她們兩人「不和」傳言背後的真相

豬豬日劇字幕組 發佈 2022-10-05T21:12:57.967561+00:00

▲互相認可、從激盪的80年代脫穎而出的2人(蒼羽/譯)中森明菜重新開始活動,松田聖子也跨越了苦難重新站上了舞台。也許我們能在今年的紅白歌會上看到她們同台獻唱的畫面。

▲互相認可、從激盪的80年代脫穎而出的2人


(蒼羽/譯)中森明菜重新開始活動,松田聖子也跨越了苦難重新站上了舞台。也許我們能在今年的紅白歌會上看到她們同台獻唱的畫面。回望過去,因為新冠疫情的肆虐讓世間充滿絕望的2020年,松田聖子也曾在紅白的舞台上包含著對明天的希望第三次唱響了《琉璃色的地球》。其實,中森明菜曾在2002年翻唱過這首歌曲,並收錄在《ZEROalbum ─歌姬2》專輯裡。這張專輯的大賣也讓她時隔14年再次回歸紅白。

明菜出道的時候就在公開場合說過自己是聖子的鐵粉,但是有段時間也被媒體大肆宣傳過兩人「不和」的消息。在聖子因結婚生子而暫停演藝活動的時期,明菜連續2年拿下了日本唱片大獎。1987年聖子正式復出後,出現了更多認為兩人是「對手」的報導。1989年2月《FRIDAY》報導了聖子在紐約和近藤真彥密會的消息。因為當時明菜是近藤的戀人,讓兩人「關係不和」的猜測甚囂塵上。

主持《夜晚的HIT STUDIO》(富士台)的古館伊知郎曾在節目上(1995年3月12日播出的《時髦的關係》日本電視台)說:「節目組特別注意這一點。明菜和聖子要進演播室的時候,節目組特別讓她倆(分開)站在舞台兩邊。簡直就像是美蘇冷戰。」

但是,當時出演《時髦的關係》的明菜坦言:「那都是假的,我有聖子幾乎所有的專輯。」在KTV還會模仿著聖子唱《白色遮陽傘》。聖子也在雜誌上盛讚道:「我們當然沒有不和,怎麼說呢,我們是互相認可的夥伴。(中略)她的歌也很好聽,我非常喜歡。」(1989年8月31號《周刊明星》)

事實上,明菜1990年時隔1年復出的時候在《MUSIC STATION》(朝日台)的派對上和聖子熱情相擁。2005年一期《HEY!! HEY!! HEY!!》(富士台)里,兩人還在明菜的提議下進行了音量對決,斬下了15.4%的收視率。

從激盪的80年代中脫穎而出的聖子和明菜是互相認可的「同志」。下面讓我們一起回顧一下當時兩人的一些趣聞。


泡沫時代前夕誕生的歌姬們的人氣和評價

80年代,NHK開展隨機抽樣對多個年齡層「我喜愛的歌手(男女分榜)」進行了調查,作為選定紅白出演藝人的參考。松田聖子在出道的1980年就超越了引發隱退熱潮的山口百惠,直接獲得了第3名。第二年第4,第三年第2。1983年,她超越了以極高演唱水平著稱的森場子和都春美成為榜單第一,證明了自己是代表時代的歌手。

另一方面,中森明菜從1982年的13名起步,第二年就飛升至第4名。1984年開始連續3年拿下第2名。哪怕是調查方法發生調整的1987年,她也僅次於石川小百合登上了第2名的寶座。在演唱大受歡迎的時代二人也擁有著非比尋常的人氣。


在紅白歌會上演唱過的名曲

中森明菜距今已出演過8次紅白歌會。她分別演唱了《禁區》、《十誡(1984)》、《Meu amor e…》、《DESIRE -情熱-》、《難破船》、《I MISSED「THE SHOCK」》、《眼淚不是裝飾品》、《Rojo -Tierra-》。

而松田聖子則出演了24次,分別演唱了《青色的珊瑚礁》、《夏日之門》、《野薔薇的練習曲》、《玻璃蘋果》、《Rock』n Rouge》、《天使的WINK》、《琉璃色的地球》、《Strawberry Time》、《Marrakech~馬拉喀什~》、《朝光輝的季節啟程》、《時間之國的愛麗絲》、《美妙的Once Again》、《想見你~Missing You~》、《SWEET MEMORIES》《向上走》、《夢醒了》、《紅色甜豌豆》、《像玫瑰一樣盛開,像櫻花一樣散落》、《新的明天》、《起風了》、《心型耳環》、《天國的吻》、《岸邊的陽台》、《櫻桃兄弟》。


決定出演紅白的瞬間兩人有何反應?

決定出演紅白的那天,她倆都被壓抑不住的喜悅之淚沾濕了臉頰。

1980年,松田聖子正為了雜誌拍攝在東京港區的芝大神宮穿著一身巫女裝。聽到經紀人傳來的消息後,她不禁喜上眉梢,在記者見面會後打電話向母親匯報的時候還因感嘆萬千一度哽咽。

1983年,中森明菜正在參加雜誌採訪,工作人員突然說了一句:「太好了!」,然後興奮地告訴了她這個好消息。聽到消息的中森臉上滿是驚訝的表情。當天晚上,她在六本木的「福鮨」店裡和幾位工作人員一起開了慶功宴。聚會上她用手帕摁著自己發紅的眼睛向大家表達了自己的感謝。


被NHK「禁止播放」的名曲《少女A》

令人意外的是她倆都有未曾在紅白上演唱的熱門歌曲。

中森明菜的出道作《少女A》在當時因為「歌詞內容充滿犯罪意味並且過於輕佻」而被NHK列為「禁止播出的歌曲」,受此影響她未能在出道當年被選定參加紅白。並且那之後紅白的舞台上也沒有演唱過《少女A》。

松田聖子也是在2015年首次演唱了自己的代表作《紅色甜豌豆》,熱門歌曲《岸邊的露台》也僅在2018年的組曲中出現過一次。而《鑽石眼眸》、《白色遮陽傘》等KTV里的熱門歌曲也從未在紅白上演唱過。

照片:女性SEVEN 採訪·文章:岡野誠

※周刊POST 2022年10月7・14日號

關鍵字: