追動漫的時候，不知道小夥伴們是不是曾對主角團所使用的咒語出處產生過好奇？

又或者在播放OP或ED時，突然聽到一些不知名語言的發音而產生小小的問號？

這些詞句都是毫無意義的，只是擬聲詞而已嗎？

後來當你接觸了德語後，才恍然大悟。

動漫中出現的德語元素

日本動漫中出現德語元素的例子真的不少，讓我們一起來具體看一下吧~

01 角色用德語取名

動漫角色用德語取名，最有代表性的便是《進擊的巨人》。

如主角艾倫·耶格爾（Eren Jäger）的姓氏「Jäger」是德語「獵人」，名字「Eren」是德語「榮譽」；

阿明·阿諾德（Armin Arlart）的姓名德語翻譯過來是「聰穎的士兵」；

萊納·布朗（Reiner Braun）意為"決定性的戰士"。

另外，《東京喰種》第三季中佐佐木緋世的名字也是德語動詞「heiβen」的變體。

為了給動漫創作者提供德語取名的靈感，日本還有專門出版一些類似《給創作者的德語名大全——從德國傳統文化中來的名字》的書籍。

02 動漫OP、ED或插曲中出現德語元素

作曲家澤野弘之是業界有名的德語愛好者，只要是他經手配樂的動畫，就一定少不了德語元素的存在。

比如被稱為「核爆神曲」的《AlieZ》副歌部分的「Was is das！」、全德語的「拔劍神曲」的《βίος》等。

03 魔法題材作品將德語作為咒語使用

幾年前大熱的遊戲衍生動畫《Fate》系列，故事主人公遠坂凜的寶石魔法吟唱就有大量使用德語。

作為魔法少女題材代表作之一的《魔法少女小圓》中的精靈合唱「du hast sie zerstört / die schöne Welt / mit mächtiger Faust/sie stürz t, sie zerfällt」也是德語。

為什麼德語在日本動漫中出現頻率很高？

01 語音語調特點

在日本人眼中德語的發音相比其他語言而言，會更加硬氣，如果一字一頓的讀，配以魔法咒語的腔調，會給人威嚴的氣勢。

另外德語在抽象思辨領域十分具有代表性，涉及到神學、哲學和心理學背景的架空幻想類作品中，如果將德語作為隱藏的線索和伏筆使用，可以增加作品的神秘感、未來感，拔高作品立意。

如果是在OP、ED等音樂作品中使用德語，一定程度上還可以在縮小歌詞長度的前提下，增加信息量。

02 歷史文化影響

除了德語本身的特點外，德國和日本在歷史文化方面的緊密聯繫，也是其中重要的原因之一。

明治維新運動後，日本重新與西方國家建立聯繫，進行交流。

這時工業強悍，並且追求完美與極致的德國就成為了日本改革的參照對象。

當時的日本人不僅熱衷學習德國的知識，通過德國訪問學者以及了解德國的日本人，工業科技、哲學、醫學領域等領域也出現了德語相關的外來詞，比如能量「エネルギー (enerugī)」、高速公路「アウトバーン (autobān)」、膠囊「カプセル (kapuseru)」.......

03 德語是日本大學生學習最多的第二外語學習

在vistawide網站的調查中，有68%的日本大學生學習過德語。

日本著名的資訊網站Mynavi針對日本大學生的調查中，關於「最想學的第二外語是什麼」的問題，呼聲最高的語言也是德語。

因此面向年輕人的動漫作品中出現德語元素也是順勢而為。