張譯（原名張毅），1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市。
一說到張譯大家會想到他的哪一部作品呢？《狂飆》、《八佰》、《萬里歸途》還是最近熱火的懸疑新劇《他是誰》。
《狂飆》餘溫仍在，3月14日開播的《他是誰》開播五天，始終穩居全網正片播放市占率第一位。
《雞毛飛上天》播出後，張譯憑藉陳江河一角成功拿下影帝，在頒獎致辭時，他的表現更是驚艷到了全場，完美地展現了他的修養和品格。
張譯在頒獎致辭上表示：沒有殷桃的駱玉珠，沒有張譯的陳江河，沒有申潔老師，沒有這份完美的珠聯璧合，沒有今天沒有來的吳家平先生，沒有餘丁導演，沒有整個《雞毛飛上天》劇組也就沒有這個獎項。完全是好的作品滋養著演員，優秀的前輩同行們在陪伴我成長，鞭策我成長。
張譯是謙遜有包容力的。在一次頒獎典禮時，楊爍吐槽張譯長的難看，說那時候是偶像劇的天下，他很難占據市場，必須要付出比別人更多的努力。可能是楊爍和張譯關係好的緣故楊爍才這樣說的吧。
張譯上台後高情商表示：這個時代越來越多元化，市場越來越喜歡各種各樣的朋友出現在他們的眼前，然後張譯指向了坐在台下的郭德綱老師，說自己每天睡覺都要聽郭德綱老師的相聲，他是我們的榜樣。有他在這我覺得挺踏實的，然後霸氣回懟楊爍，我相信這個世界一定有比楊爍還帥的男演員，一定有比我還（）的郭德綱老師，所以他們都不擔心我就更不用擔心了。
張譯和楊爍一對比，兩人的品格和修養確實相差不小，不知道現在的楊爍會不會後悔自己當初說過的話呢。沈騰在一次採訪中表示：如果我長成了張譯的樣子，我是絕對不會在朋友圈和微博上發自拍的，我甚至會將媒體發出的照片通通銷毀掉，張譯的舉動我很不能理解。
眾所周知，張譯有一個愛好讓他笑料不斷，那就是自拍。張譯非常喜歡自拍，有一次上節目還說過自己和鄧超差不多，就是長的不大像，所以就有很多朋友和粉絲紛紛來調侃張譯。
張譯還有強迫症，他曾在節目上自曝手機上有600多個APP，把旁邊的劉燁給驚呆了。更令人想不到的是，他將手機軟體整理的井井有條，在交通類軟體上他把火車頭對火車頭，飛機頭對飛機頭，總之就是非常整齊。
在情感問題上，張譯也有一段坎坷的經歷。女友第一次帶著張譯回家看父母時，准丈母娘就給他潑了一盆冷水。准丈母娘：我看你就不像演員，倒像大隊的會計，臉就像讓人一屁股坐了似的，還是不小心坐到的那種……。
那時的張譯還沒有什麼成就，丈母娘自然不希望自己的女兒找一個「長得醜」的男朋友，這段戀情自然而然就散了。可張譯還是包容大度，以朋友的身份和前女友相處。
人生不如意十有八九，誰也不會想到幾年後張譯的前女友發生了意外車禍，被撞成了植物人，還在拍戲的張譯的張譯念舊情，拍完戲就連忙趕往醫院，探望自己的前女友。想要通過自己的陪伴，「喚醒」曾經的戀人，遺憾的是這一次並未出現電視劇里的劇情，他的前女友還是走了。由於後面工作太忙，張譯沒來得及參加女友的葬禮，這也成了他一生的遺憾。如果丈母娘看到張譯如今的成就，肯定倒貼也想把女兒嫁給他吧。
張譯的成功離不開自身的不懈努力，離不開前輩好友的扶持幫助，他是每一個年輕演員的榜樣。現在的娛樂圈胭脂氣越來越重，一些演員男不男女不女的，希望能多一些像張譯這樣的好演員。張譯的高情商和品格修養更是值得每一個年輕演員尊敬，學習。
讓我們共同期待張譯的下一部作品吧！