元首 元首大本營，1943年4月15日 OKH，陸軍總參謀部，作戰處一組 13份副本 1943年第430246號絕密文件 僅供高級軍官 副本（4） 第2集團軍司令部，作訓處 591/43 絕密 僅供高級軍官 記錄 1943年4月17日（兩份附件）
第6號作戰令
我已決定，一俟氣候情況許可，便發起本年度攻勢中的第一次打擊，即「堡壘」行動。
因此，這一進攻至關重要。必須迅速、徹底地獲得勝利，必須為我們贏得今年春季和夏季的主動權。故此，必須以最大的縝密程度，全力完成一切準備工作。必須在主要突擊方向投入最精銳的部隊、最精良的武器、最優秀的指揮官和大量彈藥。每個指揮官、每個士兵都必須充分認識到此次進攻的決定性意義。庫爾斯克的勝利必將獲得舉世矚目。
為此，我命令：
1. 此次進攻的目的是，從別爾哥羅德地區和奧廖爾以南地區，分別以1個突擊集團軍實施密集、勇猛和迅速的推進，合圍庫爾斯克地區之敵，並通過向心攻擊將其殲滅。
進攻的過程中，應沿涅熱戈利河—科羅恰地區—斯科羅德諾耶—季姆—希格雷以東—索斯納河地段一線，建立起一道更短、更節省兵力的新防線。
2. 關鍵在於：
（1）應儘可能達成突然性，尤其不得讓敵人獲悉進攻的發起時間；
（2）應最大限度地將進攻兵力集中於狹窄的正面，以便以局部壓倒性優勢的進攻手段（坦克、突擊炮、火炮、火箭炮等）一舉突貫敵軍防線，實現兩個突擊集團軍的會師，封閉合圍圈；
（3）應儘快從縱深為先頭突擊部隊前調兵力，掩護突擊部隊的翼側，使其能放心大膽地向前推進；
（4）應儘快從各個方向突入合圍圈，不予敵喘息之機，從而加速其滅亡；
（5）應迅速實施進攻，使敵人既無法擺脫包圍，又來不及從其他戰線調來強大的預備隊；
（6）應迅速建立起新防線，以騰出兵力，特別是快速部隊，用於實施後續任務。
3. 南方集團軍群應以密集兵力從別爾哥羅德—托馬羅夫卡一線發起進攻，越過普里列佩—奧博揚一線，在庫爾斯克及其以東地區與中央集團軍群的突擊集團軍取得會合。為掩護向東的進攻，應儘快進抵涅熱戈利河—科羅恰地區—斯科羅德諾耶—季姆一線，但不可因此而影響將兵力集中於普里列佩—奧博揚方向。應投入部分兵力掩護向西實施的進攻，這部分兵力同時還擔負突入正在形成的合圍圈的任務。
4. 中央集團軍群的突擊集團軍，應以最集中的兵力，從特羅斯納—小阿爾漢格爾斯克以北一線發起進攻，越過法捷日—韋列特諾沃一線（重點在東翼），與南方集團軍群的突擊集團軍在庫爾斯克及其以東地區取得會合。為掩護向東實施的進攻，應儘快進抵季姆—希格雷以東—索斯納河一線，但不可因此而影響將兵力集中於主要突擊方向。應派出部分兵力掩護向西實施的進攻。
中央集團軍群部署在特羅斯納以西至南方集團軍群分界線的兵力，在進攻開始時，應以專門組建的突擊集群發起局部進攻來牽制敵人，並儘早突入正在形成的合圍圈。應不間斷地實施地面和空中偵察，以防敵人悄悄溜走。如發現敵人企圖逃走，應立即沿整個正面發起進攻。
5. 兩個集團軍群的兵力，應儘可能採取一切可能的偽裝、掩護和欺騙措施，在遠離出發陣地的地方枕戈待旦，以便在從4月28日起的第6天根據陸軍總司令部下達的命令發起進攻。因此，最早的進攻日期為5月3日。進入進攻出發陣地時，應採取各種偽裝措施，並且只能在夜間進行。
6. 為欺騙敵人，在南方集團軍群的戰區內，「黑豹」行動的準備工作應繼續進行。應以各種手段（引人注目地進行偵察、顯示坦克、準備渡河器材、進行無線電聯絡，派出特務，散布謠言，出動空軍等）來突出這種準備活動，並儘可能地把時間拖得長久些。另外，這些欺騙措施會因遲早要採取的增強頓涅茨河防線防禦力量的措施而得到有效加強（參見第11條）。在中央集團軍群的戰區內，無須採取大規模欺騙措施，但應採用各種方式給敵人製造混亂的假象（逆向運動和佯動、在晝間進行運輸、散布進攻日期將在6月的假情報等）。在兩個集團軍群中，新配屬給突擊集團軍的部隊應實施無線電靜默。
7. 為保密起見，只有絕對必要的人才可了解這一計劃。這種限制應在儘可能晚的時候逐步放寬。這一次我們必須不惜一切代價確保，不能因疏忽或粗心大意而使計劃泄露，必須以加強的反間諜工作不斷同敵間諜做鬥爭。
8. 考慮到與以往戰役的不同，這次進攻區域有限，目標非常明確，因此，進攻部隊必須把不是進攻所絕對需要的各種車輛和一切會成為累贅的東西留下！這些東西只會嚴重妨礙和影響進攻的銳勢和後續部隊的迅速跟進。因此，每一個指揮官都必須明確：只能攜帶作戰所必需的東西。軍長和師長應嚴格、認真地監督這一指令的執行。必須設置強有力的交通指揮機構。交通指揮機構應嚴格維持交通秩序。
9. 關於補給的規定，關於立即、完整地抓獲俘虜、居民和戰利品的規定，以及對敵宣傳的指令，參見附件1-3。
10. 空軍同樣應將其可用的全部力量投入至重點地段。應立即開始與空軍指揮機構進行磋商。應特別強調保密問題（參見第7條）。
11. 為使進攻獲得成功，尤為重要的是，不能讓敵人對我「南方」和「中央」集團軍群的其他地段發起進攻，從而迫使我們推遲「堡壘」行動或過早撤出進攻部隊。
因此，兩個集團軍群在進行「堡壘」戰役準備的同時，必須在防線其他主要受威脅地段實施系統性的防禦作戰準備工作，這些準備工作必須在月底前設法完成。在這方面尤為重要的是，應設法加快陣地的構築，在受坦克威脅地段大量配備反坦克武器，組建局部預備隊，通過積極的偵察及時發現敵主攻方向等。
12. 此次戰役結束後要達成的最終目標預計為：
（1）將「南方」和「中央」集團軍群的分界線大致移至科諾托普（屬南方集團軍群）—庫爾斯克（屬南方集團軍群）—多爾戈耶（屬中央集團軍群）一線；
（2）將第2集團軍司令部及其所轄的3個軍部和9個步兵師，以及尚未派屬的集團軍群直屬部隊，從中央集團軍群轉隸南方集團軍群；
（3）中央集團軍群應另提供3個步兵師，供陸軍總司令部在庫爾斯克西北使用；
（4）從前線調出全部快速部隊，另作他用。
機動，特別是第2集團軍的機動，應與上述計劃相符合。
我有權在戰役過程中根據作戰行動的進展情況，逐步將第12條第（2）款規定的指揮機構和部隊調撥給南方集團軍群。
同樣，我有權在戰役按計劃進行的情況下，以一個連續的機動向東南方發起進攻（「黑豹」行動），以便對敵人出現的混亂加以利用。
13. 各集團軍群應上報根據本作戰令所採取的進攻和防禦措施，附上比例尺為1:30000的地圖，並配以說明和部隊的詳細部署情況，要註明與東線空軍司令部第4航空隊達成的關於支援進攻和協助實施欺騙措施的協定。
於4月24日前上交。
（簽名）阿道夫·希特勒 確認： （簽名）豪辛格中將