French leave不是「法式假期」，翻譯錯了就尷尬啦
也可以用於一些不太好的行為，例如士兵未經授權擅自離開崗位。Many of the boys at the school took French leave to go to the football match. 學校里很多孩子曠課去看足球比賽。
Love handles 不是「愛的把手」，女生最害怕的就是它
我們來看一個例句吧：Hermuffin top spread widely over the top of her tight-fitting jeans. 她腰上難看的肥肉全露在她的緊身牛仔褲外。