滿江紅電影大火,這首詞真的是岳飛所作嗎?不太可能。

談談哲學 發佈 2023-01-27T23:32:51.455625+00:00

六十年代初,夏承燾作《岳飛<滿江紅>詞考辨》,提出:宋詞裡傳誦最盛的一首名作——《滿江紅》,不可能是岳飛之作,而可能是明代弘治年間人托擬之作。

六十年代初,夏承燾作《岳飛<滿江紅>詞考辨》,提出:宋詞裡傳誦最盛的一首名作——《滿江紅》,不可能是岳飛之作,而可能是明代弘治年間人托擬之作。此文原載一九六二年四月出版的日本《中國文學報》第十六冊,一九六二年九月十六日《浙江日報》摘要刊登,後收入一九七九年九月中華書局出版的《月輪山詞論集》。


夏承燾此文問世後,即在海內外學術界產生反響。《浙江日報》曾經開展過一次討論。對於不同意見,夏也作了答覆。這次討論中斷了將近二十年。一九八零年間,新華社的《參考消息》介紹了台、港地區有關文章,學術界對於這首詞的真偽問題,再度進行了一次討論。二十幾年來,有關這一問題的討論文章,共二十幾篇。目前,論爭尚未結束。

近代以來,第一個對岳飛《滿江紅》詞提出懷疑的是余嘉錫。余在《四庫提要辨證》卷二三《岳武穆遺文》條下,提出兩點論據:一、這首詞最早見於明代嘉靖十五年(1536)徐階所編之《岳武穆遺文》,是據弘治年間浙江提學副使趙寬所書岳墳詞碑收入的。這首詞從來不見於宋,元人記載或題詠跋尾,沉霾數百年,突然出現於明中葉以後;趙寬不言所據何書,來歷不明,深為可疑。而且,趙寬碑記中所說岳飛另一首《送紫岩張先生北伐》詩,經清人王昶考為明人偽作。這首詞可能也是明人所偽托。

二、岳飛之子霖、孫珂,兩代搜訪父祖遺稿,不遺餘力,而岳珂《金陀粹編》中卻沒有收錄這首詞。岳珂自嘉泰三年(1203)作《鄂王家集》自敘之後,直至端平元年(1234)十二月重刊《金陀稡編》時,凡經三十一年,而其所刊《鄂王家集》仍未收此詞。



同時詩句「踏破賀蘭山」存疑。夏承燾指出:「以地理常識說,岳飛伐金要直搗金國上京的黃龍府,黃龍府在今吉林境,而賀蘭山在今西北甘肅、河套之西,南宋時屬西夏,並非金國地區。這首詞若真出岳飛之手,不應方向乖背如此!」夏承燾認為:「駕長車踏破賀蘭山缺」一句,便是《滿江紅》的可疑處,即破錠。夏承燾並且聯繫明代中葉漢族在賀蘭山抵抗韃靼族的歷史事實,證明:「踏破賀蘭山缺」,在明代中葉,實在是一句抗戰口號。因此,夏承燾進一步推斷:這首《滿江紅》詞的作者,是參與賀蘭山這場鬥爭或對這場鬥爭有強烈感受的人,可能是王越一輩有文學修養的將帥(他們的身分正和岳飛相同),或者是邊防幕府里的文士。

此外,夏承燾還提出:元人雜劇有闕名的《宋大將岳飛精忠》,四折都是岳飛一人唱,而沒有一句引用這首《滿江紅》。而第二折岳飛勉勵岳雲說:「自古誰無死,留取丹心照汗青。」所引卻是文天祥詩句。可見,在元代還不曾流傳這首《滿江紅》。

余嘉錫、夏承燾所提出的疑難問題,具有一定的代表性。近幾年來,許多辨偽者所使用的論據和資料,大多未曾超越余、夏所論說的範圍。一九八○年九月十日,台灣省《中國時報》刊登孫述字《岳飛的〈滿江紅>?一個文學的質疑》一文,著重就《滿江紅》詞作本身進行辨析,指出;《滿江紅》提到「三十功名」,說三十歲英年成就了大功名,是岳飛本身的典故;「八千里路雲和月」,說的也是岳飛自己的事跡。詩人可以自述,但用自己的事跡這般誇獎自己,在詩裡面是很少見的。


當然是真是假是沒有定論的,至少不能直接證明假,歷史事跡考證意義不大,但流傳精神才是千年來所需要關注的。

關鍵字: