義大利或將立法禁止官方使用英語:違者最高罰款10萬歐元

紅星新聞 發佈 2024-02-26T23:51:30.812355+00:00

近日,義大利總理喬治亞·梅洛尼所在的義大利兄弟黨提出的一項新立法草案顯示,在官方交流中使用英語和其他外來詞的義大利人可能面臨最高10萬歐元罰款。

↑義大利總理喬治亞·梅洛尼。圖據視覺中國

近日,義大利總理喬治亞·梅洛尼所在的義大利兄弟黨提出的一項新立法草案顯示,在官方交流中使用英語和其他外來詞的義大利人可能面臨最高10萬歐元(約合74.6萬元人民幣)罰款。

據悉,這項法案由下議院議員法比奧·蘭佩利提出,尚未提交議會辯論,但該法案已得到總理梅洛尼的強力支持。

法案要求任何在公共行政部門任職的人都必須「精通義大利語的書面和口頭知識」,禁止在官方文件中使用英文。在義大利運營的跨國公司也不能使用英文「首字母縮寫詞等形式的變體」。外國實體必須將所有內部法規和僱傭合同文本翻譯為義大利語版本備案。

該法案的第一條法條規定,即使在與母語非義大利語的外國人打交道的辦公室中,義大利語也必須是使用的主要語言。第二條將義大利語規定為「在國家領土內使用公共產品和服務的強制性推廣語言」。在公共部門不說義大利語可能會被處以5000歐元至10萬歐元的罰款。

雖然該法案禁止的對象涵蓋所有外語,但它在措辭中特別針對「英語熱」現象。法案稱英語無孔不入的滲透「貶低和羞辱」了義大利人的母語,並認為隨著英國脫歐進程的加快,義大利人使用英語溝通的必要性進一步降低。

法案指出,「語言和口頭禪不僅僅是時尚風向的小問題,而是英語熱對整個義大利社會都造成了重大的負面影響。」

此前義大利衛生部設立了專門法案以保護義大利傳統美食的正統性,而這項最新法案也提出了將保護義大利語與保護該國美食兩大目標相結合的舉措。

根據法案提議,義大利文化部將成立一個委員會,其職責包括在學校、媒體、商業和廣告中督促正確使用義大利語及其發音。比如很多人會受英語發音的影響,把普切塔(義大利香烤麵包)讀成「普斯克塔」,按照新法案這樣的行為將會受到糾正和懲罰。

紅星新聞記者 王雅林 實習生 鄭直

責編 鄧旆光 編輯 潘莉

(下載紅星新聞,報料有獎!)

關鍵字: