開局被「吹爆」的《三體》怎麼啞火了?

新民晚報 發佈 2023-02-07T22:14:08.370724+00:00

近日,由導演楊磊執導,張魯一、王子文、于和偉等出演,改編自劉慈欣同名原著的科幻電視劇《三體》,大結局已在騰訊視頻開通超前點播。

近日,由導演楊磊執導,張魯一、王子文、于和偉等出演,改編自劉慈欣同名原著的科幻電視劇《三體》,大結局已在騰訊視頻開通超前點播。



從開播時被「吹爆」,

到中間經歷一波「棄劇潮」,

再到雖保住豆瓣評分8.1分、

騰訊視頻評分9.1分的口碑,

熱度卻不及同期作品《狂飆》的零頭。


同期電視劇收視率對比

《三體》熱搜指數不及《狂飆》零頭

手握自帶流量的大熱IP開局,

劇版《三體》熱度和口碑跌宕起伏為哪般?


A Matter of Time(時間問題)音樂:Alexandra Lilly - 三體 電視劇影視原聲專輯 第一篇章 (Vol 1)


對「路人」有門檻


有動畫版《三體》「魔改」口碑崩壞在前,劇版開播時的「摳書式改編」一下子贏得了書粉的心。

動畫版《三體》「魔改」口碑崩壞

劇版《三體》憑藉「摳書式改編」贏得觀眾喜愛


劇版將地球三體組織(ETO)創建者葉文潔按下按鈕向三體人發送地球位置信息的橋段放在開頭,這其實是劉慈欣原著初版的設計。


葉文潔按下信息發送的按鈕


隨後,從科學家自殺事件入手,也完全是按照小說敘事。


故事從科學家楊冬自殺開始


太空軍司令常偉思與科學家汪淼關於「偶然」的對話,還有科學家丁儀與汪淼在解釋粒子對撞實驗時用的撞球比喻,以及汪淼進入三體遊戲中的數個關卡等名場面,幾乎從台詞到特效場景全部「照搬」。

常偉思關於「偶然」的對話

原著中經典的「撞球實驗」

汪淼進入三體遊戲世界


劇組不放過任何一個細節,近乎虔誠地將原著的文字轉換成影視內容。



然而,讓書粉狂歡的「還原」,並沒有帶給非書粉觀眾同等的感受。


比如第一集中葉文潔片段重複出現三次,正在追蹤科學家自殺主線的「路人」,被突然穿插進來暫時看不出關聯的劇情攪得雲裡霧裡;另一方面,一部分觀眾還被彈幕中的書粉劇透了後面的劇情。


劇中一些科學術語的出現,也成為「路人」追劇的一道門檻。影視劇不能以大量的旁白、描述性語言來解釋術語以及設定。直到三體遊戲世界的完全展開,才真正讓非原著黨逐漸了解整個三體文明的背景,這也導致一些人因難以進入劇情而選擇放棄。


部分台詞對於沒有物理學背景的觀眾來說理解有難度



劇情「太水」太慢


「棄劇潮」不僅出現在「路人」中,一些書粉也因「劇情太水」而棄劇。


劇版《三體》第一季講述的是原著第一部的故事,這部分僅20餘萬字,劇版卻拍成整整30集。


許多鏡頭重複播放,大量空鏡出現,還有「倒計時」拍了兩集、「宇宙閃爍」又拍了兩集,花費很長篇幅卻只呈現了在觀眾看來可以花幾分鐘講清楚的故事,難免受到詬病。


汪淼看見「倒計時」的劇情拍了兩集



導演楊磊在採訪中回應「劇情注水」


面對劇情注水的爭議,導演楊磊在日前的採訪中給出解釋:


我們還是希望對普通觀眾更加友好一些。看過《三體》原著的觀眾,已經具備一定的物理知識儲備,他們對於劇情的理解基本沒有障礙。沒看過原著的觀眾,有些更是沒有理科知識背景,看這部劇是有一定障礙的。


此外,楊磊還提到,劉慈欣作品的特點是人物具有「工具性」,在書中非常冷靜,一切行為為劇情服務,而影視劇需要呈現的是有血有肉的人物形象,需要更多情感鋪墊。

因此,劇版增加了不少類似汪淼與警察史強的友情線、汪淼的親情線等,通過不同面去展現人物個性,為後期的行為選擇給出合理動因。


劇版為汪淼與警察史強的友情線增加了不少筆墨


這些對已經熟悉劇情和角色的原著粉絲來說,可能會顯得冗長。


這是改編作品在原著粉絲和普通觀眾之間的折中。


然而,一天一集的更新速度,外加常常一集講不明白一小段劇情的發展速度,還是「勸退」了急性子的觀眾。


加戲有得有失


《三體》口碑一度下滑的重要原因之一,是「加戲」。從第8集劇版原創人物登場開始,開播時誇讚劇版「摳書式還原」的觀眾被「打了臉」。


其實最早劇版給汪淼加戲頗受觀眾青睞。在汪淼看見倒計時而一度陷入崩潰絕望的時候,與女兒豆豆的溫馨互動讓他重新振作起來。

原著中的兒子被改成女兒,還增加了汪淼到女兒學校講物理課的橋段,這一處加戲,讓原著中略顯僵硬的人物轉變平滑了許多。以孩子象徵未來和希望的設計,也深受好評。


與女兒的溫馨互動使得汪淼重新振作


有人評價:「這段是劇組在理解整部作品內核之後的創作,可以評上近年『最佳原創劇情』了。」也有人覺得:「原著中的『紙片人』汪淼『活』了過來。」



但最受爭議的,還是楊蓉飾演的記者幕星。幕星一出場,就讓觀眾一致認為「格格不入」。


首先,實力派演員楊蓉出人意料地不用原聲而用配音,讓不少人感覺「聲音太甜太出戲,仿佛從科幻劇變成偶像劇」。


楊蓉飾演的記者幕星


其次,幕星碰瓷史強企圖索要聯繫方式,隨後迅速亮出記者身份,然後又偷偷錄音被戳穿卻毫無歉意的行徑,處處令人費解。



她的登場還將原著和前期劇情建立的史強形象帶「崩」。



楊磊表示:


生物學家潘寒的劇情在後期相當重要,但書中他的很多前期介紹都是由汪淼的心理活動完成的,電視劇不能通過這種方式呈現,所以才加入了幕星,通過她的對話來引入潘寒。


說白了,如果潘寒是劉慈欣原作中的一個「工具人」,幕星就是劇版為「工具人」設計的「工具人」。


潘寒



和幕星類似的,還有原著中的龍套角色——葉文潔的學生沙瑞山和史強的助手徐冰冰。


沙瑞山


尤其是為了讓史強顯得不像「一人警隊」而增加的徐冰冰戲份,劇版將原著中史強為調查ETO提供的強力支持搬到徐冰冰頭上,這個改動卻讓史強時不時變成了拎著拖把拖地的「醬油角色」。


徐冰冰的「加戲」一定程度上削弱了史強


一些粉絲表示:

「有這樣的徐冰冰,

汪淼還要什麼史強。」


未能成功塑造劇版原創角色的同時,

還削弱了原本人物的魅力,

也難怪觀眾不買帳了。




新演藝工作室

作者:吳旭穎

編輯:幽平

圖片:官方劇照,部分源自網絡

©新民晚報文化部

關鍵字: