《演員請就位》播出這麼久。
好看的戲沒折騰出幾齣，明爭暗鬥勾心鬥角倒是上演不斷。
參演的演員出頭的就那麼零星一點。
倒是幾個導師天天輪流上熱搜。
原以為這節目走到這也就到頭了，沒想到最近，卻突發一記大招：
大鵬導演的《花木蘭》，上線了。
一亮相，就博得滿堂彩。
觀眾導師，都讚不絕口，連帶著參演的演員，都突然之間演技飛升。
之前對大鵬頗有微詞的豆瓣組鵝們，一夕之間，也都變了風向，交口稱讚。
▲大鵬《花木蘭》
連帶著劉亦菲的《花木蘭》，又被拉出來公開處刑了一遍。
而剛被提名「評論家超級選擇家」最佳動作電影女演員的劉亦菲，少不得還得面對觀眾們的口誅筆伐。
有人說看到大鵬新作，劉亦菲粉絲想必醋罈子早已打翻。
也有為大鵬鳴不平的，畢竟他真的有被迪士尼電影連累被罵。
雖說大部分惡評都是針對迪士尼電影。
可劉亦菲作為女主角，無疑，黑鍋是背定了。
畢竟，迪士尼的電影《花木蘭》，和大鵬的比起來，委實有些淺顯。
同樣是進行二次創作，動畫版《花木蘭》算是改編的不錯。
突出了木蘭作為女性的果敢豪情，首次在公主系列電影里，博得了一番「女性平權意識覺醒」的見地。
而大鵬的《花木蘭》，則更為顛覆。
他將鏡頭聚焦在那個已經打過12年仗，面對屍體已經麻木不仁的花木蘭身上。
這是一次冒險。
畢竟，從來沒有人去考究過那個軍功赫赫的花木蘭，在12年的戰爭里，究竟都經歷過什麼，改變了什麼。
可這樣的改動，居然是最符合中國原版樂府詩《木蘭辭》氣節的一版。
「萬里赴戎機，關山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。」
詩中對於將士九死一生的描述，大鵬通過這個打過12年仗的木蘭口述。
平靜之中，暗藏的是殘酷戰爭之下，對於人性、感情的剝削。
片中的花木蘭，早已在連年的戰爭之中，失去了作為「花木蘭」的自我。
她是將軍、戰士、功臣、卻獨獨早已忘記，自己還是花木蘭。
對比《木蘭辭》，大鵬的改編，似乎在歌頌女扮男裝替父從軍的勇氣之外，又多了一份更深的思考：
「戰爭之下，我是誰？」
不用一詞一句去描寫戰爭的殘酷，卻字字句句都將殘忍擺在你眼前。
大鵬這齣戲，倏忽有點反戰的意味在裡頭了。
不得不說，這才是一次成功的二次創作。
相比於那首耳熟能詳的樂府詩，大鵬的花木蘭，在依託已有人物故事的情況下，帶出了超出原版的深層意義。
詩中的木蘭，英勇無比，忠孝兩全，似乎是個毫無人格缺憾的完美將軍。
大鵬這一版，卻創作了木蘭作為一個普通人，更可能發生在戰爭環境裡的思考，選擇。
給那個完美將軍，設置了軟弱的另一面。
非但沒有減損原版木蘭氣節分毫，反而對這個人物進行了補充，使其更加飽滿。
反觀迪士尼的電影《花木蘭》，不僅缺失了動畫版的女性覺醒。
加進去的「氣」、「孝」等元素，卻削弱了花木蘭本人的人格魅力。
使她了被迫成為了好萊塢語境裡的超級英雄，多了套路。
誰好誰壞，一目了然。
如今，對作品進行二次創作，似乎已經成為一種潮流。
它並非抄襲現存作品，也不是剽竊別人的創意當成自己的。
而是用已存作品為基礎，將它重新演繹出別的意義。
原來的脈絡、系統或許會被瓦解、重構，形成另一個全新的作品。
一般來說，評判二次創作作品的好壞，是基於它是否在尊重原版的情況下，又有著有別於原版的深刻觀點。
顯而易見，大鵬做到了。
而迪士尼的電影《花木蘭》，不算成功。
其中的區別，不過在於用心程度。
大鵬顯然是那個熟讀《木蘭辭》，對其表達的觀點瞭然如心的人。
所以，他才能找到原版未能觸及的另一面，對原版進行補充顛覆。
迪士尼，則是對動畫版《花木蘭》的一次照搬。
關鍵在於，即使是搬，主創人員顯然也沒有用心地去梳理動畫版里所透露出來的「平權」意識。
所以，它的失敗，或許從一開始，就已經註定。
那麼，二次創作究竟應該持有什麼樣的態度呢？
就像全世界流行的大IP《哈利波特》一樣，它的衍生作品有多少，自不必多說。
但出圈的那幾個，無一不是從選角、布景、演繹，就能讓人看出花了大心思的。
如粉絲自製電影《納威·隆巴頓與黑女巫布萊克》。
選取了原著里的男配角納威作為主角。
將原著里對納威描述不多的故事加以擴充，還原了發生這個在原著里「沒被選中」的男孩身上的一系列挑戰。
▲納威·隆巴頓與黑女巫布萊克
儘管只是粉絲的激情產物，儘管只有16分半鐘。
但它絲毫沒有懈怠。
選角上，被人稱之為：演員對原著角色的還原度之高，令人稱奇。
故事上，流暢通順，甚至悲情到催淚，把不少觀眾都給虐哭了。
道具上，儘量還原了原著里所有的魔法物品，有瑕疵，可完全瑕不掩瑜。
製作者都是哈利波特的粉絲，也許預算不夠，場地有限。
但他們堅持在方方面面都不足的情況下，努力做到了最好，對哈利波特的世界進行了另一個層面的填充。
並且，還將原著里最偉大的有關「愛」的力量，全片都貫徹到底。
他們耗費了大量的時間和精力，為愛發電。
只是想把自己心裡對於這個作品、人物、創作的熱愛，原原本本的演繹出來。
或許布景不夠好，演員還生澀，可是那份對待作品的思考、用心，是沒法掩蓋的。
對比對比迪士尼，預算不少，演員不難找，卻還拍出了一版不盡人意的《花木蘭》。
服化道中西混雜，故事線邏輯待定。
原以為有動畫版珠玉在前，又有了劉亦菲，票房就能實實在在有了保障。
可誰想得到，觀眾們並不是給什麼就吃什麼。
面對一份美味佳肴，我們沒有義務再為另一份不好吃的菜買單。
走心與不走心，實在是差別太大。
所以，一旦進行二次創作，請務必抱著尊重原版、用心改編的信念，去打磨一個全新的作品。
沒有哪一個作品，是可以靠著演員或其他得到好評的。
唯有以心澆灌出來的高質量。
才是作品真正生命力的來源。
創作不易，敬請用心。