總台記者看世界！大家好，我是總台駐巴西記者曹璇！
就在上周末，我在聖保羅的電影院裡美滋滋地看了幾部中文原聲電影，每場電影下來，觀影的巴西民眾都報以熱烈的掌聲，這讓全場為數不多有著中國面孔的我深感驕傲。
從7月份開始的中國電影作品巴西巡展，是為慶祝中巴建交48周年，中國駐巴西使館同巴西銀行文化中心聯合舉辦的。
位於聖保羅的巴西銀行文化中心，也是中國電影作品巡展地點之一（曹璇 攝）
巴西銀行文化中心內部（曹璇 攝）
中國電影展映廳門口的海報（曹璇 攝）
當地民眾可以免費觀看《臥虎藏龍》《梅蘭芳》《匕首家族》等中國十餘部影視佳作。另外還特別設有動漫單元，展映《原神》《人偶學院》等手遊動漫影片，展現中國流行文化的創意活力。
8月15日當天的電影票（影片名《臥虎藏龍》）（曹璇 攝）
《臥虎藏龍》展映現場（曹璇 攝）
從古代帝國到當代動漫，不同時代、不同世代的電影，讓巴西民眾可以在光影作品裡暢遊中國。所有影片均為普通話原聲，配葡萄牙語字幕。
8月14日是巴西的父親節，一位父親帶著上初中的女兒走進巴西銀行文化中心，觀看了中國動畫電影《原神》，由中國動漫科技公司米哈游開發的視頻遊戲（Genshin）改編而成的，這款視頻遊戲在巴西非常流行。父親馬拉爾在接受採訪時說，他小時候就看過中國電影，對中國文化非常痴迷，現在他也想讓女兒多了解中國，而電影是非常有趣的了解窗口，女兒加布麗一直都是米哈游（miHOYO）網路遊戲的愛好者，今天通過電影故事了解到更多關於遊戲多元宇宙的信息，加布麗直呼非常過癮。
巴西父親節這天，一對父女專程來看中國動畫電影《原神》（曹璇 攝）
作為巡展的壓軸影片，榮獲多項國際大獎的華語電影《臥虎藏龍》，在巴西最大城市聖保羅的上座率超過了90%。
電影風格融合了玄幻、武俠和劍斗，實話說，雖然我在現場看的是津津有味，但很擔心巴西觀眾如何能理解電影中所指的「武俠精神」「江湖傳說」等中文世界裡的知識點。
觀看《臥虎藏龍》的當地觀眾（曹璇 攝）
Daniel Lins是一位年近80歲的巴西塞阿拉州聯邦大學的教授，觀影后談到對於這部中國電影的理解，他說道《臥虎藏龍》是一部題材嚴肅的作品，但其中的很多片段不失幽默和風趣的處理方式，觀影中現場多次充滿笑聲，這足以說明電影藝術不分國界。雖然展現的是巴西觀眾不熟悉的文化和時代，但是它帶給人們的視覺衝擊還有感知力，是會深深的映在觀眾的腦海里。
Daniel還提到雖然巴西離中國的物理距離很遠，但是通過電影巴西觀眾看到了一個既古老又年輕充滿活力的中國，再次點燃了他們想要多了解中國的那份熱情。
巴西塞阿拉州聯邦大學教授 Daniel Lins對《臥虎藏龍》讚不絕口（曹璇 攝）
近幾年來，在巴西不乏看到中國電影的蹤跡，2021年由中央廣播電視總台與巴西盒子集團共同主辦了「中國影視作品展播季」，《建黨偉業》等多部影視精品俘獲了大批巴西觀眾的心，而巴西影視劇曾幾何時也給中國觀眾留下了深刻印象。
1984年，北京電視台引進了100集巴西電視連續劇《女奴》，講述的是在巴西帝國時期，一個叫伊佐拉的女奴為尋求自由而鬥爭的故事。經譯製後向全國播出，直到今天，還有不少六零七零後的中國觀眾難以忘記這部曾經給他們帶來很多感動和淚水的巴西影視劇。聽父輩們講，當時在中國國內也曾掀起過一股「伊佐拉熱潮」。
一部好的電影會把民族的文明和深邃的情感，通過影視藝術的表現手法為全人類所共享。電影可以讓我們從繁瑣的日常工作中抽身出來，在光影世界中馳騁，找尋快樂的源泉、探尋生命的意義。對於巴西觀眾來說，上個周末的那場精彩的中國武俠電影，讓他們通過時空隧道，穿越到了那個臥虎藏龍的江湖中。
以上是總台駐巴西記者曹璇在當地的觀察。
本期《總台記者看世界》作者：總台駐巴西記者曹璇
（出自中國之聲專欄《總台記者看世界》）
監製丨李天嬌
記者丨曹璇
編輯丨楊波