未成年の女性と酒席で同席したなどと報じられ、所屬するジャニーズ事務所から厳重注意処分を受けたKAT－TUN亀梨和也（34）が19日、都內で行われた主演映畫「事故物件 恐い間取り」（28日公開、中田秀夫監督）のイベント冒頭で謝罪した。今月17日の処分発表以降、初めて公の場に姿を現した。
和未成年女性同桌飲酒，被傑尼斯事務所嚴重警告的龜梨和也，本周三在東京都舉行的主演電影《凶宅怪談》試映會上公開道歉。這是他受處分後（17日）首次現身公眾舞台。
報道陣の前に浴衣姿で登場し、「本日は、お暑い中お集まりいただきまして、本當にありがとうございます」と頭を下げた。神妙な表情で「まずはじめに、先日の報道により、多くの皆さまにご迷惑、ご心配をおかけしてしまったことを、心より、おわび申し上げます」と謝罪し、再び頭を深く下げた。関係者によると、イベント前に亀梨から申し出があり、冒頭での謝罪が決まったという。
以浴衣裝扮登場的龜梨向報導陣鞠躬：「炎熱之日各位來到這裡，萬分感謝」，然後露出真誠的表情謝罪：「關於前幾日的報導，給諸多關係者帶來麻煩，讓各位擔心，真的感到非常抱歉」，並再次深鞠躬。根據某關係者透露，這次在活動儀式前的公開道歉是龜梨本人要求的。
亀梨と山下智久（35）は今月7日、「文春オンライン」で、先月末に酒席で未成年の女性らと深夜4時過ぎまで同席したと報じられた。山下は、酒席に同席した後、女性と同じホテルに滯在したとも報じられており、一定期間の活動自粛処分を受けている。
本月7日，文春報導了龜梨和也和山下智久在6月底和未成年女性一起喝酒喝到凌晨4點的新聞。喝完酒之後，山下還和同桌的某位女性在酒店度過了一晚。傑尼斯就此事對山下智久作出了一定期間的藝能活動自肅處分。
イベント前の19日午前には、2人がそれぞれのファンクラブサイトを通じ、ファンに謝罪、反省などをつづるメッセージを送っていた。親しい関係者によると、2人は処分を受けて深く反省しているという。
龜梨參加電影活動的當天早上，兩人各自通過fan club向粉絲謝罪並反省。根據熟知他們的關係者稱，接受了處分的兩人已經深刻反省。
本內容為滬江日語原創翻譯，未經授權請勿轉載。