文/傾舞霏陽

電影《無名》上映後，王一博給觀眾們帶來了多重精彩，其中一重便是他的上海話說的不錯，日語也說的很溜，可見背後下了不少功夫！

沒看電影前，看了些網絡上揭開的部分橋段，尤其是他和王傳君在車上說上海話那一幕，咱也不懂上海話，不知道說的是否地道，只是從屏幕中get到了一絲尷尬和刻意。

影片中，那麼多人，為什麼要讓王一博搞特殊：和王傳君對話時就是上海話，和渡部聊天時就是流利的日語，到底是為了炫耀王一博不凡的語言天賦？還是打著流量的旗號純作秀？

二刷《無名》後，方才懂了程耳導演此舉背後的良苦用意。

身份

在影片中，所有人幾乎都有兩重身份：一重是戴著面具，暴露在人前的；一重是摘下面具後，不為人知的。

王一博飾演的葉先生身份特殊，他是負重的潛行者，話不能說太明，事不能做太過，只能半真半假，扮豬吃老虎。

他和王傳君飾演的王隊長，關係很好，除去是不錯的飯友之外，王隊長親近他的另一個原因是，他說上海話！

每個人心中都會對有些地域存在偏袒。

王隊長是土生土長的上海人，基於工作關係，正式場合他會說普通話，但私底下，和他說上海話的葉先生，會讓他覺得放鬆自然。

要想和一個人拉近關係，就和他說家鄉話，其作用不亞於老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪的功效。

葉先生礙於特殊身份，需要和王隊長保持關係，刻意討好他，用上海話和他溝通，投其所好，是潛行者必須要做的功課！

而葉先生和渡部聊天時，說日語也有這樣的目的。

客觀來講，那時的上海對於渡部來說，是寄宿之地，周圍大多數都是中國人，很少有人能聽懂日語，更別說會說日語。

是以，王一博飾演的葉先生，能和渡部無障礙溝通，這件事本身就會讓渡部對葉先生生出一絲自己人的好感。

從心理層面來說，葉先生說日語，既能解渡部的思鄉之情，又能給他極大的心理滿足感：看吧，帝國就是強大，1個中國人都會說一口流利的日語。

葉先生用渡部的母語討好渡邊，再加上自身情況的輔助，這才換來了渡部對他的特殊信任：從渡部要去滿洲時，都離不開他，要帶著他，就能看出，葉先生此舉的效果多麼強大！

責任

在看《無名》時，莫名覺得其中的角色都好厲害：

梁朝偉飾演的何主任，可以聽懂上海話，可以聽懂日語；王傳君飾演的王隊長也能聽懂日語；大鵬飾演的康部長也能聽懂日語；而王一博飾演的葉先生，不但能聽懂日語，還能講一口流利的日語。

在那個年代，日語真的這麼好懂嗎？真的不需要翻譯嗎？

看到這時，莫名暗喜，這怕不是程耳導演沒注意到的一個Bug吧，而在二刷時，終於讀懂了程耳導演如此拍的良苦用意：

葉先生和何主任他們不同，他是更年輕的一代，他承載著未來和希望！

在幾個關鍵人物都能聽懂日語這樣的劇情設定下，葉先生會講日語的獨特之處，暗中揭示了他的不同：

他是負重潛行者，唯有成為渡部的親信，才能有機會瓦解日本人在中國的罪行，何主任在渡部跟前已然失去了信任，所以，他才冒險扶植葉先生，他無根無源，更容易讓渡部信任，利用，馴化。

最終，葉先生也不負眾望，他不但從渡部處得到了很多機密的重要情報，最後，更是親手了結了這個罪大惡極的壞蛋，為死在他手下的萬千同胞，報了仇！

包裝

王一博出演《無名》，很多人沒看電影前，惡意唱衰：流量演電影，玩兒呢？

這種論調，程耳導演邀請王一博時，就該早有預判，尤其是，在拍攝時，王一博給了程耳很多靈感，使得原本戲份不多的葉先生，最終也挑了大梁，成了影片中的重要人物。

但你我必須承認：王一博作為流量本身，所能帶來的話題，熱度，口碑，傳播。

學上海話，講流暢的日語，這或許是基於劇情需要，而在劇情之外，它自然也成了電影宣傳時不可多得的亮點：粉絲買單；識貨的人會買單，部分路人也會買單。

這就是流量自身最強勢的地方，即便你不看好，即便你再唱衰，頂級流量能帶來的商業價值，也不容小覷。

是以，拋開劇情，程耳導演如此拍，必然也存了包裝王一博的心思：畢竟，他學東西是真的快，這點看過《街舞》的都知道。

演技導演可以調教，但語言這部分要想取得意料之中的成效，必須演員自身，背後下苦功，王一博的誠意我們看到了，他的真心我們也聽到了！

而由此引發的蝴蝶效應，便裂變成了一波又一波的口碑，對電影，對王一博，對程耳，都有利無弊。

導演，影片，演員，互相成全，自此形成三贏局面，穩定輸出，坐等票房長紅！