一代又一代人的郭靖和黃蓉——17版《射鵰》和83版《射鵰》縱橫談

東海裔族 發佈 2022-12-04T07:52:35.865568+00:00

算起來,我已經有十幾年沒看國產的武俠劇了,因為我覺得最好的武俠劇,已經在上世紀八九十年代被香港無線拍完了,無論是梁朝偉版的《鹿鼎記》或《絕代雙驕》,還是黃日華、翁美玲版的《射鵰英雄傳》,亦或是古天樂、李若彤版的《神鵰俠侶》,都已經成為記憶中永恆的經典,珠玉在前,後面無論是誰拍的新版本,都無法代替。

算起來,我已經有十幾年沒看國產的武俠劇了,因為我覺得最好的武俠劇,已經在上世紀八九十年代被香港無線拍完了,無論是梁朝偉版的《鹿鼎記》或《絕代雙驕》,還是黃日華、翁美玲版的《射鵰英雄傳》,亦或是古天樂、李若彤版的《神鵰俠侶》,都已經成為記憶中永恆的經典,珠玉在前,後面無論是誰拍的新版本,都無法代替。


在我看來,香港拍攝的所有武俠劇中,最經典的無疑是1983年版的《射鵰英雄傳》。

首先是陣容強大,演員皆是一時翹楚——黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼、曾江、劉丹、謝賢、劉江、秦沛等,選角極其貼合人物;其次故事改編得當,情節引人入勝;再次配樂大氣磅礴,演唱動人心魄。


整個八九十年代,這版《射鵰》我翻來覆去看了不下五六遍,印象中每逢暑假,各地電視台總會拿出來重播,而一聽到那熟悉的音樂聲響起,我們都會乖乖地坐在電視機前,翹首以待靖哥哥和蓉兒的出場。孩子們玩耍時,甚至還傳誦著一首關於《射鵰》人物的童謠:善良的姑娘穆念慈,狼心狗肺完顏康,花花公子歐陽克,傻郭靖,配黃蓉,後面跟了個老頑童……由此可見該劇之風靡程度。


進入新千年後,內地曾經興起一股拍攝金庸劇的風潮,可是看了張紀中版的《笑傲江湖》(李亞鵬、許晴主演)和《射鵰英雄傳》(李亞鵬、周迅主演)後,我大失所望,因為兩劇不僅沒有拍出武俠劇那特有的江湖意境和俠義精神,而且主要演員選角失敗,完全與角色氣質不搭,演出來讓人接受不了。此後,有十幾年我都沒有再看國產的武俠劇了,因為怕破壞了原著留給我的美好印象。

直到今年底,因為疫情封控,居家得閒,我便看了網上深受好評的2017年版《射鵰英雄傳》,頓有驚喜之感:沒想到幾十年下來,國產武俠劇有了明顯的進步!


2017年版的《射鵰英雄傳》由郭靖宇監製,蔣家駿執導,楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義等領銜主演。將其與1983年版《射鵰》相比較,可以說各有千秋。如果說在人物塑造和演員表現方面,83年版穩居上風,那麼在尊重原著、服化道具、場面外景、動作特效等方面,17年版則有著明顯優勢。下面就對照原著做一個小小的比較分析:

一、原著改編。

從忠於原著的角度來衡量,17年版《射鵰》恐怕是做得最好的金庸劇,基本整個故事脈絡都是對照原著拍下來,這一點,即便是83年版《射鵰》都有所不及。不要小瞧這一點,要知道越是擁有眾多原著粉的作品,其粉絲對改編作品就越挑剔,除非你有周星馳、王家衛、徐克那樣的大才,對原著進行大膽解構和顛覆式的改編還能獲得成功,否則編劇自以為是的離譜改編只會被書迷罵得狗血淋頭。並且,金庸早年曾做過編劇,其小說對於節奏的把控很適合電視劇的拍攝,只要不亂動主線,不亂加戲,拍出來的劇質量就不會太差。

相反,如果不尊重原著而肆意魔改,招致原著粉的口誅筆伐就是在所難免了。這方面,最典型的反面教材就是2001年央視版的《笑傲江湖》,原本在書中「千呼萬喚始出來」的男主令狐沖,導演迫不及待讓他第一集就出場了,頓時失去了故事的懸念和角色的神秘感,看得人哭笑不得。

而83年版《射鵰》,雖然對原著也改動了不少,但主線沒變,加戲部分邏輯自洽,故事拍得也很精彩,算是比較完美的改編。


再看17年版《射鵰》,可以說85%的戲份都是老老實實照著原著來拍的,只有15%的戲份做了些發揮,可以說相當忠於原著了。態度端正,這就決定了該劇質量不會太差。

當然細摳的話,問題也不少:其中刪減的部分也就罷了(如王處一闖趙王府力戰群魔、郭靖在於軍中設伏兩次活捉歐陽鋒等戲都刪了),不影響主線,但編劇增加的部分,明顯就是狗尾續貂,和原著完全不在一個水準上。加戲部分基本都加在了楊康、穆念慈和完顏洪烈三人身上,而且大多是煽情戲,一定程度上破壞了原著故事的節奏和平衡,讓人懷疑這些人是不是帶資進組的?

二、演員陣容。

83年版《射鵰》,最值得稱道的便是其選角精當,非常吻合書中的角色描寫,幾乎可以說是絲絲入扣。到目前為止,還沒有哪個版本的角色塑造能夠超越的。相對於內地大多數金庸劇在選角方面的不靠譜,17年版《射鵰》的選角非常用心,沒有過多考慮流量而去請當紅小鮮肉或所謂的「摳圖」明星,主要演員都是起用了新人,而且角色吻合度都不低。這裡我想用經典的83年版《射鵰》的主演做一個標杆(全部給滿分10分),再拿17年版《射鵰》來做個比較。


1、郭靖。楊旭文飾演的郭靖,乍一看不太能接受,因為時尚感比較強,都不像是古裝劇中的人物,而且也不像黃日華版那樣,一眼看過去就能給人忠厚老實的感覺。但好在楊旭文的演技彌補了這一切,一開始還能感覺到他的言行舉止都在有意貼近郭靖這一角色,等到三五集過後,觀眾不知不覺便接受了「郭靖就是這個樣子」,其演技真實、自然,很好地演出了郭靖真誠、善良、勇敢、仁義的一面。評分:8.5分。


2、黃蓉。翁美玲版的黃蓉沒有誰能夠超越,但李一桐版的黃蓉也算是可圈可點。黃蓉的特點是什麼?嬌俏動人、古靈精怪、冰雪聰明、一往情深、撒嬌使性等,這些李一桐演繹得還不錯。雖然與翁美玲相比,少了些神韻,演技方面也欠了點火候,但總體上還是過關的,和楊旭文組成的情侶檔,珠聯璧合,看上去也十分養眼,兩人組的CP算是把郭靖、黃蓉這對經典俠侶演成功了,讓整部戲也成功了大半。評分:7.9分。


3、楊康。和83年版苗僑偉飾演的楊康相比,陳星旭飾演的楊康明顯差了一截,雖然身材上也是玉樹臨風,可就是少了那種錦衣玉食、富貴逼人的氣質,想要表現其對穆念慈的深情,卻讓人感覺更多的是在演戲;想要完整表現出他黑化的全過程,卻讓人覺得是在強行加戲。

記得83年版劇中這一幕:楊康臨死前騙穆念慈說自己沒事,穆念慈先是生氣離去,然後聽到烏鴉叫聲覺得不祥又折回頭來,當她看到奄奄一息的楊康,傷心落淚。楊康問穆念慈:「念慈,我一次又一次的騙你,為什麼你每次都原諒我?」穆念慈流淚問他:「阿康,你肯為我,放棄榮華富貴麼?」楊康吃力地擠出一絲笑,一字一頓地說:「不放棄也不行了。」穆念慈安慰他一切都來得及,他們可以找一個沒人認識的地方耕田織布,楊康動情地拉著穆念慈的手說:「我就好好的教我們的孩子。」兩人話音未落,楊康頭一歪,人沒了。——隨著經典的背景音樂響起,這一刻很多人都被感動了。


這段戲較原著其實改編不少,但苗僑偉實在是演得太好了,堪稱全劇最精彩的淚點之一,令人至今難忘。其實,如果不是拿苗僑偉版的楊康做比較,陳星旭演的也算是不過不失,只能怪前面標杆太高了。評分:7.0分。

4、穆念慈。演穆念慈的孟子義,因為其模樣酷似Angelababy,觀劇時很容易讓人出戲,這就是網紅臉帶來的問題。編劇給她加了不少戲,可偏偏適得其反,觀眾看了只想快進。尤其是劇中給穆念慈強加了段婚禮上欲毒殺完顏洪烈,被識破後又跳崖的狗血戲,差點讓還沒出世的楊過直接胎死腹中。這段也成為全劇最大的敗筆。評分:6.8分。

值得一提的是,17年版《射鵰》中,不少配角的表現都相當不錯,尤其是演柯鎮惡的王奎榮,和演梅超風的米露,不僅表演十分到位,而且在造型扮相方面也非常貼近書中人物,讓人有驚艷之感。

三、服化道具。

拍古裝劇,這一塊是內地的強項,幾乎可以把港台劇秒得渣都不剩。TVB的一套劇服,可以用足幾十年,在十幾部戲裡面出鏡,說到底,一是經費有限,二是不思進取。而內地劇,但凡投資大點的,都不會如此寒酸摳門。就以17年版《射鵰》為例,服裝、化妝、道具在整體層面,明顯比83年版《射鵰》強了不止一個檔次,畢竟三十多年過去,工藝技術方面的進步是顯而易見的。


看17年版《射鵰》時,偶爾看到一些狗血戲份時,我就忍不住將注意力轉移到演員的華服上,畢竟做得這麼精美的定製服裝,如果不多看兩眼實在對不起幕後的製作人員。

四、場面特效。

這一塊,內地劇對港台劇構成了降維打擊,而17年版《射鵰》尤其明顯。畢竟香港只是彈丸之地,古裝戲出了攝影棚找外景都沒幾個地方可選,所以不管是什麼劇出現跳崖戲,主角跳來跳去都是那幾個熟悉的地方。放在內地劇,只要資金充裕,要多少人、去哪裡拍都不成問題。所以在17年版《射鵰》中,不管是杏花春雨江南,還是鐵馬秋風塞北,都得到了最好的呈現。劇中不少畫面都拍得美輪美奐,隨便裁裁都可以做明信片。


至於特效方面,83年的自然無法與現在同日而語。總體上看,17年版《射鵰》中的特效算是好鋼用在了刀刃上,無論是比武打鬥,還是奇山異水,都拍得引人入勝。當然,有些特效做得也挺五毛,例如郭靖遭遇梁子翁飼養的怪蛇、歐陽鋒海上毒鯊魚等節,怪蛇和鯊魚看上去都是滿滿的塑料感,不知道是後期劇組錢不夠了,還是蘿蔔快了不洗泥。



綜上所述,在近二十年的國產武俠劇中,17年版《射鵰》算得上是箇中翹楚,即便與經典的83年版《射鵰》相比,除了在演員陣容有一定差距外,其他無論是忠於原著、服化道具,還是場面特效方面,都不遑多讓,甚至遠遠勝出。


對於看武俠劇長大的70後、80後來說,黃日華和翁美玲版的《射鵰》是永遠無法取代的經典;但對於精神文化產品更加豐富的00後、10後來說,長江後浪推前浪,他們也會迎來屬於他們自己的郭靖和黃蓉!

關鍵字:

因為我平時都墊比較多,被發現之後對我超冷淡⋯

2021-11-15T03:23:21.766745+00:00

上週跟姐妹出門約會,發現一個驚人的秘密😳

吃藥按摩什麼的能試的我都試過了,沒效就是沒效
但是越想越委屈,大小又不是我能決定的,憑什麼這樣對我
我有想到存錢以後去做,但又很怕痛,真的有必要嗎⋯
 
上週跟姐妹出門約會
發現一個驚人的秘密
她整個變山峰ㄟ⛰️
我以為她去做的,結果居然不是!!!
https://www.cashin.tw/product/000000000034393
用食補的方式,補充所需的養分
從自己身體長出來的一定比動刀自然❤️
而且『便宜』『不挨痛』『沒風險』
給自己一個機會丟掉墊子!找回女人自信!

商品資訊

魔滴魅惑V-plus+


♢上胸無肉 ♢下垂 ♢外擴 ♢不對稱

🏆 發乃草之冠王不留行 超有料成長UPUP!

雌激素含量60% 刺激乳腺成長 堅挺飽滿

幫助滑嫩肌膚 散發滿滿女人味 桃花不間斷

活血通經 調理月事不適 改善手腳冰冷

https://www.cashin.tw/product/000000000034393