近幾年來，「文化挪用（Cultural Appropriation）」或者說「文化誤用（Cultural Misappropriation）」的相關話題，被討論得越來越多。
在各種文化議題里，時不時就能看到大家以「這是文化挪用」來批評別人。
啥是文化挪用？
一般來講，文化挪用，通常指相對強勢群體的人在沒有得到對方的允准下，使用另一相對弱勢群體的文化，比如，服裝、語言、音樂等等。
重要的是，挪用的人並不了解也不在意這些文化背後的意義。
最近，這個詞在各個場合頻頻出現……比如，美妝視頻里。
事情的起因是，演員兼模特的海莉·比伯（Hailey Bieber），也是大家熟知的歌手賈斯汀·比伯（Justin Bieber）的妻子，在網上分享自己的「愛用化妝品」和一些化妝小技巧。
大家都知道，北美現在很風靡厚唇，也就是看起來非常豐滿的那種唇妝效果。
所以，海莉就順勢給大家分享了一個，畫出豐唇效果的化妝手法。
可能這個手法真的巧奪天工，總之是火了！
但海莉沒想到的是，視頻不僅是火了，還引起了一波騷動，一群拉丁裔和黑人網友憤怒地抨擊她。
網友們生氣的理由正是，海莉這個化妝手法是「文化挪用」！
到底是怎麼的化妝術嘛？
其實，海莉展示的化妝步驟很簡單，先用棕色唇線筆著重描繪唇線，再將嘴唇部分塗上一層透明唇釉，完事兒！
海莉將這個妝面形容為超適合秋季的「布朗尼釉面唇妝（brownie glazed lips）」，布朗尼就是我們平時吃的那種巧克力小蛋糕啦！
然而，正是這個命名引爆了網友們的不滿。
網友Bree說：「我哭了，因為她畫了黑人和拉丁裔女性自90年代以來一直在使用的這種唇妝，並稱其為『布朗尼釉面唇』，就是為了聽起來很可愛lol。」
「如果你要嘗試用某樣東西製造轟動效應，你至少可以說說你的靈感來源吧。」
這還是語氣比較溫和的評論，有些網友就非常不留情面。
「試圖把棕色蠟筆的筆觸當作自己的想法，並把顏色稱為『布朗尼』是不對的，因為它顯然是由有色人種婦女創造的，考慮到這些婦女不得不與品牌持久抗爭的境況……所以，以停止以食品來命名深色妝面效果OK？」
這是TikTok上一位很憤怒的網友的評論。
當然，不是所有人都認同這是「文化挪用」。
比如，有位來自法國布列塔尼地區的網友說，是不是那些穿著靴子和雨衣來找我們的巴黎人就算是「文化挪用」了呢！
還有一位網友說，好笑，「文化挪用」真是一條單行道，那些拉直頭髮的黑人怎麼辦？做皮膚漂白的呢？還有一些人開始洗澡？或者有車？
意思就是，做有些事情保持某種習慣如今稀鬆平常，不是做了就有任何問題。
有些網友則認為，為這種事情吵起來，人類實在很無聊！
「我們只活一次，做自己想做的事情，love & peace不好嗎……」
所以，文化挪用為什麼不好？
如果只是說，文化挪用就是一種文化殖民，其實沒有太大的說服力。
大家一般都持以下幾種觀點：
未經別人同意就使用是不尊重；挪用過程中，弱勢文化容易被強勢文化取代；搶走弱勢群體用自己熟悉的東西賺錢的機會；不公平；加強歧視；改變了文化本身的意義；加強刻板印象等。
那麼，我們再來看看海莉這個化妝教程，是不是造成了以上這些影響呢？
大家自己思考唄。
反正，對海莉來講，當務之急，大概就是再找一支新的適合秋季的口紅吧。
攤手～
-END-
Ref：
https://www.20minutes.fr/people/4003113-20221002-hailey-bieber-accusee-appropriation-culturelle-cause-nouveau-rouge-levres-prefere
https://en.wikipedia.org/wiki/Cultural_appropriation
https://www.tiktok.com/@haileybieber?lang=fr
https://www.nytimes.com/2022/09/30/t-magazine/cultural-appropriation.html
文｜青果果子