歷史之君
譯文：三國志·魏書·公孫度傳
公孫度傳，公孫度字升濟，本是遼東襄平人。公孫度的父親公孫延，逃官到了玄菟，而公孫度卻做了郡吏。襄平北市長出一塊肉，周長數尺，有頭有眼有口，沒有手腳，但能移動。
《三國志》譯文 翻譯：魏書·韓暨傳
韓暨傳，韓暨，字公至，南陽堵陽縣人。 景初二年春天，魏明帝下詔書說：「太中大夫韓暨，修身養性，高風亮節，年過八十，堅守道義更加堅定，真可謂純樸敦厚，愈老愈勤勉。因此授予他司徒之職。」
《三國志》譯文 翻譯：魏書·陳群傳
陳群傳，陳群，字長文，潁川郡許昌縣人。魯國的孔融才氣很高，並且抱負很大，生性居傲，年紀在陳紀、陳群之間，他先和陳紀是好朋友，以後又和陳群交往密切，於是便把陳紀視為長輩，由此陳群聲名顯揚。
譯文：三國志·魏書·少帝紀（曹芳）
少帝下詔說：「我以幼齡繼承先帝之基業，內心充滿孤獨無靠的憂愁，無從訴說。大將軍和太尉遵照先帝的遺囑，共同輔佐我執掌朝政，還有司徒、司空、冢宰、元輔統領百官，維繫了我曹氏江山社稷，加上朝中各位公卿大臣們都齊心協力，所有這些都讓我感到高興。現在各項準備動工的宮殿台閣，遵先帝遺詔一概罷
譯文：三國志·魏書·武帝紀
武帝紀，太祖武皇帝，沛國譙縣人，姓曹名操，字孟德，西漢相國曹參的後代。太祖兒時就機靈能幹，遇事會隨機應變，但放浪形骸，意氣用事，不注意德行和學業的修養，所以當時的人都沒有注意到他，惟有梁國人橋玄、南陽人何顒兩人能認識到他的雄才大略。
譯文：《三國志》魏書·文帝紀
文帝紀，魏文帝名丕，字子桓，魏武帝曹操的太子。又命令眾儒生收集經傳，按類排列，共一千多篇，稱為《皇覽》。
譯文：三國志·魏書·夏侯淵傳
夏侯淵傳，夏侯淵字妙才，夏侯惇的族弟。昌繠謀反，太祖派于禁前去征討，結果失利，派夏侯淵與于禁協同討伐，於是擊敗了昌繠叛軍，攻下了十幾個屯，昌繠向于禁請降。
譯文：三國志·魏書·曹休傳
眾人議論紛紛，猶豫不決，曹休說：「賊兵如果真要斷我們的後路，那他們會悄悄地帶兵設伏。如今尚未行動就大造聲勢，說明他們是另有預謀。我們應該趕在他們尚未集結之前，先去攻克吳蘭，張飛也就會不戰自退了。」
三國志翻譯·魏書·王修傳
王修傳，王修字叔治，北海郡營陵縣人。他的母親是在社日那一天死的，第二年鄰里在社日祭祀土神，王修感念母親，極為哀痛。
三國志 翻譯·魏書·徐奕傳
徐奕傳，徐奕字季才，東莞人。太祖於是用徐奕為中尉，手書令文說：「過去楚國有子玉在，晉文公為此席不安坐;漢朝有汲黯在，淮南王因此不敢謀反。《詩經》有『國家的正直之士』的說法，說的就是您啊!