巨匠文選 | 林語堂:談話之道,至不易言

讀書人的精神家園 發佈 2023-03-25T05:32:16.705158+00:00

同精於談話藝術的人談話,最能引起我們良好的印象與愉快。林語堂,福建龍溪人,中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家,新道家代表人物。

同精於談話藝術的人談話,最能引起我們良好的印象與愉快

林語堂為《百年巨匠》國學篇拍攝的巨匠之一。

林語堂(1895—1976),福建龍溪人,中國現代著名作家、學者、翻譯家、語言學家,新道家代表人物。早年留學美國、德國,獲哈佛大學文學碩士,萊比錫大學語言學博士。回國後在清華大學、北京大學、廈門大學任教。曾任聯合國教科文組織美術與文學主任、國際筆會副會長等職。創辦《論語》《人間世》等刊物,代表作品《京華煙雲》《啼笑皆非》等。

本文節選自《中國與世界——林語堂文選》

前任哈佛大學校長伊立脫(Eliot)曾經說:「在造成一個『上流人』的教育中,有一種訓練是必不可少的,那就是,優美而文雅的談吐。」

凡是善於談話,而能利用其美妙的言辭,以引起他人的注意,而使他人傾倒,使他人樂於親近,這種人,在一生中,真要占著不少的便宜。

善於談話的人,不但能使不相識的人見了他,產生良好的印象,並且能多識與多交朋友,能廣結人緣,到處受人歡迎。他能在事業上處處占到便宜。他可以得到最上流的交遊,雖則自己的地位,也許頗為低下。

善於談話的人,真是「奇貨可居」。人人都喜歡邀請某太太晚餐或茶話,因為她的談鋒很健。她的為人,或許有許多缺點,但是因為她「健談」,所以人們都樂於同她交接。

林語堂和夫人廖翠鳳

許多人的談話的本領,都不很高明,這是因為他們不曾把話當作一種藝術,不曾在這種藝術上下過工夫的緣故。他們不肯多讀書,不肯多思想。他們談話,寧願用極隨便,極粗俗的語句,而不肯「三思」而後言,不肯努力去將自己的意思,用最文雅,最漂亮的語調發表出來。

有不少的青年人,終日相處,其所談話,總不脫那些愚蠢而無意識的瑣事,這種談話,對他們毫無益處,而只足以使他們的志趣、理想與生活,日趨低下。因為這種談話,可以使他們的思想,只及於淺薄而無意識的事情,而不及於高尚的事情上。

在街道上、在街車中、在公眾的地方,我們常常有機會聽得人們用了喧鬧,粗糙的聲音,說出那低俗,下流的字眼,油滑,隨便的語句。

談話的精粗,優劣,最足以顯示出你的教育程度和身價的高低。你的言語,往往會在無意之間,宣洩你的一生事跡。你的談話,會將你的一切隱秘宣布出來,會將你的真面目揭示給世界。有許多人在職位、事業上的上升,都是受賜於他們談話的本領,給予他人以良好的印象。這在事業上,一定可以大占便宜,而最能給予他人以良好印象的,唯有談吐精純的人。至於過政治生涯的人,他們一生的成敗與毀譽,更是全視他們的兩片嘴唇皮了。許多人因為口才好,就得選入議院,或位居要衝,許多人本領並不高明,但因為口才好,逐漸占有高等的地位。

談話之道,至不易言!你當求措詞之文雅,態度之自然,同時又須使你的言辭,富有同情,而處處顯示你的善意的精神。你的談話,一定求其能引起與抓著他人的注意,而唯有充滿著溫暖的同情言語,才能夠引起與抓住他人的注意。假使你的談話,是很冷淡而寡情,你是抓不著他人的注意的。

在一切的題目上,常常努力去作優美而精純的談論,常常努力去用清楚、流順、漂亮的言辭,以表示自己的意思,這是一種良好的訓練。我認識有些人,他們從沒有受過中等以上的教育,但是他們很精於談話的藝術,所以別人遇見了,總以為他們是受過高等教育的。

同精於談話的藝術的人談話,最能引起我們良好的印象與愉快。

假使你有志於求你的談話藝術的深造,你必須要多交接那些有學問的人們;則耳濡目染,進步自速,假使你沒有上等的交遊,則你自己縱然受過高等教育,你的談話的本領,仍不會高明。

心中有著意思,而詞不足以達之,心中努力要想說話,而訥訥不能出口,這種人最是可憐。

假使你在要發表意思時,而竟捉不住那意思,要尋覓適當的詞句,而竟尋不到,你不必害怕,你仍當努力嘗試發表。起先的結果,雖或是失敗,但熟能生巧,以後你的談話,一定有進步。假使你努力嘗試不已,則久而久之,談話時自不至受窘,而能措詞流順,態度從容了。

有些人有著高超的思想,獨到的意見。但是言語不足以達之,他們的言語,不足以將他們的思想裝扮得像個模樣,他們說話猶如走馬燈,說來說去總是這一套。而想用幾句固定、肯定的語句,去表達出他們的真意,倒反是不能。

多讀書也是求談話藝術之進步的一種好方法。多讀書不但能開拓我們的心胸,增加我們的知識,而且能使我們熟悉許多名詞與語調,所以是大有助於談話的藝術的。

關鍵字: