50年前的今天，中國和日本從對立隔絕的不正常狀態走向邦交正常化，揭開新的歷史篇章。50年來中日關係跌宕起伏，今天又站在一個新的歷史起點。
追憶過去，展望未來。中國公共外交協會和澎湃新聞自9月5日至28日推出「50年50人——中日邦交正常化50周年系列採訪」，藉由文字和影像講述中日各界50名人士的故事，點點滴滴折射出50年來兩國交往過程中的艱辛、愉悅、緊張、感動……有抗震戰疫者回憶患難與共的過往，有見證者敘說中日民間友情愛情，有體育界的拼搏者分享互學互鑒的經驗，還有大熊貓的守護者講述「友誼使者」的故事。
作為中日50年冷暖的參與者，系列採訪中的每一位都感觸良多，他們各自把複雜的情緒化作一句寄語，提筆寫在了記錄簿里。
國務院新聞辦公室原主任趙啟正：同舟共濟，一葦可航，與澎湃新聞諸君共勉。
日本前首相福田康夫：溫故創新。
中國駐日本大使孔鉉佑：銘記初心，一以貫之。
日本駐中國大使垂秀夫：永遠的鄰居。
中國公共外交協會會長吳海龍：中日要做永遠的好鄰居。
中國公共外交協會副會長胡正躍：志在千里。
日本自民黨前幹事長二階俊博：日中友好是和平的象徵。
中國前駐日本大使程永華：重溫初心，開創未來。
日本前駐中國大使宮本雄二：日中唯一之路，和平友好！
中國駐大阪總領事薛劍：踏實走基層，讓事實說話，防止一頭熱。
日本奈良縣知事荒井正吾：山川異域，風月同天，充實的未來！
日本滋賀縣知事三日月大造：著眼大局，著手小局。
日本經團聯副會長佐藤康博：構築面向未來的日中關係！！
中國國際商會中日韓企業交流中心主任史銘：以冷靜的視角講述澎湃的中日故事。
全日空控股公司社長芝田浩二：四海皆兄弟。
日本建築家安藤忠雄：地球是一個整體。
日本僑報出版社總編輯段躍中：書為橋，為促進中日相互理解努力。
日本單板滑雪教練佐藤康弘：中國牛。
日本桌球運動員石川佳純：「挑戰」。
中國前桌球運動員韋晴光、石小娟：有心！
東京大學大學院綜合文化研究科教授川島真：戒急用忍。
上海市日本學會名譽會長吳寄南：不忘初心，勇往直前。
日本資深中文翻譯、語言專家青木麗子：日中友好，萬古長青。
日中友好會館中方代表理事黃星原：願中日友好行穩致遠。
日本黃檗宗萬福寺管長近藤博道：無私是淨土。
松山芭蕾舞團總代表清水哲太郎、理事長森下洋子：中日友好永垂不朽。
日本松本樓董事長小坂文乃：富貴在心。
日本「綠色地球網絡」副代表高見邦雄：因為理性我是悲觀主義，因為酒精我又是樂觀主義。
日本青少年育成協會常任理事林隆樹：山川異域，風月同天。
日本兵庫縣前知事井戶敏三：日本和中國，朝著未來，夢想與希望。
日本大船渡地區消防組合消防長千葉仁一：感謝。
中國國際救援隊聯絡員兼翻譯石澤毅：講好中國故事。
時任日本赴四川國際救援隊隊長小泉崇：友好。
對接日本赴四川國際救援隊的時任外交部新聞司參贊李文亮：大愛無疆。
日本國際協力機構東亞中亞部部長中里太治：相互理解。
日本神戶市立王子動物園長加古裕二郎：日中友好。
日本東京都恩賜上野動物園園長福田豐：動物園是和平。
中國大熊貓保護研究中心飼養員王平峰：大熊貓，中日友誼使者。
中國大熊貓保護研究中心獸醫師成彥曦：熊貓大使，友誼長存。
日本赴華留學生、公明黨參議院議員西田實仁：互相學習。
日本赴華留學生、立憲民主黨眾議院議員近藤昭一：愚公移山。
中國赴日留學生、光普能源控股集團總裁李光哲：中日友好，光耀大地，普惠眾生。
株式會社大富董事長兼社長張麗玲：願中日世代友好！
中央廣播電視總台亞洲非洲地區語言節目中心日語部梅田謙：一起向未來。
前旅日作家薩蘇：山川異域，風月同天