英媒:「英國脫歐後對美已不太有用」

參考消息 發佈 2023-06-09T11:59:19.368557+00:00

參考消息網6月9日報導英國《衛報》網站6月7日刊登題為《蘇納克的白宮之行無法掩蓋脫歐之後的英國是衰落中的大國這一事實》的文章,作者是該報專欄作者拉斐爾·貝爾。全文摘編如下:美國人知道如何讓一位首相感覺特別。這並不難。說「你很特別」之類的話,通常就可以達到那種效果。

參考消息網6月9日報導英國《衛報》網站6月7日刊登題為《蘇納克的白宮之行無法掩蓋脫歐之後的英國是衰落中的大國這一事實》的文章,作者是該報專欄作者拉斐爾·貝爾。全文摘編如下:

美國人知道如何讓一位首相感覺特別。這並不難。說「你很特別」之類的話,通常就可以達到那種效果。在白宮,且在英國媒體聽力所及的範圍內,說這話是有用的。

威斯敏斯特的僱傭文人和唐寧街的助手們——其中大多數人對美國政治有著病態的痴迷——喜歡在華盛頓舉行的峰會,其原因與《哈利·波特》的粉絲們排隊參觀沃特福德的製片廠是一樣的。對他們來說,來到魔法的「發源地」本身就是獎賞。

這使得蘇納克成為拜登在本周峰會上的廉價約會對象。這位美國總統可以給予他正常的外交禮遇,但不提供任何有戰略內容的東西。唐寧街隨後對友好的記者說,兩人在棒球或其他一些共同的文化愛好上增進了感情,或者他們的妻子也是如此。首相可以帶著作為一個非常重要國家領導人的光鮮憑證飛回國。

峰會成功的標準被設定得很低。首相不是詹森或特拉斯,這是有助益的,因為詹森和特拉斯激烈的脫歐方式破壞了跨大西洋關係。拜登直白但公平地將英國的冒失行為總結為「胡鬧」。

蘇納克的華盛頓之行也幸運地擺脫了對美英自由貿易協定不切實際的猜測。達成美英自貿協定是英國脫歐愛好者的一種執念。開啟跨大西洋貿易的新前景是為了克服退出歐洲單一市場帶來的所有負面影響。

這個主張的經濟意義從未說得通,但說到了疑歐派的心坎上。他們對英國向歐盟屈服的猜疑助長了認為英國能與美國平起平坐的錯覺。

蘇納克是小政府、反干預保守主義流派的信徒。僅僅因為這個原因,拜登經濟學就令他陷入窘迫。而且這也凸顯了退出歐洲大陸集團是多麼可怕的錯誤,因為在這個集團里,英國通過與歐洲夥伴共享資源,曾有機會跟上美國的步伐。

如果未來幾年的經濟競爭將是一場行業補貼的「軍備競賽」,那麼英國將被布魯塞爾和華盛頓超越。

友誼不等於影響力。英國脫歐使英國首相對華盛頓來說已經不那麼有用,這是一個毋庸贅言的戰略事實。如果蘇納克在布魯塞爾沒有影響力,就無法與拜登達成協議。如果英國不是歐洲事務的參與者,那麼英國能偽裝成全球大國的時日就屈指可數了。

關鍵字: