由於越來越多的中國人選擇出國旅遊，因此在外國也會看到越來越多的中文標語，有的在指示牌上，有的在菜單上，還有的甚至還在廁所上。雖然可以看出這越來越多的國家開始重視中國遊客帶來的商機，為了方便中國遊客，而開始大量使用漢字，但是很多中文標語其實在中國遊客看來是非常滑稽的，有的甚至會笑掉大牙，有網友還問到：都是用谷歌機翻的嗎？
注意上圖第二道菜：清蒸醬油。其它的菜名都很好理解，就是「清蒸醬油」到底是個什麼菜就真的是一臉懵了，黑暗料理嗎？反而還給人一種想點但又不敢點的感覺。
「從外面購買的飲料，不能得到淋漓盡致的美食廣場區」這個翻譯太硬核了，有網友認為十有八九是谷歌機翻的，中國遊客看到後完全是看不懂的狀態，看英文其本意應該是：不能把外面的飲料帶進食物區。本來很好理解的一句話，卻搞得莫名其妙。
「不使用大廈有人別人的人」……emmm……這誰能看懂？原意應該是：非工作人員禁止入內。講真還真不如看英文，認識這幾個單詞的基本都能大致知道說的是什麼，但這個中文翻譯確實是一言難盡。
看完這個，emmm……靜靜表示想靜靜……，請保持安靜也能翻譯成「靜靜請進入」，也是夠奇葩的，而且看樣子是用日語機翻的，為什麼英語能翻譯好，中文意思就直接跑偏了？中文的理解有這麼難嗎？不過有一說一，這漢字寫得倒是不錯的。
這是有多「騷」，原來我無法理解為什麼翻譯成這樣，看英文應該是「刮刀」的意思，但這翻譯也是夠「騷」的。
額……意思都懂：上去用的樓梯。但為什麼要翻譯成「爬」，直接用「上」不行嗎，再說了日本中的漢字，有「上」這個字，意思也差不多，谷歌翻譯有這麼坑嗎？