一部驚艷非凡的生猛新片,差點被不靠譜的字幕坑慘

熱薦電影 發佈 2022-10-04T21:00:44.121896+00:00

資源一出,就忍不住想看《狩獵》,畢竟這是李政宰自導自編自演的一部電影作品,可惜的是,同時間並沒有推出字幕。苦苦等待多日,《狩獵》終於出了首款字幕,但看了幾十分鐘之後,完全不知所云,觀影體驗差,翻譯得十分糟糕,典型的機翻作品,差點把一部生猛新作給坑慘。

資源一出,就忍不住想看《狩獵》,畢竟這是李政宰自導自編自演的一部電影作品,可惜的是,同時間並沒有推出字幕。

苦苦等待多日,《狩獵》終於出了首款字幕,但看了幾十分鐘之後,完全不知所云,觀影體驗差,翻譯得十分糟糕,典型的機翻作品,差點把一部生猛新作給坑慘。

近日,《狩獵》終於出了更靠譜、更專業、更負責的字幕,重新再看一遍,豁然開朗,果然是一部懸念十足、全程炸裂、驚艷非凡、反轉不斷的電影佳作。


在韓國Naver平台,《狩獵》的最新評分為8.3分,而在豆瓣平台,《狩獵》一開分才拿到7.2分,當時還沒有出靠譜的字幕,誠意滿滿的新字幕一出,《狩獵》的評分就開始往上走,目前的最新評分為7.5分。


作為李政宰的導演處女作,《狩獵》顯然是一部優秀的電影作品,李政宰沒有辜負影迷對他的期待。


就《狩獵》的內容和主題而言,《狩獵》完全可以看作是《南山的部長們》的續作。



《狩獵》的故事背景設定在1983年韓國,劇情主要圍繞安企部的兩名官員朴平浩和金正道而展開,兩人是亦敵亦友的關係。當出現內鬼之後,朴平浩和金正道都火力全開想要抓住各自的把柄,一場不可避免的內鬥展開。



最精彩的便是結尾,情節設定巧妙,把《狩獵》的整體質量提升了一個檔次。


結尾的反轉來得相當猛烈,而且是持續反轉,也道出了 《狩獵》的悲劇主題,雖然悲情,但符合歷史現實。



而更高深莫測的則是最後五聲槍聲,前面三聲槍聲在片尾字幕出現之前,兩聲連貫,另一聲單獨,後面兩聲槍聲在片尾字幕出現之後,兩聲連貫,這一系列的槍聲寓意著結果具有多種可能。


《狩獵》的整體質感極佳,是一部值得細細品味的電影作品,觀看此片,千萬別選錯字幕。

關鍵字: