導讀：偶像劇都能一次次被翻拍，現在原創個劇本究竟有多難？
說不清從哪年開始，編劇大大們的腦洞就被上了鎖，除了翻拍就是翻拍，翻拍金庸古龍瓊瑤的作品還可以理解，畢竟年代久遠有足夠經典，說不定真能擦出新的火花。可翻拍台灣偶像劇就真的屬於極限騷操作了，尷尬的不止一點點。
近期就有兩部高人氣台灣偶像劇被翻拍，先後在網絡平台播出。《忘記你，記得愛情》翻拍自明道和陳喬恩主演的 《王子變青蛙》，《你是我的命中注定》翻拍自陳喬恩和阮經天主演的《命中注定我愛你》，只能說陳喬恩當年偶像劇女王的名號真是名不虛傳，演一部火一部。剛好這兩部翻拍劇柴可夫都看過，就簡單說說兩部劇給柴可夫的不同感受吧。
首先要承認《忘記你，記得愛情》柴可夫只看了兩集就狗帶了，跟明道一比這男主柴可夫真的不可，顏值演技秒勸退。《王子變青蛙》 講的是霸總單均昊在結婚前夕在一場意外當中失憶被瓦斯行工作的葉天瑜救起，從此「王子」變成了「青蛙」衍生出來的複雜的愛情糾葛。
對於《忘記你，記得愛情》的邢菲柴可夫還是有小時光濾鏡的，但男主從顏值氣質到台詞演技柴可夫真是一點都不可，失憶的霸總被他演成了傻憨憨，已經有了明道這一天神範例，也不知選演員時是誰給了製片方勇氣？
邢昭林和梁潔主演的《你是我的命中注定》柴可夫倒是一直在追，同樣是翻拍，這部劇就討喜多了。開篇改名陳嘉欣的女主一句便利貼女孩就讓人閃回當年那個戴眼鏡永遠不會拒絕的陳欣怡，被欺負時的無助懦弱，婚後的改變都被詮釋得很自然，邢昭林演的霸總王析翊也很自然，各種小表情很逗趣。合作過《雙世寵妃》的「坦誠夫婦」演起感情戲來超默契，感情變化表現得很自然。
飾演女主媽媽的劉琳老師和飾演男主奶奶的劉雪華老師絕對是大大的加分項，婚後女主媽媽來看女主的那場哭戲真的感人，秘書和女主閨蜜的戲份也有看點。雖然知道了劇情走向，但衝著演員們自然不僵硬的演技，還有編劇不作妖的改編還是會追下去。
同樣是台偶翻拍，《忘記你，記得愛情》和《你是我的命中注定》完美展現了翻拍的可與不可。那麼填滿童年回憶的台灣偶像劇適不適合翻拍？又應該怎樣翻拍呢？
作為90後老阿姨誰沒租過幾本台偶DVD呢？但有一說一，當年紅極一時的劇情現在看來就是巧合套路加狗血，不但經不起推敲，還不符合價值觀和審美，並不適合翻拍。不做改編就會有一種過時的尷尬，改變不當兩撥粉絲都會極力吐槽嫌棄。掌握改編度，在保留故事主體，引發共鳴的同時能儘量符合現實才是最重要的。
建議想翻拍的製片方大大們挑些符合人物設定的演員，演技不面癱不油膩就行，畢竟是古早劇情，表情誇張一點也能接受，cp感也要好好考慮；像單均昊這種討喜的霸總就別瞎改人設了，男女主互動的名場面一定一定要保留，多加些蘇點也可以；加個副cp也不反對，不注水，不搶戲，有看點就行，最好是助攻小可愛；要是有出彩的配角就更好了。
之前看到過有人說80後90後心裡的《流星花園》是大S和F4的，95後00後心裡的《流星花園》是2018版的，這種翻拍可以延續作品的生命力，但要滿足懷舊和創新兩種需求還需要努力努力再努力。