原標題：Tight polls put GOP on edge in Texas
作者：Jonathan Easley
來源：The Hill
內容摘要：近期的民調顯示共和黨在德州的優勢地位持續下降，2020大選兩黨的選票數可能是近幾十年來最接近的一次。川普的經濟措施深得人心，但由於缺乏對國內事務的同情心，共和黨甚至可能丟掉德州的選票。而新增的選民似乎讓大選競爭更加傾向於民主黨。
奧斯汀—德克薩斯州共和黨處境艱難。民調顯示川普和民主黨候選人拜登在孤星州（德州）的支持率難分伯仲，而時間所剩無幾，距大選日只剩不足5個月了。
大多數德州的共和黨工作人員仍然認為川普是最有希望在11月贏得德州38張選舉人票的人。但他們也逐漸開始承認存在另一種可能：德州自1976年以來首次在總統競選中支持民主黨。
川普在德州的優勢將至關重要。共和黨人擔心大選時兩黨在德州勢均力敵的競爭可能會使共和黨在之後德州的其他選舉中一敗塗地。
五名德州共和黨眾議員將於年底退休，無黨派獨立選舉分析機構「庫克政治報告」（Cook Political Report）將其中三人列為搖擺不定或偏向民主黨的人。
德州共和黨參議員約翰·科寧（John Cornyn）也在爭取連任，並可能在2020年面臨他職業生涯中最艱難的競選。
拜登的競選團隊表示，他們打算在德州與共和黨展開競爭。德州的民主黨已經是全美最大的民主黨之一了。德州人口結構快速變化，加速了它從堅定的紅色州向搖擺州的轉變。
「對德克薩斯州的共和黨人來說，這是一個非常嚴肅的時刻，」奧斯汀資深共和黨競選活動組織人員比爾·米勒(Bill Miller)說。「任何不認真對待這一時刻的共和黨人都會在11月的大選中感到意外。他們必須保持警惕和投入，否則他們會發現自己有大麻煩了。」
昆尼皮亞克大學（Quinnipiac University）上周公布的一項調查發現，川普在德州僅領先拜登1個百分點。川普在「真實政治網」（RealClearPolitics）上的民調平均支持率僅領先2.2個百分點。
德州共和黨人最擔心的是他們在郊區的地位受到動搖，自川普上台以來，共和黨逐漸失去了郊區的女性和無黨派人士的支持。
共和黨在休斯敦、達拉斯、奧斯汀和聖安東尼奧周邊地區的支持率有所下降，這四個地區是美國最大、發展最快的四個都市區。2018年，民主黨在休斯頓和達拉斯擊敗了長期在任的共和黨。
共和黨人認為，喬治·弗洛伊德案引發的歷史性內亂期間，川普錯過了吸引德州郊區選民的機會。
「郊區是競選的焦點，因為每當你的競選重鎮出現問題時，就需要對它進行加固，」 奧斯汀資深共和黨競選活動組織人員科爾賓·卡斯特爾（ Corbin Casteel）說。
「如果總統能在這樣的時刻表現出同情心，那將會很有幫助。德克薩斯州共和黨人主要是基督教徒，他們熱愛耶穌並且遵循教義生活。但令人失望的是我們黨的領袖在經濟、就業和任命保守派法官方面做出了傑出的貢獻，卻錯過了利用同情心取得領先地位的機會。如果他在這場種族危機中這樣領導的話，我想他的支持率會非常高。這並不意味著他會輸掉德州的選票，我絕不認為他會輸。但是他錯失了一個鞏固競選重鎮的機會。」
卡斯特爾曾在2016年領導過川普的德州競選團隊幾個月。他預計，川普將在2020年大選中以大約6個百分點的優勢贏得德州，這意味著今年的選舉將是近年來德州競爭最激烈的一次選舉。
川普2016年在德州以9個百分點的優勢獲勝，這是自前總統吉米·卡特(民主黨)在德州獲勝後40多年以來票選差距最小的一次總統選舉結果。自1994年以來，民主黨人還沒有在德克薩斯州贏得過全州的選票，這是美國最長的連敗紀錄。
卡斯特爾警告說，川普若以小於預期的優勢取勝，對共和黨在州一級和選區的州立法席位競選將會是一場「災難」。
不過卡斯特爾表示，共和黨在德州的地位可能被低估了，因為全國都在關注德州是否處於轉折點。
共和黨人對他們在眾議院選舉中取得的一些勝利感到興奮，比如達拉斯女商人吉納維芙·柯林斯（Genevieve Collins）與新晉眾議員科林·奧爾雷德（Colin Allred，德州民主黨）間的較量。
卡斯特爾預計，隨著競選活動升溫，共和黨人將團結在川普周圍，而拜登將成為焦點。
「德州人很喜歡川普的經濟政策，他們也喜歡他的司法任命，」卡斯特爾說，「我認為屆時進入投票站投票的時候，做出決定會很容易。」
布倫丹·斯坦豪澤（Brendan Steinhauser）是一位來自奧斯汀的共和黨戰略顧問，他認為德克薩斯州在總統競選中支持民主黨的幾率為33%。
他預計康寧（Cornyn）將贏得連任，並有可能超過川普約5個百分點。下個月，前空軍飛行員瑪麗·詹寧斯·希格（MJ Hegar）和州參議員羅伊斯·維斯特（Royce West）將在決勝選舉中展開對決，屆時康寧將知道他的民主黨挑戰者是誰。
斯坦豪澤認為，拜登不太可能在德州獲勝，除非沮喪的共和黨人都呆在家裡；要不就是他們出現在了投票站，卻讓總統候選人的那一欄空著，只在選票上看看康寧和其他共和黨候選人的標記。
斯坦豪澤說:「德州的競爭正在上演，競爭結果將相差微弱。儘管如此，我認為川普會贏。共和黨人非常重視這次選舉。我們知道競爭很激烈。貝托·奧羅克（Beto O』rourke，前民主黨議員）在2018年的參議員競選中贏得了很多郊區白人女性選民的支持，如果民主黨能留住這些選民，兩人的支持率將非常接近。但在德州，共和黨人的人數仍然遠超民主黨人，如果他們投票給川普，我們應該就沒問題了。」
在2018年的中期選舉中，奧羅克落後於德州共和黨參議員特德·克魯茲（Ted Cruz）2.5個百分點。但奧羅克在德克薩斯州的得票數超過了2016年的民主黨總統候選人希拉蕊·柯林頓。
同樣在2018年，民主黨在德克薩斯州獲得了共和黨控制的兩個眾議院席位。德克薩斯州的另外六名共和黨眾議員以5個百分點或更少的優勢贏得了連任。民主黨國會競選委員會在德克薩斯州設立了總部，這是全國唯一眾議院競選機構有完整團隊的州。
2018年，民主黨還在德州獲得了12個州眾議院席位和2個州參議院席位。共和黨人在州議院的席位優勢下降到9個。民主黨人表示，22個州眾議院席位正在個位數的地區進行投票，等待著被某黨爭取。
自2016年以來，德克薩斯州已經增加了250多萬選民。該州沒有按黨派登記選民，但據信許多新選民是年輕人、拉美裔或來自加州、伊利諾斯州和紐約州等藍色州的新遷入者。
德克薩斯州民主黨執行主任曼尼·加西亞（Manny Garcia）說:「這個州推動創立了喬治·W·布希（George W. Bush）的有同情心的保守主義理念，推動了茶黨運動（Tea Party）和川普運動的產生。現在所有這些都可能瞬息萬變，成為一場新的民主黨運動。共和黨人變得懶惰，完全錯過了有關事態發展方向的警鐘。人口增長使德州在各個方面都具有了競爭力。」
本期譯者：王耀正 海國圖智研究院研究助理
本期校對：宋奕璇 海國圖智研究院研究助理
本文由海圖編譯，轉載請註明出處
獲取更多精彩內容，歡迎關注海國圖智研究院