《乘風破浪的姐姐》像夏天一樣火熱，

今天來聊聊關於 「姐姐們」的話題，

快來看看吧！

Phenomenal

這款現象級的綜藝可以說引發了全網熱議，姐姐們憑藉真實、火辣的個性徵服了大家的內心，那麼強大的影響力所產生的現象如何表達呢？

• Phenomenon：/fəˈnɒmɪnən/ 現象
• Phenomenal：現象級的
• This show is phenomenal. 這是一個現象級的節目。

Variety show

「綜藝」的概念頗為籠統，各類的真人秀、達人秀也對應著不同的單詞。真人秀的範圍稍大，可以包含才藝展示、訪談等等多樣的形式。

• Variety show：綜藝秀
• Talent show：才能秀
• Reality show：真人秀

節目裡的姐姐們，不光唱跳拿手，還會各種樂器，一字馬、Rap 也不在話下，給我們製造了很多驚喜！

Sisters who make waves

在節目名稱的翻譯上，芒果台做的可以說是很出色了。「乘風破浪」這個詞一般這樣表示最地道：

• Make waves：乘風破浪

「製造海浪」聽起來蘊含了強大的能量掀起巨浪，make waves 大多數情況表示褒義。

In one's 30s

姐姐們在娛樂圈摸爬滾打多年，雖然已經過了芳齡少女的年紀，但依然充滿魅力！

當表示年齡的時候，比如說中文裡的「三十多歲」，可以用這種形式：

• In one's 30s：三十多歲

因此，英語裡還衍生出了形容詞：

• Thirtysomething：三十多歲的

姐姐們還是很年輕的，在舞台上揮灑汗水完全看不出衰老的痕跡。而年長一點的人們，有時會聊到「中年危機」這個話題。

• Midlife crisis：中年危機

在我們的文化里，「奔五」的年紀往往是界定「中年」的標準。北美普遍認為，人們50多歲之後才開始經歷人生的這場危機。保持良好心態、積極鍛鍊，是延緩衰老的要領哦！

Girl group/boy band

男團和女團在說法上要注意區別，他們均為固定搭配。兩個單詞的首字母相同，讀起來更順口。

• Girl group：女團
• Boy band：男團

選秀節目的看點之一必然是「C位」了，經過一番激烈的競爭，誰能贏得那個最耀眼的位置呢？

• Center of attention/takes center stage：中心位

不過，比賽少不了「淘汰」的環節，

• Eliminate：淘汰

對於遺憾離開的選手，我們也要給予他們最熱烈的掌聲！

Frank

姐姐們直率的性格魅力也是綜藝的一大看點，形容這樣的特質可以用下面這個詞：

• Frank：直接的，坦誠的
• They are frank about their age. 他們對於年齡十分坦誠。

同義詞還有：

• Blunt：鈍的，直率的

而 frank 的反義詞，英語裡用「糖衣炮彈」表示，偽裝甜蜜的外表，實際上卻恰恰相反。

• Sugarcoat：虛情假意的

節目精彩不斷，

「姐姐團」你 pick 誰？

快來留言區寫下令你印象最深的片段吧！