來源：環球時報
歐洲新聞電視台網站11月30日文章，原題：中國瓷器如何啟發歐洲陶器當瓷器在16世紀從中國傳入歐洲時，它引起了轟動。景德鎮的工匠們製作了一種歐洲人從未見過的神奇材料，荷蘭陶藝家受到啟發，開始製作他們自己的青花陶瓷。
中國青花瓷的製作過程非常複雜，涉及72道工序。這些工序往往極其精細，需要非常熟練的工匠來完成。修坯工序需要除去多餘黏土，各個部分的厚度必須非常精確。在上釉的過程中，坯體需要被相當緩慢地浸入釉中，但又要迅速取出。
青花瓷的顯著特點是其精美的釉下彩。設計融合中國傳統水墨畫的一些技巧，例如淡入淡出和漸變等。畫在瓷器上的任何圖案都具有獨特的象徵意義，而且通常與祝福有關。
大約四百年來，荷蘭城市代爾夫特一直在用黏土製作精美器件。最初的設計模仿中國瓷器，但漸漸地，荷蘭陶藝家開始製作自己的「藍白瓷器」，隨著時間的流逝，裝飾物變得越來越荷蘭化。磨坊、輪船和代爾夫特城等圖案變得受歡迎。
「在歐洲，我們原本不會製作瓷器。」皇家代爾夫特博物館經理范尼烏文赫伊曾解釋說，「在代爾夫特，他們開始以不同方式混合黏土。使它變得更薄。結果更像中國瓷器。這就是人們稱之為荷蘭瓷器或代爾夫特瓷器的原因，但它實際上是陶器。裝飾非常精美且藍色是新呈現出的顏色。」
「驕傲的瑪麗」是皇家代爾夫特製作的最著名瓷器之一。如今最精美的陶瓷仍是手工繪製，這是一項高超的技藝，需要大約十年左右的時間才能掌握。相關工藝使用含鈷的特殊塗料。然後上釉燒制，在此期間會發生神奇變化，化學反應會將黑色塗料變成標誌性的藍色。
在景德鎮，工作的成敗取決於柴窯把樁師傅的專業知識。鑑於窯內溫度分布不均，不同類型的陶器按照它們所需的熱量被放在不同區域。此外，為達到最佳效果，窯內燃燒松木。這是因為當窯內溫度達到1300℃時，松木會釋放出松油，當其與坯體上的釉料接觸時，就會產生流光溢彩的效果。（作者保羅·哈克特等，王會聰譯）