新京報訊（記者劉臻）由中法縱橫製作出品的歐洲經典動畫跨界影音現場《Bonjour，小怪物》，將於7月15日在北京中山音樂堂首演。此次演出為中國觀眾精挑細選了一系列主題多元、畫風迥異的國際原創穫獎動畫短片，它們來自法國、丹麥、英國等多個國家。中法縱橫創始人王婧力邀音樂人李霄雲加盟擔當聲音總監和主演，她不僅為每部影片量身創作了帶有電子風質感的音樂，還將合作擬音師張笑晨，以現場音樂演奏和現場實物擬音表演的方式為觀眾帶來一次影音現場體驗。據悉，本場演出目前已開票。
《Bonjour，小怪物》排練現場。 主辦方供圖
《Bonjour，小怪物》一共選擇了8部以「小怪物」為主題的動畫短片，演出將以動畫電影放映+現場音樂演奏及現場擬音的形式，打破電影屏幕媒介，彰顯現場演出的真實感、觸碰感，引領觀眾親歷電影擬音及配樂過程。《Bonjour，小怪物》的製作人王婧跟李霄雲相識於2019年7月的法國阿維尼翁戲劇節，在王婧看來，李霄雲不僅僅是一個音樂人，她還做過很多跨界項目。王婧在朋友圈看到過很多李霄雲極具想像力的繪畫作品， 認為她對圖像非常敏感。「所以我在第一時間就跟霄雲溝通了這個創作的想法，並得到了她的全力支持。她擔當這個項目的聲音總監，之後聲效設計馬鴻儒和擬音師張笑晨加入。」
據介紹，8部動畫短片視覺風格多樣，包含水彩手繪、CG三維、摺紙、陶土定格、橡皮等類型，內容表達涉及夢境，友情，奇遇，情緒，給予等不同主題。在現場，觀眾看到的影片配樂及音效等聲音語言皆為中國原創，不僅如此，創作者們還巧妙地為影片注入了中國的音樂元素，讓影片透過聲音，在現場實現了跨文化對話。
編輯 田偲妮
校對 李立軍