送你一首頗富童趣的詠荷小詩《漢南》,願你千帆歷盡歸來仍是少年

陶鈞2021 發佈 2022-06-27T12:51:14.380774+00:00

【荷花與唐詩宋詞(6)】2022年6月27日,雨,星期一江南◇漢朝·漢樂府江南可採蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。譯文江南水上可以採蓮,蓮葉層層疊疊繁茂蔥翠,魚兒在蓮葉間嬉戲。

【荷花與唐詩宋詞(6)】

2022年6月27日,雨,星期一

江南

◇漢朝·漢樂府

江南可採蓮,蓮葉何田田,魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。

譯文

江南水上可以採蓮,蓮葉層層疊疊繁茂蔥翠,魚兒在蓮葉間嬉戲。


魚一會在蓮葉的東邊嬉戲,一會在蓮葉的西邊嬉戲,一會在蓮葉的南邊嬉戲,一會又在蓮葉的北邊嬉戲。

作品賞析

這是一首採蓮歌,反映了採蓮時的場景和採蓮人歡快的心情。民歌以簡潔明快的語言,迴旋反覆的音調,優美雋永的意境,清新明快的格調,勾勒了一幅明麗美妙的圖畫。從文學角度講,這分明又是一首情歌,它隱含著青年男女相互嬉戲,追逐愛情之意。

說開去

漢樂府《江南》頗富童趣,在作者的記憶中,是讀小學時老師要求必須背誦的古詩文之一。小詩清新明快,朗朗上口,讀著讀著,仿佛又回到了幸福的童年時光。


童年,對於我們每個人都是一個幸福的回憶。對童年,不管怎麼比喻和形容都不過分。如果人生是一本書,童年就是浸滿淡淡清香的扉頁;如果人生是一首歌,童年就是開始幽幽婉轉的前奏;如果人生是一個故事,童年就是那個有著幾分懸念的那個開頭;如果人生是春夏秋冬四季,童年就是充滿勃勃生機的那個早春。

童年就像一個五彩斑斕的夢,讓人留戀,令人嚮往。如今,夢裡還能見那些早已過時了的玩具,發黃了的小兒畫畫書,蹣跚學步的扶椅、睡覺的搖籃,吃飯不小心摔掉了「皮」的搪瓷水杯、小木碗,還有跟父母到田間地頭,吵著要父母摘野山泡吃的「調皮」身影。

更讓人記憶猶新的,夏日酷暑與同齡夥伴結隊跑到河邊寬衣解帶,下河扎猛子的樂趣;秋日放學回家後躲著父母的身影,跑到山上摘吃野果子的「狼狽」;冬日將掛在屋檐下的冰凌子當冰棍吃,放到嘴裡咯嘣咯嘣地嚼著,凍得人直發抖的「舒爽」……一次又一次地深情回顧,一次又一次地忘情追想,一次又一次地夢中再現,似乎又回到了童年。


童年不管是貧窮還是富有,在年復一年的歲月里,它都是一筆寶貴的財富,都會成為生命中最誘人的磁場。

是啊!時光如果能夠倒流,歲月如果能夠停下一會兒,那該有多好啊!因為童年裡有你我的幸福和歡樂,調皮與嬉戲,還有憧憬與嚮往。

人生如夢,光陰不復。每個人都有屬於自己的童年。願童年是一條小河,在心中永遠流淌著,永不乾涸。

「江南可採蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間/魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。」不妨再讀讀這首小學讀書時倒背如流的兒趣詠荷小詩,邂逅幸福的童年時光,願你,願我,還有他(她),千帆歷盡,歸來仍是少年!

關鍵字: