民國版西遊記一度失傳,幸得挪威保存,修復版少了四十分鐘

雪獅子曰電影 發佈 2020-12-14T03:37:17+00:00

《西遊記》故事我們從小看到大,從最還原的86版,到周星馳的《大話西遊》,再到近些年具有高科技特效的西遊獨立電影,好像觀眾永遠都看不膩。

《西遊記》故事我們從小看到大,從最還原的86版,到周星馳的《大話西遊》,再到近些年具有高科技特效的西遊獨立電影,好像觀眾永遠都看不膩。

版本再多,觀眾心中最經典的只有86版《西遊記》,這部劇的主線情節基本還原了原著,講述孫悟空、豬八戒、沙僧輔保大唐高僧玄奘去西天取經,師徒四人一路搶灘涉險,降妖伏怪,歷經八十一難,取回真經,終成正果的故事。該劇在1986年春節一經播出,轟動全國,造就了89.4%的收視率神話,後來重播次數超過3000次;而且這部劇豆瓣評分高達9.6,是所有翻拍版本中口碑最好的一部。

如今看來,86版《西遊記》也有些許缺點,如特效簡陋,但是劇情精彩、人物塑造經典、風景如畫,瑕不掩瑜。

86版《西遊記》鎮住了很多山寨版,功不可沒。

可能很多觀眾不知道,早在民國,就已經有一部《西遊記》,受限於資金、技術,只是截取了原著中的72回,拍成了一部電影《盤絲洞》,講述唐玄奘被一群佯裝成美女的蜘蛛精騙進盤絲洞,差點被迫與洞主成親的故事 。

該片由上海影戲公司出品,但杜宇執導,殷明珠、吳文超、蔣梅康、周鴻泉等主演。

有意思的是,該片的導演但杜宇和殷明珠是一對夫婦

1927年2月2日,《盤絲洞》在上海、北京、天津、漢口等城市以及新加坡、暹羅、安南和菲律賓等國華人聚居地同步上映,片子獲得了巨大成功,使但杜宇夫婦賺了五萬元。那個年代的五萬元什麼概念呢,當時城市裡普通五口之家一個月的生活費約計30元,五萬元至少可以開兩家電影公司。賺得盆滿缽滿的但杜宇夫婦除了把盈利購置公司的電影設備之外,還買了汽車 。

可惜不久後,《盤絲洞》被當時的政府禁掉了。

什麼原因呢?

其中一個原因是,當時正在倡導轟轟烈烈的改革運動,成書於明朝的《西遊記》是封建糟粕,應當剔除。

潑洗澡水時,連同坐在浴盆中的嬰兒一齊倒掉。不可理喻。

這明顯是官方冠冕堂皇的說辭,更真實的原因是電影中的女性角色穿著暴露,而且打鬥血腥暴力,政府覺得有傷風化,傳播不良思想,於是禁播。

《盤絲洞》的尺度有多大呢,導演但杜宇的創作理念是還原小說,熟悉原著的網友知道,72回盤絲洞七情迷本,濯垢泉八戒忘形的尺度是不可描述的。

在《盤絲洞》電影的截圖中,可以看到盤絲洞洞主蜘蛛精穿著肚兜款式的服裝,裸露著整個背部和手臂,婀娜多姿,美艷絕塵,這樣的造型放在今天,尺度不過爾爾,因為夏天的時候滿大街都是這樣清涼的打扮,弔帶衫搭配超短褲,再尋常不過。但是在民國,新舊思想交替的年代,很多人的思想並沒有那麼開放,覺得女人應該裹得嚴嚴實實的,不能被人看見。

最近一段時間,一位名叫吳宣儀的女星,她的前衛造型在網上引起了熱議,大部分網友覺得美,只是冬天這樣穿有些冷,可見現在的人思想觀念進步了。所以對《盤絲洞》的尺度也是可以接受的吧。

《盤絲洞》不只靠前衛的妖精造型抓人眼球,它的創新和立意也非常超前,甩現在只有特效沒有靈魂的魔幻電影一條街。

導演巧妙地改動原著劇情,把原本想要吃唐僧肉的蜘蛛精變成有人情味的女人,將唐僧綁在身邊,不再是為了吃他,而是為了成親,她是一位自主追求愛情的新女性。情節的轉化,促成了這部電影從封建倫理中跳脫出來,帶著嶄新的時代氣息。

總的來說,《盤絲洞》是一部打破傳統、立意頗高的優秀電影,在豆瓣上有8.1的高分,好於84%的奇幻片。

我們現在看到的《盤絲洞》是修復版,只有60分鐘,而原版是100分鐘,少了整整40分鐘!其中故事十分曲折,民國時《盤絲洞》被政府禁掉,社會動亂,影片一度失傳,但是影片被挪威引進,幸運地被保存了下來。

2012年,一個偶然的機會,《盤絲洞》在挪威國家圖書館的電影收藏庫被發現。挪威方面對電影進行了修復,並友善地送還了中國。2014年4月15日,修復版《盤絲洞》在中國電影資料館藝術影院重映。修復版《盤絲洞》開頭部分丟失,原版中的「孫悟空七十二變化」、「豬八戒水底忘形」等內容也沒有了 ,不得不說是一種遺憾。中國的文化藝術由外國人保護,一定程度上是羞恥

文化傳承是文化創新的重要環節,如果不回望歷史,我們根本不知道現在創作的作品是進步還是倒退。我們站在前人的肩膀上,做出的作品不斷地超越前人,才能實現遞進式成長,形成文化昌盛的局面,在中國立得住腳,拿得出手了,從而對外輸出文化,走向世界。

現在《盤絲洞》在網上有資源,感興趣的影迷可以觀賞,看一部百年前的影片,導演和演員都已作古,會有一種特別的感受。

關鍵字: