雷古洛思奧特曼第2話正式放送後，對於劇情中有關小金牛自身被動能力方面的設定，因為國內翻譯的問題，出現了吃書這種很經典的前後矛盾的問題和情況，藉此來詳細說說是咋回事，還有正確的翻譯和設定，這次毫無疑問是官方的錯誤翻譯鬧了烏龍了，順便也能看出來，小金牛真的是屬牛的，還喜歡吹牛。
先說這次的劇情設定，國內這邊給小金牛的心臟的翻譯過來是，只要有阿布索留特之心，自己就能實現無限次的復活，但是實際聽日語的時候，並沒有聽到任何有關無限的字眼，倒是有個不死之身的說法，但是絕對沒有無限這個詞，倒是有很多這個詞。
所以這個翻譯實際上是國內的錯誤翻譯，別誤會了，小金牛可以復活的這個心臟的設定，實際上不論是對標特利迦奧特曼，還是對標奧特銀河格鬥的劇情，實際上都是有復活次數的，這點不可能有錯。所以這一段的劇情，明顯是小金牛在吹牛，拿到最強拳法後，他果斷飄了，膨脹了。
小金牛偷襲雷亭大師的時候，是否被打掉了一條命還不清楚，不過看小金牛這個話術，大師毫無破綻不好搞定，只能趁你病要你命的時候玩偷襲，這種情況下還很難搞定，還吹了一波自己的能力，那看來應該是被雷亭大師給打掉了一條命。
而雷古洛思外傳的時間線，明顯在特利迦奧特曼還有奧特銀河格鬥之前，所以理論上小金牛的心臟一共是7條命，大師帶走一條，特利迦+利捕頭+護士姐姐號帶走一條，坂本三爹合體技帶走一條，現在還剩下4條命。