定要清排水孔!

不然排水孔都會被頭髮塞住

吹完頭髮地板上也是一堆頭髮要清

餵個奶寶寶身上也有

家裡到處都是我的頭髮⋯

我有潔癖,所以一定會黏起來丟掉

但是每天都在掉,根本撿不完!

真的是很阿雜(台語)

我的頭髮也一直往後退,看起來變很老

之後買洗髮精都買一堆養髮健髮之類的

但都沒用!

也看過醫生,但都是說產後壓力大拉

內分泌失調拉、飲食作息拉等等問題

總之,能吃的能抹的能洗的

我來者不拒啦 但還是一直在掉髮⋯

後來發現這個乳鐵蛋白洗髮精

標榜不含藥跟激素的洗髮精

它說『不健康的頭皮就像貧瘠的土地,再好的生髮水都沒用』

真的ㄟ 就像是種不出蔬果的土地一樣

一直給肥料也沒用啊

這個洗髮精味道不是香水味那種

連我老公也蠻喜歡的香味

用了幾天發現排水孔的堵塞的頭髮少了一半

掉頭髮的速度明顯變慢很多

還是有掉但就是變少了

但把瀏海全盤起來的時候

發現竟然有長出細細的小毛毛!

這真的很不錯!鍾媽媽很推!

主要是乳鐵蛋白這個成分可以更新頭皮

加入韓國紅蔘與洋甘菊萃取維他命B5

同時幫助長出來的毛毛更強壯!

而且是完全沒有任何激素或是含藥的洗髮精

所以小朋友也可以洗唷!

 

商品資訊

 

Magicom乳鐵蛋白專業養護洗髮乳

 

https://www.cashin.tw/product/000000000034640