萬種翡翠之種水
翡翠的種翡翠的種或種分是指翡翠結構緻密，細膩的程度與透明度的高低。「水頭」是對翡翠透明程度的稱謂，水頭長,水頭短，水頭差則透明程度低。行內常常將種與水頭聯繫在一起，統稱為種水。種的優劣取決於質地，同時又影響了水頭的好壞，它們體現出的是質地決定透明度的關係。
萬種翡翠之玻璃種
萬種翡翠 「千鍾瑪瑙萬種翡翠」所說的不是有上萬種不同的翡翠，而是指翡翠的「種」有萬千變化。除前面介紹的翡翠老種，新種，新老種的傳統分類外，實際的商業中，又將種的概念進一步細化，具體化，形象化，因此派生出了許多新的種分，而且流傳速度快，範圍廣。
萬種翡翠之紫羅蘭種墨翠
紫羅蘭種 紫羅蘭種翡翠是一種紫色的翡翠，這是一種特殊的品種，行內習慣於稱「春」。這種翡翠的紫色一般都較淡，好像紫羅蘭花的紫色，因此命名。紫色是中國道教和古代帝王崇拜的顏色，所謂「紫氣東來」，「紫衣綬帶」就是紫色地位的寫照，所以紫色就成了神秘，富貴和華麗的象徵。