111詩經·國風·魏風·十畝之間
譯、解、頌:一路迤邐
在那十畝之間,
採桑人無比安閒,
走啊我和你山野回還。
在那十畝之外,
採桑人悠閒自得,
走啊我和你江湖去遠。
《十畝之間》——山野不遠江湖再見
就是這樣一首短短的小詩,我卻怎麼也讀不懂了。
在「魏風」的一片愁苦之中,忽然有這樣一刻輕鬆寫意暢快悠閒,實在有些不敢相信自己的眼睛和自己的判斷。
還沒有從《園有桃》的悲壯中走出來,還沒有從《陟岵》的惆悵中走出來,忽然間就要這麼從《十畝之間》的愜意桑林之中走入《伐檀》和《碩鼠》的悲憤控訴之中嗎?
理解這首詩的關鍵無疑是「行與子還」、「行與子逝」。從之前的誦讀中我們知道,桑林是男女青年約會的美好所在,在這「十畝之間」的桑林之中,青年男女只是幸福地幽會嗎?蘇轍、朱熹和方玉潤都理解為「歸隱」,不管主人公是誰,在「魏風」的亂世之中寄身田園於邏輯之中似乎更說得通。
當然,如果理解為是一首「採桑女攜伴而歸」的輕快詩篇也未嘗不可,文學作品呈現在人的面前,就已經交給人來進行二度創作了。
壹點號一路迤邐
新聞線索報料通道:應用市場下載「齊魯壹點」APP,或搜索微信小程序「齊魯壹點」,全省600位記者在線等你來報料!