童自榮，中國內地男配音演員。在一次訪談節目裡，他曾提及了對明星李連杰的評價：「武功很好，電影拍得也不錯，但是他的這個藝德……」

此話一出，激起了許多人的好奇心。這兩個在各自領域裡都發展得很好的人，到底有過什麼樣的交集？童自榮又為何欲言又止，表示出了對李連杰的不滿和失望？

一部電影引發的交集

其實兩人的交集很簡單，可以說就是一次未曾謀面的合作。

1980年，電影《少林寺》開拍，該片由張鑫炎執導，李連杰飾演其中的男主角覺遠。這部影片也是李連杰的電影處女作。

1982年《少林寺》上映後轟動全球，並在全球引發武術熱潮，而李連杰本人也因為《少林寺》一舉成名，成為國際巨星。

由於李連杰是武星出身，可以說一開始是演電影的門外漢，因此，在《少林寺》中李連杰有專門的配音演員，那就是上海電影譯製廠的童自榮。

後來，兩人不約而同地參加了一次聚會。聚會上，董自榮先到，他和熟識的朋友在交談。這時，一群人簇擁著已是明星的李連杰來到現場。

當時，有人專門和李連杰做了介紹，告訴他童自榮就是在《少林寺》中為其配音的演員。

按照常理來說，李連杰應該是走上前去，最起碼也得握個手打聲招呼。

可是出乎所有人的意料，李連杰只是朝童自榮所在的方向看了一眼，然後就徑直走到別處去了。

這讓當時的童自榮很是尷尬，尷尬過後就在心裡對李連杰留下了不好的印象，而且這個印象一留就是20多年。

因此，他才會在公開場合表達了對李連杰藝德的不認可。

一個夢想成真的年輕人

童自榮是江蘇丹陽人，1944年1月11日出生。

他出生於上海弄堂里的一個普通的家庭，從小愛好文藝，很喜歡讀外國小說，也愛看外國電影。高中開始迷上了配音。

童自榮很崇拜給外國電影中的演員配音的人，迷戀他們的聲音。可以說當一位配音演員是他的理想。

有一部蘇聯電影《白夜》，是讓童自榮記憶最深刻的。男主角是由大師邱岳峰配音的，女主角的配音者是李梓。影片中男主角是個夢想者，但他在生活中卻是個倒霉的人，總是夢想破滅。

相比於這個男主角，童自榮是幸運的。他同樣有夢想，而且經過努力終於夢想成真。

童自榮18歲高中畢業後，順利考入了上海戲劇學院表演專業。大學畢業後留在校園待了幾年。1973年1月，他分配進了嚮往的上海電影譯製廠，成了一名配音演員。終於來到了他夢寐以求的地方。

一條用努力鋪就的道路

童自榮自己也無法解釋為何會對配音如此痴迷。在他心目中，世界上最有魅力的演員就是配音演員。

童自榮的偶像就是邱岳峰、畢克等配音大師，雖然並未見過他們本人長什麼樣。也許這正是配音演員這樣一種幕後工作的特殊魅力吧。

童自榮是回族，長相上比常人多了幾分異國情調。再加上他的個性也偏內向，話不多，內心感情豐富、想像力很活躍，聲音條件更是得天獨厚，經錄音後格外好聽。所以對於童自榮來說，做幕前的演員其實也很合適。

但是他的配音夢是不會放棄的。當然尋夢之路也不是一帆風順。

一開始童自榮跑了5年龍套，只能給配角配音。不過他毫無怨言，還心存感恩。

童自榮覺得自己是個幸運的人，如果不是上譯廠有培養、發展「新鮮血液」的計劃，他就沒有機會一畢業就進入嚮往的配音世界。而且能和前輩演員們工作生活在一起，童自榮已得到了最大的滿足。他知道這世上有許許多多的人根本沒有機會實現自己的夢想啊。

童自榮為了能夠專心致志地地融入角色，用了很多時間來適應話筒前的生活。用功已經成為他的習慣，即使是在跑龍套。也正是因為這份用功幫了他，讓他抓住了機會。

1978年童自榮終於配上了入廠以來的第一個主角——《未來世界》裡的記者查克。從這之後，好運開始不斷降臨到他身上。

一個又一個給主要角色配音的機會給了童自榮，像《佐羅》《黑鬱金香》等，而且都是需要一個人配兩角的機會。這讓他有更廣闊的創作空間。還有《水晶鞋和玫瑰花》《天鵝湖》等電影中，童自榮幾乎承包了所有王子角色的配音，無數觀眾被他的聲音迷倒。這讓他陶醉亢奮。

伴隨而來的還有一個一個榮譽降臨到童自榮身上。特別是2005年中國電影百年之際，他獲得了「優秀電影藝術家」榮譽稱號，在全國只有50位影人獲得這個稱號。

童自榮在《大聖歸來》中為妖怪大王配音，奉獻給年輕觀眾一個讓人眼前一亮的特別妖怪，因此他被授予漢密爾頓幕後英雄特別貢獻大獎。

這一切都使童自榮感到，三十年勤奮刻苦的配音生涯沒有白過，一切付出都值得。

一片真情塑造每個角色

難能可貴的是，面對名聲、榮譽，以及影迷朋友們的認可和欣賞，童自榮並未忘乎所以，也沒有變得浮躁。他依然以一個普通配音演員的身份在配音路上打磨精進。

對於每個角色，哪怕是碰到龍套角色，童自榮都不會掉以輕心，而是全力以赴，給每個人物配出特色。

在童自榮的藝術生涯中，共為1000餘部中外影視作品配音，其中主要角色就有300餘部。

一個如此高產的配音演員，而且優秀作品如此之多，不光需要有過硬的台詞功底，還要投入進去動真情，這和在屏幕前面對觀眾表演是一樣的。

童自榮的創作體會就是必須保持鬆弛的狀態。如果站在話筒前緊張的話，就會導致腦子裡一片空白，提前醞釀好的情緒出不來，更無法投入到角色中。

為了塑造好每個角色，童自榮把握好方向，確保準確深入理解自己的角色。

《佐羅》是童自榮的第一個配音代表作。他首先喜歡上「佐羅」的瀟灑和帥氣，並把「佐羅」的帥氣理解透徹。所以觀眾才看到了一個迷人的佐羅，可以說童自榮的聲音為佐羅的魅力增色太多。

另一個角色《希茜公主》中的博克爾上校，這也是深受觀眾喜愛的人物。童自榮認定他的一言一行都是真誠的，所以配出音來才不會言不由衷。實際上，如果一旦有一點點作假，配出音來也無法把觀眾逗笑。

還有日本影片《蒲田進行曲》中的超級影星銀四郞，這是個被寵壞了的大孩子，他居然為了往上爬，不惜把已懷孕的女友一腳踢開。但他也有無奈和孤獨，童自榮理解他的內心，才避免配出來一個表面化的角色，而是塑造了一個豐富生動的形象。

一顆懂得感恩的心

在童自榮三十年的配音生涯中，他自述有兩個貴人。

首先是上海譯製廠的老廠長，也是譯製廠的創始人、藝術總監、總導演陳敘一。陳廠長懂戲、精通英語、文筆好。他曾親自翻譯了《王子復仇記》《簡愛》《音樂之聲》的劇本，水平堪稱教科書級別。

在童自榮給許多男主角配音時，陳敘一經常親自到錄音棚里坐鎮指揮，到了關鍵情節的時候給他指點。

另一個貴人就是童自榮的太太楊倩華。他們倆是經過親友介紹認識，這聽著好像不浪漫，但他們的愛情故事充滿了深情厚意。太太崇尚藝術，是個超級戲迷、影迷。她捨棄自己想考醫學院的夢想，一路陪著童自榮一起實現他的夢想。

2004年童自榮60歲時退休了。

他上有100歲的老母親，下有小外孫、小孫子，雖然可以享受天倫之樂，，但他也努力發揮餘熱。只要身體狀況允許，他就主動做一些事，如上台去朗誦，或在幕後繼續配音，而且退休後也有不少成功作品。另外還做錄製有聲讀物之類的事。現在更熱衷於策劃舉辦一些音樂朗誦會。有時寫寫小文章，與影迷朋友們分享和交流。

童自榮心中有堅定的信念，那就是不能怠慢了老百姓，因為老百姓對他好，沒有他們就沒有他的事業和成功。

一份淡然的心境

對於配音演員來說，是希望得到合作者的認可的。

1989年，扮演佐羅的阿蘭˙德龍來到中國。他第一站便去了上海譯製廠，並表達了對自己的配音者童自榮的欣賞和尊重。而且還邀請童自榮參加了他的52歲生日晚宴。阿蘭˙德龍表示自己在中國放映的片子，都交給童自榮來配。這無疑是對合作者莫大的肯定。

通過這件事，我們也理解了童自榮與李連杰見面時感受到的巨大落差。

當然對於李連杰來說，當時宴會上很多人，他也沒有必要一一打招呼，更何況兩人之前不熟。還有就是李連杰也是個比較內向的人。

所以分別站在對方的角度，當事雙方可能都沒有有意識的不友好。

而且想必童自榮本人也早已經不在意了。

結語

童自榮的一生中大部分時間都貢獻給了他熱愛的配音事業。一生只做一件事的堅持和專注，讓無數觀眾和他身邊的人佩服和尊敬。

童自榮寫過一本書叫做《讓我躲在幕後》，其中有一段話讓人印象最深刻：「四十年配音生涯，搞藝術不背金錢牽著鼻子走，某種角度說，這是多麼輕鬆啊。」這就是真正的藝術家，純粹而簡單，所以童自榮的配音作品稱得上是匠心之作！

作為看著聽著童自榮老師的作品長大的一代人，祝願無數觀眾心目中的「配音王子」永葆青春！祝願如今已是晚年的童自榮老師健健康康，享受生活中所有的美好。