這裡是梅西奮戰過七年的地方，可是今天他卻將永遠地離開這裡。這個曾經培養出戰神巴蒂斯圖塔這樣的巨星的俱樂部拒絕為小梅西提供治療費用，梅西和父親最後的希望破滅了。當很多年之後已成名的梅西被記者問及此事時，對此早已釋懷的他並沒有過多責怪老東家當年的薄情，畢竟很難有哪家俱樂部會情願把寶壓在一個前途未卜而又天生有缺陷的小孩子身上。
可是在這一刻，小梅西已哭成了一個淚人兒，他一手拉著父親的手，一手懷抱著心愛的足球，無限留戀地回望著他拋灑過汗水的綠茵茵的球場。當他路過少年隊訓練場時，所有小隊員都停下了訓練，默默注視著他們球場上昔日的領袖離開基地。
「梅西——」一個黑眼睛的女孩大聲呼喚著他的名字，從訓練場奔跑了過來。這個女孩名叫安東內拉，是梅西關係最好的隊友的表妹。五歲的梅西剛進入老男孩少年隊時他倆就相識了，學校沒課時她總喜歡來訓練場看梅西踢球。
「安東內拉……」梅西低頭嘟囔著，「我要離開球隊了。 」晶瑩的淚水一下子從女孩眼眶中涌了出來。她已經從表哥那裡聽說了梅西離開的原因。她愣在原地，不知道該對梅西說些什麼。
在沉默了半晌之後，豪爾赫繼續拉著梅西向前走。安東內拉默默地跟在他們身後。就這樣，三個人黯然走出了訓練基地的大門。
出了基地不久，他們行至一個路口，遠遠看見一個身著藍色羽絨服的身影佇立在一處水果攤前——這竟是昨天黃昏遇見的那位歐洲旅行者。
旅行者也看到了他們，他疾步走了過來：「先生，我們又見面了。」
「你在等我們？」豪爾赫驚訝道。「是的。」圖爾尼揉了揉小梅西蓬鬆的金色頭髮，「昨晚我去了一趟為梅西做檢查的醫學中心，調出梅西的血液樣本重新做了化驗。」「你為什麼這樣做？」「這個或許並不重要，你可以認為我是在滿足自己巨大的好奇心。但我想告訴你的是，束縛梅西身體發育的並不是侏儒症。」「那是什麼？」「是他踩在腳下的圓球。」「你是指足球？」「不，先生，是地球。」圖爾尼一字一頓地說道。豪爾赫愣住了，但幾秒鐘後，他回過神來，對圖爾尼惱怒道：「旅行者，請不要拿你可笑的天方夜譚來拿我們尋開心。 」
「不，豪爾赫先生，請你相信我。」圖爾尼急切地說，「我們的地球並沒有你想像的那樣簡單。梅西與生俱來的特殊體質並不適合在地球南半球踢球。」
豪爾赫沒有理睬他，而是拉著梅西繼續向前走。他們走出了很遠，身後傳來圖爾尼大聲的呼喊：「先生，你願不願意帶你兒子去巴塞隆納試一試？」梅西第一個回過頭來，淚水迷濛的雙眼中閃耀出一絲異樣的光彩。巴塞隆納，那是所有踢球的孩子心中的夢之隊。
緊接著，豪爾赫也轉過身來。圖爾尼見此情景，趕緊跑了過來。「我剛好有個朋友在西班牙巴塞隆納俱樂部任職，我已經打電話把小梅西的情況告訴了他。我的朋友表示巴薩對小梅西很感興趣。」 圖爾尼氣喘吁吁地說，他遞給了豪爾赫一張紙條，上面寫有一串電話號碼。豪爾赫猶豫著接過紙條，他很難相信一位萍水相逢的陌生人會給予他們如此大的幫助，但他願意帶梅西去西班牙碰碰運氣，因為山窮水盡的他們在阿根廷已別無選擇。
圖爾尼將目光轉回愣在一旁的梅西，他蹲下身子，這樣一來他就和梅西一般高了。他一隻手輕輕搭在了梅西尖削的肩膀上：「孩子，你的未來在歐洲——地球的另一個半球。 」梅西怯生生地望著圖爾尼。遙遠的歐洲，在他幼小的心靈中只是一個異常模糊的概念，那裡是他的無數阿根廷足球偶像都走過的榮光之路。
從接觸足球的第一天起，他就無時無刻不在憧憬著長大能去那裡的職業聯賽建功立業，雖然他從來沒想過會是現在。圖爾尼目光殷切地望著梅西：「你要記住，等你長大後要儘量少回地球的南半球球。」梅西不知所措地點點頭：地球的南北半球有什麼不一樣嗎？也許自己太小，還不能理解他話中的奧義吧！
「好了，我該向你說再見了，梅西，祝你好運。」圖爾尼站起身來，揮手向梅西告別。
梅西也愣怔著向他揮了揮手。
圖爾尼面帶微笑轉過身去，很快的，這個神秘的旅行者消失在了博爾赫斯筆下描繪過的迷宮一般曲折的街道中。
2010年 5月，阿根廷國家隊的包機飛抵南非約翰內斯堡，征戰即將開戰的世界盃。
……
需要聲明的是：本文只是一篇科幻小說，講述的是與現實無關的另一個平行宇宙中梅西的故事。但故事卻牽涉到地心的一個神秘種族……