出國（境）最怕遇到的是什麼？我想大多數人最擔心的是語言不通，如果去到一些非英語國家，比如西班牙義大利法國俄國等等，可能就更不方便了。現在智慧型手機越來越方便，更多的人選擇用手機來充當翻譯工具，但受限於軟體系統、網絡環境，總歸是不如專業翻譯工具要高效。
還有一點，對於參加國際會議的人，可能對實時翻譯+會議記錄紀要更有需求，針對以上，我最近體驗到的這款訊飛翻譯機4.0，堪比隨身同傳級翻譯神器，就比較完美解決了以上需求痛點，一起來看看吧。
還是先來看這款設備的外觀設計。訊飛翻譯機4.0和市面上其它的翻譯機有很大不同，採用了大量的輕質化材料，更加輕巧便攜。簡約但不簡單的機身造型，讓它看起來既低調又有質感，氣質時尚又不失沉穩。訊飛翻譯機採用的是專為翻譯而定製的5.05英寸高清翻譯大屏，長約14cm，寬約5.6cm，翻譯內容可以一屏盡顯，很容易瀏覽。我個人感覺是尤其趁手，22:9的屏幕比，持握很舒適，單手可以操作到整個屏幕，整體使用起來非常方便。
首先簡單介紹下訊飛翻譯機4.0能做些什麼。這是一款集科大訊飛核心技術於一身、可以實現多語種實時互譯的翻譯機，是為國內涉外交流人群、國外旅居和務工華人專屬定製的跨語言溝通解決方案。覆蓋200多個國家和地區的語言，將跨語言溝通體驗實現同語種般自然高效。有了訊飛翻譯機4.0,就像是請了一位隨身翻譯，讓跨語言交流暢通無阻。
首先，訊飛翻譯機4.0的翻譯實力依然強勁，快速、精準、專業是它的性格。涵蓋83種語言語音翻譯（覆蓋全球200多個國家和地區的語言）、32種語言拍照翻譯、16種語言離線翻譯，還有16個領域的行業翻譯，基本是走遍世界都不怕。其次，訊飛翻譯機4.0能給用戶帶來自然、高效、流暢的跨語言溝通體驗。交流翻譯過程中，通過創新的免按鍵互動設計等，可以實現「拿起說、放下譯」的效果，配合直觀顯示機器狀態的燈光語言、可分屏雙向瀏覽的大屏以及雙語自動識別翻譯功能，不需要用戶反覆手動操作，交流節奏不會被干擾打斷，溝通翻譯過程，尤其是面對面翻譯格外絲滑。
在設計交互上，訊飛翻譯機4.0在機身側面設計了電源鍵和音量調節鍵，和目前市面上的智慧型手機操作類似，幾乎沒有學習成本，上手很容易。機身背面還設計了一顆攝像頭，方便對一些雜誌、路牌、標語等進行拍照翻譯。
在配置參數上，訊飛翻譯機4.0採用了U型環繞4麥克風陣列和收音提示呼吸燈，以及高品質揚聲器和線性馬達觸摸反饋，在機身右下角還設計有掛繩孔。
在屏幕顯示的實際體驗上，訊飛翻譯機4.0看似很簡單，但這反而體現了它的專注與專業。
首先，開機後主屏默認是實時翻譯功能界面，支持免按鍵自動翻譯模式。比如在這個場景，記者A正在採訪外籍人士B，開啟免按鍵功能後，主界面會通過動效示意引導A拿起翻譯機靠近嘴邊說話即可觸發收音（會有燈語直觀展示翻譯機狀態），說完後，翻譯機從嘴邊移開，翻譯結果就會立即顯示並播報，揚聲器聲音也比較大，雙方都能聽得很清楚。如果此時將此時需將翻譯結果遞出給B觀看，遞出後翻譯的文本內容就會自動放大展示給對方，並通過高亮顯示正在播報的譯文，引導B更好的理解A的表達意思，整個過程雖然流暢自然。而且還有驚喜的是，這些對話記錄都是實時記錄在系統里，既能雲端同步，也能本地備份，後期可以導出來文本在電腦、手機上進行編輯，真的是非常方便。
第二，在主頁面向左側滑動屏幕，即可進入拍照識別界面，可以進行全屏取景，即拍即譯。
這個功能我親測了一下，雖然很多智慧型手機有這個功能，但是大部分只能選擇英語，還需要聯網識別，速度上完全比不上訊飛翻譯機4.0，更別說功能了。訊飛翻譯機4.0的拍照翻譯，還支持塗抹翻譯，能夠讓拍照翻譯的結果更加準確，特別適合在異國他鄉，翻譯菜單、路牌、書本等等。
第三，在主界面右滑還可以進入面對面翻譯界面，這讓我想起來前些年去東京和柏林出差的時候，在小超市問當地店員話，結果對方不懂英文，而我又不會說日語和德語，場面一度尷尬無助。如果那個時候有訊飛翻譯機4.0，就可以實現我這邊說漢語，然後揚聲器實時翻譯出對方的語言，接著對方再說，並實時翻譯出中文，交流完全沒有障礙。
這種體驗非常給力，翻譯速度快，還很準確。我特意做了韓語和英語的測試，和電影裡實時字幕無二，整個翻譯過程不到1秒就出來了。
日語方面我也做了測試，對於日常對話，得益於訊飛翻譯機4.0支持的16種語言離線語音翻譯，速度完全能滿足兩個人之間的日常交流，幾乎沒有停頓，速度很快，體驗良好。
此外，更牛的是，得益於訊飛多年的技術積累，這款翻譯機還支持我們國家各地不同地區的方言和民族語翻譯。中文方面，支持5種方言和英語互譯（粵語與英語、普通話均可互譯），2種民族語言與普通話互譯；外語方面，支持15種外語口音的識別翻譯。哪怕是香港、四川都能暢遊無阻，而東北話河南話山東話也不在話下。
最後總結來看，訊飛翻譯機4.0最大的優勢就是專業以及自然高效的溝通體驗！其翻譯實力堪稱是業界天花板，翻譯不但速度快，更是准、專業！搭配獨一無二的貼心功能，尤其是自動識別對話，無需單獨按下按鍵，可以真正實現自然無障礙交流。訊飛翻譯機在翻譯界幾乎也是獨孤求敗的存在了吧！
此外，訊飛翻譯機4.0也有很多人性化的設計，支持多種方式全球聯網，可以靈活選擇WiFi、共享熱點、藍牙、SIM卡、全球上網流量卡，支持全球122個國家與地區的上網流量卡，這樣到達當地後就可以立刻切換為當地運營商移動數據網絡。並且訊飛翻譯機4.0還能充當移動WiFi，將網絡共享給手機或電腦，安全感拉滿。That's exactly what I want ! 語言不通再也不能阻擋我探索世界的步伐。在不同的交流場合，也可以自由選擇男女聲播放，自由調節語速快慢，讓溝通更加得體舒適。如果有需要，翻譯記錄和結果也能隨時回聽、編輯，多端同步或者本地備份任選。出門在異國他鄉，有訊飛翻譯機4.0陪伴，真的是有多一個貼心朋友的感覺，踏實、溫暖！