作者：邁克·馬丁
翻譯：劉冬
來源：華語智庫公眾號
本譯文僅供學習與交流，非商業用途，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯繫我們立即刪除。
從蘇聯撤軍到美國干預，1989-2001
有人告訴我這都是關於伊斯蘭教的；我現在明白他們在撒謊；這都是關於權力的。---前馬哈茲保皇黨指揮官
背景
蘇聯從阿富汗撤軍減少了國際社會對該國的關注。這導致了比「東-西方」蘇維埃-聖戰者衝突更少的兩極分化敘事，阿富汗政府在阿富汗內戰之前垮台。這場喀布爾之戰---通常通過關注首都的自相殘殺鬥爭來探索---涉及一系列令人困惑的政治和種族群體、交易、陰謀和背叛。平民遭到了駭人聽聞的掠奪。然而，描述喀布爾以外發生的衝突動態的數據幾乎完全沒有。在本章中，我展示了赫爾曼德的個人和動態只是延續之前的軌跡，而不是進入新一個階段的不同衝突。慣常的分析是，這一階段的衝突代表著一個獨立的時代，塔利班時代也是如此：因為西方或蘇聯沒有參與，這是一場文明程度較低、野蠻程度較高、動物數量較多的衝突。我斷言這是一種以西方為中心的東方主義觀點。
學者們認為塔利班的崛起——一場宗教神職人員承諾恢復秩序的運動——是對內戰混亂的直接反應，儘管人們承認塔利班運動得到了巴基斯坦的大力支持。（巴基斯坦將其最喜歡的代理人身份從赫克馬蒂亞爾和真主黨轉變為毛拉·奧馬爾和塔利班。）塔利班的意識形態和政治方案側重於提供社會秩序。他們的意識形態最接近伊斯蘭運動黨——他們是傳統主義者，並試圖將他們對伊斯蘭教的解釋作為所有法律的來源。西方特別反對該運動對婦女的待遇。威廉·馬雷報導「一種特別惡毒的宗教原教旨主義似乎正在進行中」，並捕捉到了新時代的敘事。關於塔利班的著作往往側重於他們的宗教性質，例如，頌揚他們「宗教教條」的力量。記者們的文章更加直截了當，他們關注的是「怪異的社會……電視機像被絞死的人一樣掛著」。
在與艾哈邁德·沙阿·馬蘇德和北方聯盟的戰爭中，塔利班與奧薩馬·賓·拉登和基地組織結成聯盟。他們隨後垮台。2001年9月11日基地組織襲擊美國後，美國將塔利班趕出了政府。
本章討論赫爾曼德持續的內戰；首先是在喀布爾納吉布拉政府主持下發生的衝突，其次是納吉布拉下台後發生的衝突。最後，我們來看看赫爾曼德的塔利班時代（1994-2001）。這三個時代之間最重要的區別是作為衝突主要資助者的贊助網絡的變化：從國家安全機構和聖戰黨，通過毒品生產資助戰鬥，到巴基斯坦通過其塔利班代理人提供資金。塔利班時代尤其令人感興趣。這比赫爾曼德的其他時期平靜得多，也更安全。我認為，這是因為他們對當地政治動態的了解使他們能夠實現社會控制，而不是支持他們的宗教保守意識形態，這與之前的意識形態沒有什麼不同。在這三個時期，同樣的家庭、部族和民兵都在戰鬥，儘管他們可能已經改變了他們「工作」的對象。
納吉布拉時代的終結
離開的蘇聯人在赫爾曼德省的民兵手中留下了大量武器，包括坦克和大炮，這對該省的權力平衡產生重大影響，使控制武器的中央赫爾曼德集團擁有更多的權力。在赫爾曼德省中部，「政府」贊助是經濟的重要組成部分。同時，對鴉片的生長、銷售和運輸徵稅已成為赫爾曼德北部經濟的基石。一個資料來源說，鴉片的稅率約為5%，每傑里布的平均產量為16公斤。根據同一來源的計算，僅從1990年的收成中就扣除了超過13公噸的鴉片稅（這是實物收成；總收成為260噸）。這主要花在了各個聖戰者政府的主要開支上：支持戰士。
例如，納西姆是該省最有權力的指揮官，1989年2月，他被任命為白沙瓦阿富汗臨時政府副國防部長。但這一立場及其所賦予的合法性並沒有改變他的行為——他仍然遵循支持鴉片生產和試圖摧毀任何反對聖戰組織的雙重目標。由於他在毒品交易中的角色，在美國的堅持下，他後來被取消了部長級資助。然而，在1989/90年冬天，納西姆在未經宣布的情況下來到美國駐伊斯蘭瑪巴德大使館，試圖通過將減少罌粟種植與發展援助聯繫與大使進行談判。儘管達成了協議（200萬美元），但該交易後來被取消，因為美國認為無法與「毒販」進行交易。
毒品戰爭仍在繼續，9月，來自馬爾傑的真主黨指揮官葉海亞（努爾扎伊人）試圖在加姆西爾的赫爾曼德河上架起一座橋，以便對過境貿易徵稅。納西姆襲擊並屠殺了他的部隊，導致葉海亞逃往巴基斯坦，據報導他有400人傷亡。後來有傳言稱，他在拉什卡爾加改名為政府民兵指揮官，但尚未證實。赫爾曼德省的衝突由納西姆和任何反對他的人之間的私人戰爭主導。指揮官加入「真主黨」或「伊斯蘭運動黨」聯盟（即支持或反對納西姆）取決於哪個聯盟最能保持他們在特定地區的個人政治控制（從而獲利）。納西姆曾將他的藥物賣給赫克馬蒂亞爾的「伊斯蘭統一黨」實驗室，該實驗室位於伊朗。同樣，當蘇聯人離開時，毒品資金並沒有立即取代國家安全機構資金或聖戰黨資金。例如，國家安全機構仍然付給納辛錢。然而，慢慢地，在三年的時間裡，藥品資金變得相對重要，後兩種資金來源變得相對不那麼重要，直到1992年它們完全消失。
未完待續