以譯會友，點亮翻譯人才培養聚能燈——第四屆人民中國杯日語國際翻譯大賽頒獎儀式暨翻譯實踐研討會成功舉辦
2021年11月28日，第四屆人民中國杯日語國際翻譯大賽頒獎儀式暨翻譯實踐研討會，以線下主會場和線上實況轉播相結合的形式，在廣東外語外貿大學國際學術交流中心舉行。
蘋果（一位在華俄羅斯人的抗「疫」筆記）
根據建議，所有人都儘量減少外出頻次，並保持自我隔離。二現在我在家靜靜地坐著，盯著這個蘋果，思考著，那些為生活馬不停蹄的人們在共同直面危險時所做出的改變。
記錄 | 一個武漢志願者的漫長春節
我是土生土長的武漢人，大學上的是武漢本地的華中師範大學，學的是英語專業，畢業後在武漢水利電力大學教大學英語課程。
中日節氣風物誌 | 當風箏節紛紛按下了暫停鍵
然而，嚴重的疫情打亂了生活的節奏，各國的大型風箏節也紛紛按下了暫停鍵。「濱松風箏節」於每年五月初舉行，吸引近200個團體和上百萬遊客前來參加。
面對中國抗疫真相，《紐約時報》也刁鑽不起來了「外媒深一度」
從做CT就能看出來爾沃德在採訪中說：「每台機器一天大概做200次，一次掃描5到10分鐘。甚至可能是部分掃描。在西方，一家醫院一般每小時掃描一到兩次。這和做X光不一樣；病人看上去可能是正常的，但CT會顯示出他們要找的『毛玻璃影』。
戰疫日記 | 這家愛心咖啡店，用最甜美的東西溫暖著仙女們
三月八日，位於武漢光谷步行街的Wakanda咖啡店比平時又忙碌了許多，小夥伴們正在抓緊時間分裝禮盒，「我們要把最甜美的東西送給仙女們。」
日本自民黨國會議員全體將向中國捐款
日本自民黨幹事長二階俊博在2月10日幹部會議後的記者會上表示，針對在中國發生的新冠肺炎疫情，自民黨內的全體國會議員將從三月份津貼中每人扣除5000日元，向中國提供支援資金，總計約200萬日元。
「童聲共濟，平安中國」海內外少年兒童短視頻朗誦公益活動
●抗擊疫情 武漢加油 ●——「童聲共濟，平安中國」海內外少年兒童短視頻朗誦公益活動正值對抗新型冠狀病毒的關鍵時期，在這場沒有硝煙的戰爭中，我們看到了一線醫護人員義無反顧奔向前線，看到了武漢民眾在困境中堅持不懈，也看到了國際社會和全國各省市人民無私援助。
日本高考日，為中國留學生鼓勁加油
近年來，參加日本高考的中國留學生不斷增加。或許過去有人認為中國的發展需要依靠日本的支援，但現在，至少是科研領域，我想沒有人會認為中國落後，而更多的是將目光投向兩國優勢如何互補，以共同合作促進共同發展上來。
「我們堅定地與中國站在一起」——柬埔寨首相洪森非常時刻的訪華之行
在疫情爆發後，洪森首相的中國行是首次外國領導人高訪，受到中柬各界熱議。患難見真情當日下午，中國國家主席習近平、國務院總理李克強在人民大會堂分別會見了洪森首相。
銀座新添美術館，知魚傳峰續新篇
美術館外觀，館內一角及街牌 王傳峰美術館郵編：104-0061地址：東京都中央區銀座1-21號新銀座大廈交通方式：都營淺草線 寶町站A1出口步行3分鐘東京地鐵有樂町線 銀座一丁目站10號出口步行5分鐘無停車場，如開車前來，請使用附近的停車場。
中國人活得有氣勢！藝術家用作品激勵國人戰勝疫情
正如已經96歲的黃永玉先生所作《中國人活得有氣勢》，藝術中國將這些飽含真情的作品整理編輯如下，激勵每一名關心疫情的人恪盡職守，做好本職工作，早日取得這場戰爭的勝利。
日本執政兩黨幹事長：舉全國之力與中方共同抗擊疫情
2月7日，駐日本大使孔鉉佑會見日本執政黨自民黨幹事長二階俊博和公明黨幹事長齊藤鐵夫。我們常講患難見真情，日方願舉全國之力，不遺餘力地向中方提供一切幫助，與中方共同抗擊疫情。
「岸田時代」的日本展望
9月29日，岸田文雄在日本自民黨總裁選舉中獲勝，當選第27屆總裁。岸田文雄上台後，他的施政重心毫無疑問是要放在解決國內事務上，處理好日本當前在疫情防控、經濟民生方面存在的重大問題。
「光」回來了！《迪迦奧特曼》恢復上架，一起回顧奧特曼在中國的那些年
9月24日下午，《迪迦奧特曼》在國內的多家視頻網站被下架，一時間激起了大家的廣泛討論。三天後，《迪迦奧特曼》又逐漸恢復上架，許多網友們懸著的心終於放了下來。
玉川直美：以漢語為橋樑的一期一會
在理解老奶奶這番話的意思之前，我反覆確認，請老奶奶寫字，交流得很不順暢，但老奶奶並沒有在意，而是耐心重複著直到我聽懂。
再談蕗谷虹兒與魯迅
幾年前，我寫過一篇文章《蕗谷虹兒與魯迅》，談了魯迅「美術關係」中蕗谷虹兒的存在，但點到為止，意猶未盡。
大隱隱於市——探訪建築設計大師隈研吾東京事務所
正在困惑，終於，旁邊灰色牆面上一組用極細的線條刻畫著的「KENGOU KUMA & ASSOCIATES」的字母映入了眼帘，KENGOU KUMA就是隈研吾的日文讀音，筆者這才敢確認這棟灰色四層小樓應該就是他的事務所了。
戒網癮學校
作者邢菲是一位年輕的紀錄片導演，她在日本留學、生活了十餘年，期間為日本NHK電視台拍攝了20餘部介紹中國的紀錄片，一個個有血有肉的感人故事豐富了日本受眾對中國的認知。
驚！這種舌尖上的蘑菇竟成了瀕危物種…
近日，瑞士傳來的一則消息引發了日本人舌尖上的小小「擔憂」。對於十分重視「旬の野菜」的日本人來說，這個秋天，是否還能「理所當然」地享用這種秋季食材，引發了日本網友們的一番追憶和討論。
總編訪談 | 三菱化學小林義和：中日互補 共克疫情
筆者曾多次採訪展示該公司經營理念的KAITEKI中心及位於東京郊區的研發部門，也曾多次採訪過位於大阪，同為集團旗下的田邊三菱製藥公司。中國改革開放後，在建立現代化重型化工生產體系的過程中，三菱化學曾為中石油等企業提供技術。
總編訪談 | 日立研發：活用創意馬拉松，加速在中國的開放創新
中國近年在科研實力上的崛起有目共睹。據中國人社部對外公布的信息，2020年國內大學畢業生總數為874萬人，約為日本同年大學畢業人數的10倍以上。據日本文部科學省科學技術與學術政策研究所統計，中國自然科學類的論文總數已超過美國，躍居世界第一。
名師雲集！《人民中國》翻譯培訓第三期火熱報名中
《人民中國》中日翻譯在線培訓第三期。主題:中日多領域翻譯方法分享與實例分析。你是否有過這樣的瞬間?想報考日語口筆譯研究生，卻口語能力較差。
2021年的中國，經濟穩定發展和這些因素有關
2020年年底，通過網上會議等形式，和日本研究中國經濟的專家共同展望2021年中國經濟時，也許是日本疫情日益嚴重，經濟發展幾乎無望的緣故，拿日本和中國比，愈發讓人感覺中國經濟能持續穩定地發展。而日本及世界其他國家，從目前艱難的抗疫中走出來，讓經濟回歸正常，已經實屬不易。
詩人韓瀚於2020年12月18日逝世，享年86歲
韓瀚 (韓雋 攝）韓瀚前半生在外文局《人民中國》雜誌社任記者、編輯，後半生在安徽省文聯為專業作家、編審。1973年為抗議日本人說中國當代沒有書法，編輯了中國當代書法專輯，推出了包括啟功、林散之在內的老中青一大批中國當代書法家。